Translating WoT modpack / installer language files

**Aslain** · August 4, 2015

Thank you mates.

MGIMATTY · August 4, 2015

I'll post the Dutch update later today ;)

Hinatin-sen · August 4, 2015

Hi,

because of the very friendly distributing of the pure en_translation.ini file from Sebchoubi, I were able to update to version 4.5.9.

Thanks a lot again Sebchoubi.

German translation v.4.5.9

Czech translation v.4.5.9

Original file (from Sebchoubi) v.4.5.9

Thanks again.

Hinatin_sen

de_translation_v4.5.9.ini

cz_translation_v4.5.9.ini

en_translation_4.5.9.ini

**Aslain** · August 4, 2015

Hi,

because of the very friendly distributing of the pure en_translation.ini file from Sebchoubi, I were able to update to version 4.5.9.

Thanks a lot again Sebchoubi.

German translation v.4.5.9

Czech translation v.4.5.9

Original file (from Sebchoubi) v.4.5.9

Thanks again.

Hinatin_sen

Thanks, please remember to use UTF-8 encoding only.

MGIMATTY · August 4, 2015

Dutch updated to nl_translation_4.5.9-04-Aug-2015.rar

Little_Red_Devil · August 6, 2015

PT file done

Cheers,

L_R_D

pt_translation_4.5.9.rar

**Aslain** · August 11, 2015

WoT EN file 4.5.15: http://aslain.com/custom_messages/en_translation_v4.5.15.ini

WoWs EN file 0.4.7: http://aslain.com/custom_messages/WoWs_en_translation_v0.4.7.ini

MGIMATTY · August 11, 2015

Recommend removal of the following lines in the WoWs file (line numbers with dutch name part):

r.17 nl.SupportText_b
r.19 nl.CustomURL
r.20 nl.CustomURL2

r.46 nl.SetupLoadINF

Spelling errors in English file:

r.24 World of Warships it's running! (should be World of Warships is running!)

Updated WoT to nl_translation_4.5.15-11-Aug-2015.rar

Updated WoWs to WoWs_nl_translation_v0.4.7-12-Aug-2015.rar

**Aslain** · August 12, 2015

Funny spellin error :) Not sure about unused strings, I may use them one day, shall see :)

JuanKaMas · August 12, 2015

Updated to es_translation_v4.5.15.rar

WoWs updated to WoWs_es_translation_v0.4.7.rar

Sebchoubi · August 13, 2015

Hello,

Updated French language file to v4.5.15

@+

PS : WoW translation file will come soon!

fr_translation_4.5.15.rar

**Aslain** · August 13, 2015

It's not mandatory to translate WoWs, but it's nice you are doing it too :) Thank you.

Sebchoubi · August 13, 2015

Hi Aslain,

it's ok for me, just a little extra work!

I don't play to WoW but I try to translate the file as best I can! (very similar with WoT)

Updated WoW French language file to v0.4.7

WoWs_fr_translation_v0.4.7.rar

**Aslain** · August 14, 2015

WoT EN file 4.5.18-RC http://aslain.com/custom_messages/en_translation_v4.5.18-RC.ini

MGIMATTY · August 14, 2015

Dutch updated to nl_translation_4.5.18-RC-15-Aug-2015.rar

**Aslain** · August 16, 2015

Error in NL

en.damagelogGambiter_repair=Toon reparatie paneel met de L.CTRL toets

Please pay attention, since I dont check your translations and it fucks up english if you leave en. there

MGIMATTY · August 16, 2015

Oops. Will immediately repair local file. I did use a find an replace all command but somehow this one slipped through. Will manually check for en. in the future.