Not sure if it's the same problem but when I get a similar/same error at end of the battle, I close the battle results window and then use notifications button to re-open the battle results. I can THEN see the results properly. It's done this occasionally for me for quite a few months now.