I have the same issue. There are supposed to be "By Tanks" and "Reset" buttons, but sometimes those vanish and are replaced by a "Details" button that does nothing when clicked. The bug occurs every session, but I have not found a way to reliably reproduce it.
FWIW, the same bug occurs when using the "Session Statistics and Battle Results Messages" mod.