Every time Wargaming update the client Steam creates a new instance of the game in the /bin folder.
So each time an update happens you need to re-do everything and ensure that it is in the correct new /bin/1234567 *number* folder.
(Tbh the easiest thing to do is instal WOWs non-steam, run Aslains stuff on that and just copy over the contents of the C:\Games\World_of_Warships\res_mods\0.7.1.0 folder (or whatever the latest version is) into the Steam C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\World of Warships\bin\316925\res_mods\0.7.1.0 folder
A couple fo things dont work, such as "Damage i do/Damage they do to me) but otherwise it all seems to work fine for me.