I was out of town for a few days now, and sadly I cannot update Croatian lang until further notice... hopefully someone will pick up where I left until I get the time again...
Here's fixed translation for first two rows, not sure about third, I found it in hr translation but there isn't one in english... so I have placed that hr line at the end of hr translation for you to find it easily if you need to remove it. Also, I have placed readme file for HR language in RAR.
hr_translation.rar