Jump to content

Translating WoWs modpack / installer language files


Recommended Posts

On 11/12/2017 at 9:15 PM, Aslain said:

Errors:

 

DE line 67:

de.UnsuitableGameVersionDetected=Achtung: Ungeeignete Version des installierten Clienten erkannt.%n%nDer Installer ist beabsichtigt für {#WotVer}

>

de.UnsuitableGameVersionDetected=Achtung: Ungeeignete Version des installierten Clienten erkannt.%n%nDer Installer ist beabsichtigt für {#WoWsVer}

 

IT line 334:

it..colored_tracers_contrails_AA_pold77=cannoni anti-aerei: linee colorate

>

it.colored_tracers_contrails_AA_pold77=cannoni anti-aerei: linee colorate


 

Really sorry for my error in IT translation (here the corrected version, also corrected a few mistype in italian).-

 

Max

WoWs_it_translation_v6.14.1_05.ini

Link to comment
  • 2 weeks later...
  • 2 months later...
  • 5 months later...
  • 5 months later...
  • Administrator

WoWs http://aslain.com/custom_messages/WoWs_en_translation_0.8.0.3_04.ini

 

Spoiler

@@ -0,0 +1,10 @@
+en.Yellow=Yellow
+en.Red=Red
+en.Purple=Purple
+en.Aqua=Aqua
+en.Blue=Blue
+en.Green=Green
+en.Purple=Purple
+en.White=White
+en.Lime=Lime
+en.classic=Classic
@@ -78 +88 @@
-en.Skins_RWBY_Skin_Collection=RWBY Skin Collection (6 USN ship skins) 
+en.Skins_RWBY_Skin_Collection=RWBY Skin Collection (6 USN ship skins)
@@ -84,0 +95 @@
+en.skins_FSI_Missouri=FSI Missouri
@@ -87,6 +98,15 @@
-en.skins_ARPBismarck_Tirpitz=ARP Tirpitz (by SEA Group)
-en.skins_ARP_Tirpitz_Blue=ARP Tirpitz Blue (by SEA Group)
-en.skins_ARPYamato=ARP Yamato (by SEA Group)
-en.skins_ARPYamato_Ultimate=ARP Yamato Ultimate (by SEA Group)
-en.skins_ARP_Musashi_Ultimate=ARP Musashi Ultimate (by SEA Group)
-en.skins_SpaceBattleshipYamato=Space Battleship Yamato (by SEA Group)
+en.skins_ARPBismarck_Tirpitz=ARP Tirpitz
+en.skins_ARP_Tirpitz_Blue=ARP Tirpitz Blue
+en.skins_ARPYamato=ARP Yamato
+en.skins_Kongo=Kongo skins
+en.skins_ARP_Kongo=ARP Kongo
+en.skins_Kongo_ARP_Hiei=ARP Hiei
+en.skins_Kongo_ARP_Kirishima=ARP Kirishima
+en.skins_Myoko=Myoko skins
+en.skins_ARP_Myoko=ARP Myoko
+en.skins_Myoko_ARP_Nachi=ARP Nachi
+en.skins_Myoko_ARP_Ashigara=ARP Ashigara
+en.skins_Myoko_ARP_Haguro=ARP Haguro
+en.skins_ARPYamato_Ultimate=ARP Yamato Ultimate
+en.skins_ARP_Musashi_Ultimate=ARP Musashi Ultimate
+en.skins_SpaceBattleshipYamato=Space Battleship Yamato
@@ -95,3 +115,3 @@
-en.skins_RAG_Shogun_Battleship_Yamato=Shogun Battleship from Red Alert 3 (by SEA Group)
-en.skins_ARPTakao_Atago=ARP Takao/Atago Blue (by SEA Group)
-en.skins_ARPTakao_Atago_RED=ARP Takao/Atago Red (by SEA Group)
+en.skins_RAG_Shogun_Battleship_Yamato=Shogun Battleship from Red Alert 3
+en.skins_ARPTakao_Atago=ARP Takao/Atago Blue
+en.skins_ARPTakao_Atago_RED=ARP Takao/Atago Red
@@ -101 +121,2 @@
-en.skins_Missouri=BB USS Missouri (by secession)
+en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage mod with markings & numbering
+en.skins_Missouri=Missouri skins
@@ -103 +124 @@
-en.skins_NoRust=No rust skins
+en.skins_NoRust=No rust skins [attention: extensive installing time]
@@ -114,0 +136 @@
+en.port_Halloween_Pack=Halloween Pack (2016/2017/2018)
@@ -116,0 +139 @@
+en.port_Halloween_2017=Halloween 2017
@@ -144 +167 @@
-en.Colored_Radiolocation_Blue=radiolocation: blue 
+en.Colored_Radiolocation_Blue=radiolocation: blue
@@ -224,0 +248 @@
+en.Zeiss_Expert_x25=Zeiss Expert I x25
@@ -251,0 +276 @@
+en.flames=Flames on ships
@@ -252,0 +278 @@
+en.no_flames=Remove all flames
@@ -257 +283 @@
-en.Arpeggio_of_Blue_Steel_UI=Arpeggio of Blue Steel UI Theme Pack 
+en.Arpeggio_of_Blue_Steel_UI=Arpeggio of Blue Steel UI Theme Pack
@@ -259,3 +285,2 @@
-//en.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
-//pl.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
-en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks Full Nation Skins
+en.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
+en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [attention: extensive installing time]
@@ -263 +288,2 @@
-en.Aoki_Hagane_no_Arpeggio_Skin_Pack=Aoki Hagane no Arpeggio Skins [outdated mod!]
+en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod by Compass Rose
+en.Aoki_Hagane_no_Arpeggio_Skin_Pack=Aoki Hagane no Arpeggio Skins
@@ -264,0 +291 @@
+en.ARP_Enhance=ARP Enhance Pack
@@ -268 +295 @@
-en.NightMod=Night battles
+en.NightMod=Night battles (outdated mod)
@@ -298,0 +326 @@
+en.Pingometer=Pingometer by BADoBEST
@@ -299,0 +328 @@
+en.shot_timer=Shot timer
@@ -304 +333 @@
-en.Compact_carousel_extended=Compact carousel extended
+en.Compact_carousel_extended=Carousel extended
@@ -308 +337 @@
-en.Packages_MLP_User_Interface_Mod=MLP User Interface Mod by MajorRenegade 
+en.Packages_MLP_User_Interface_Mod=MLP User Interface Mod by MajorRenegade
@@ -320 +349 @@
-en.FireAlert=Fire alert frame
+en.Dirt_Repellent=Dirt Repellent
@@ -322,0 +352 @@
+en.ShipsWinRate=Ships Win Rate on the ship carousel
@@ -343 +373 @@
-en.video_Sullivans=Login video: "The Sullivans" 
+en.video_Sullivans=Login video: "The Sullivans"
@@ -345 +375 @@
-en.video_victory_is_ours=Login video: Victory Is Ours 
+en.video_victory_is_ours=Login video: Victory Is Ours
@@ -346,0 +377 @@
+en.video_Eye_of_Tiger=Login video: Eye of Tiger
@@ -350,0 +382 @@
+en.video_Azur_Lane=Login video: Azur Lane
@@ -361,0 +394 @@
+en.GreenPremiumConsumables=Green Premium Consumable Icons
@@ -369,0 +403,3 @@
+en.Alt_Markers_stats=with stats (RU region only)
+en.Alt_Markers_stars=with ranking stats (RU region only)
+en.Alt_Markers_ship_names_Green_Red=Ship names colored green/red
@@ -374,0 +411,3 @@
+en.camo_info=Camo Info
+en.mxCamo=mxCamo
+en.Camouflage_Manager=Camouflage Manager
@@ -384 +423 @@
-en.colored_tracers_mainguns_Compassghost_line=main guns: lines 
+en.colored_tracers_mainguns_Compassghost_line=main guns: lines
@@ -388 +427 @@
-en.colored_tracers_contrails_AA_Compassghost_lines=anti-aircraft guns: lines 
+en.colored_tracers_contrails_AA_Compassghost_lines=anti-aircraft guns: lines
@@ -406 +445,5 @@
-en.enable_replays=Enable ability to record battle replays
+en.replays=Battle replays recording
+en.enable_replays=Enable
+en.enable_replays_limit_off=Remove limit of max replays
+en.disable_replays=Disable
+en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimalized
@@ -418,0 +462 @@
+en.ship_parameters_panel=Ship parameters panel
@@ -419,0 +464 @@
+en.ship_parameters_panel_with_CommanderPerks=Panel with commander perks + Adv. HP bar
@@ -422 +467 @@
-en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Previews mod (by garfield001)
+en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by garfield001)
@@ -424 +469 @@
-en.ShipPreviews_Shipgirl=Noacuracy's Shipgirl Icons
+en.ShipPreviews_Shipgirl=Shipgirl Icons
@@ -436 +481 @@
-en.Navigator_original=Navigator 
+en.Navigator_original=Navigator
@@ -480,0 +526 @@
+en.Great_White_Fleet=The Great White Fleet
@@ -482,0 +529 @@
+en.Telegraph_SEA_GROUP=Cruise control by SEA-Group
@@ -490,0 +538 @@
+en.Flags_custom=Custom flags
@@ -499,0 +548 @@
+en.flags_Disable=Hide flags on ships
@@ -509,0 +559,2 @@
+en.CrewSound_Kizuna_AI=Kizuna AI Voice [JP]
+en.CrewSound_Ace_Combat_04=Ace Combat 04 voice [EN]
@@ -510,0 +562 @@
+en.CrewSound_from_ru_movies=Phrases from Soviet films [RU]
@@ -538,0 +591 @@
+en.sounds_Waffen_Sound_II=Waffen Sound II (gun sounds for german and japanese T4 to T10)
@@ -540,0 +594 @@
+en.ovechkin_voiceover_remover=Ovechkin voiceover remover
@@ -549 +603 @@
-en.crosshair_BADoBEST=by BADoBEST (Horizon & Piranha)
+en.crosshair_BADoBEST=crosshair BADoBEST (Horizon & Piranha)
@@ -567 +621 @@
-en.crosshair_Siekiera=crosshair Axe 
+en.crosshair_Siekiera=crosshair Axe
@@ -575 +629,5 @@
-en.crosshair_althud=crosshair Nomogram (dynamic)
+en.crosshair_keep_calm=crosshair keep_calm (dynamic)
+en.crosshair_BADoBEST_dynamic=crosshair Horizon (dynamic)
+en.crosshair_nomogram=crosshair Nomogram (dynamic)
+en.crosshair_nomogram_white=Nomogram: all white
+en.crosshair_nomogram_orange_aqua=Nomogram: orange/aqua
@@ -577,0 +636,2 @@
+en.Scope_Shadow_Removal=Binocular Frame Remover
+en.Visibility_indicator_remover=Visibility indicator remover
@@ -587,2 +647,2 @@
-en.CommanderCrew_Canadian=Modern Canadian Navy Commander Portraits for USA 
-en.CommanderCrew_SaltyCaptains=Salty Ship Commanders for USA 
+en.CommanderCrew_Canadian=Modern Canadian Navy Commander Portraits for USA
+en.CommanderCrew_SaltyCaptains=Salty Ship Commanders for USA
@@ -594 +654 @@
-en.CommanderCrew_Epic=Epic commanders (by GamersPlatoon)
+en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva (by Tekno Dusler)
@@ -641,2 +701,2 @@
-en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1
-en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2
+en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1.5
+en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2.5
@@ -665 +725,2 @@
-pl.LoadInf_app=Aplikacja do ładowania konfiguracji instalatora
\ No newline at end of file
+en.CharacterVoiceMixModCreationTool=Character Voice Mix Mod Creation Tool
+en.MermaidsWrathCrewNamesTool=Mermaid's Wrath Crew Names Tool
\ No newline at end of file

 

 

Link to comment
  • 3 months later...
  • Administrator

WoWs http://aslain.com/custom_messages/WoWs_en_translation_0.8.4.0_04.ini

 

Spoiler

@@ -6,0 +7 @@
+en.Purple=Purple
@@ -29,0 +31 @@
+en.Component_Number=Component no.
@@ -83 +85 @@
-en.UnsuitableGameVersionDetected=Attention: Unsuitable version of the installed client detected.%n%nInstaller is intended for {#WoWsVer}
+en.UnsuitableGameVersionDetected=Attention: Unsuitable game client version detected.%n%nThis modpack is made for WoWs {#WoWsVer} only !
@@ -90,0 +93,5 @@
+en.skins_Hakuryu=Hakuryu skins
+en.skins_Hakuryu_Hyperion=Hyperion
+en.skins_Hakuryu_Cronus=Cronus
+en.skins_Scharnhorst=Scharnhorst skins
+en.skins_ARP_Scharnhorst=ARP_Scharnhorst
@@ -110,0 +118 @@
+en.skins_ARP_Scharnhorst=ARP Scharnhorst
@@ -113 +120,0 @@
-en.skins_Improved_HSF_Yamato_and_Musashi_Camos=Improved HSF Yamato and Musashi Camos (by Avalon)
@@ -118,3 +125,9 @@
-en.skins_Nikolai_1=BB Impreator Nikolai I (by secession)
-en.skins_MS22_Camo_Replacements=Functioning MS22 Camo Replacements (Avalon)
-en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage mod with markings & numbering
+en.skins_Nikolai_1=BB Imperator Nikolai I (by secession)
+en.skins_Avalon=skins from Avalon
+en.skins_Improved_HSF_Yamato_and_Musashi_Camos=Improved HSF Yamato and Musashi Camos
+en.skins_Improved_Maid_of_Orleans_Camouflages=Improved Maid of Orleans Camouflages
+en.skins_MS22_Camo_Replacements=Functioning MS22 Camo Replacements
+en.skins_KAsual=skins from [KA]sual
+en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage with markings & numbering
+en.skins_Historical_UK_DDs=Royal Navy Destroyer Pennant Number Mod [Tier 5 - 10]
+en.skins_Historical_USN_DDs=US Navy Destroyer Peace Time Hull Number Mod [Tier 6-10]
@@ -121,0 +135,3 @@
+en.skins_Jean_Bart=Jean Bart skins
+en.skins_Jean_Bart_Ra_Cailum=Ra Cailum
+en.skins_Jean_Bart_Ra_Cailum_with_Shield=Ra Cailum + Point defense shield
@@ -128 +144 @@
-en.Toy_Port=Jacuzzi with toys [day & night version]
+en.Toy_Port=Jacuzzi with toys
@@ -134 +150,3 @@
-en.port_Dunkirk=Dunkirk
+en.port_AzurLane=Azur Lane
+en.port_AzurLane_unlocker=Azur Lane unlocked
+en.port_AzurLane_Flamu=Flamuu port
@@ -153,0 +172,2 @@
+en.port_London=London
+en.port_ChineseDragonAurora=Chinese Dragon Aurora
@@ -154,0 +175 @@
+en.port_Hamburg_v2=Hamburg v2
@@ -174,2 +195,2 @@
-en.SixSenseIcons=---------------------[ Mods sharing hud_lib.swf file ]------------------------------
-en.hud_lib_main=Battle GUI customization
+en.SixSenseIcons=---------------------[ Battle GUI customization ]------------------------------
+en.hud_lib_main=---------------------[ Battle GUI customization ]------------------------------
@@ -184 +204,0 @@
-en.hud_lib_SixSense_Aslain=Skull Sense
@@ -206 +226 @@
-en.TrapSense=Trap Sense
+en.TrapSense=detection icons: It's a trap
@@ -210,0 +231,15 @@
+en.hud_lib_SixSense_R3D_v1=detection icons: R3D v1
+en.hud_lib_SixSense_R3D_v2=detection icons: R3D v2
+en.hud_lib_SixSense_DangerMarkers=detection icons: Danger
+en.hudlib_SixSense_Banner=detection icons: Banner
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Yellow=detection icons: Yellow
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Chain=detection icons: Chain
+en.hud_lib_SixSense_Aslain=detection icons: pold77
+en.TrapSense=detection icons: It's a trap
+en.sense_Blueman=detection icons: Blueman
+en.hud_lib_SixSense_Bee=detection icons: Bee
+en.hud_lib_My_little_Pony=detection icons: My little Pony
+en.hud_lib_SixSense_ColoredIcons=detection icons: Colored Icons
+en.hud_lib_SixSense_BattleWave=detection icons: BattleWave
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Blue="Black Citadel" v2 - Blue
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Red="Black Citadel" v3 - Red
@@ -214,2 +248,0 @@
-en.hud_lib_SixSense_ColoredIcons=sixth sense Colored Icons
-en.hud_lib_SixSense_Bee=sixth sense Bee
@@ -219,4 +251,0 @@
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Yellow="Black Citadel" v1 - Yellow
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Blue="Black Citadel" v2 - Blue
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Red="Black Citadel" v3 - Red
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Chain="Black Citadel" v4 - Chain
@@ -285,3 +314,3 @@
-en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [attention: extensive installing time]
-en.CrooksFullNationSkinsUIpackage=UI package for Crooks Full Nation Skins
-en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod by Compass Rose
+en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [an UI pack + ship skins]
+en.Kantai_Collection_UI=Kantai Collection UI (by Compass Rose)
+en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod (by Compass Rose)
@@ -295 +324 @@
-en.texts_mods=----------------------[ Mods sharing texts files ]--------------------------%n[ side effect: client language changed to english ]
+en.texts_mods=--------------[ Text mods ]--[ for english client only ]----------------
@@ -298 +327 @@
-en.ShipNameRomanization_withLadyCommanders=with lady commander name
+en.ShipNameRomanization_withLadyCommanders=Lady commander names
@@ -337 +366 @@
-en.Packages_Kancolle_UI_Garfield=Kancolle UI by garfield001
+en.Packages_Kancolle_UI_Garfield=Kancolle UI by Garfield & Fs.
@@ -341 +370 @@
-en.Alt_minimap_Targetline=Display target direction lines
+en.Alt_minimap_Targetline=Display target direction line
@@ -351,0 +381 @@
+en.CamouflageFilters=Camouflage Filters
@@ -358,0 +389 @@
+en.MousePointers_leehwongxing=Mouse pointers: Capitaine
@@ -376 +407 @@
-en.video_Eye_of_Tiger=Login video: Eye of Tiger
+en.video_Kantai_Collection=Login video: Kentai Collection
@@ -394,0 +426 @@
+en.EVE_style_consumables_with_modified_parts=EVE style consumables + modernization icons
@@ -400,0 +433 @@
+en.Assistant=Assistant
@@ -409,0 +443 @@
+en.QuickAccessToSignals=Quick access to signals
@@ -437 +471 @@
-en.colored_tracers_DarthDoge=shells & tracers by Zakuul
+en.colored_tracers_IncSX=shells & tracers by IncSX
@@ -446,0 +481 @@
+en.enable_replays_VersionFolder=Enable versioned replays folder
@@ -448 +483,2 @@
-en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimalized
+en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimized
+en.Level_of_Details_MAX=Enable max level of detail in the game options
@@ -457,0 +494 @@
+en.Stopwatch=Stopwatch
@@ -463 +500 @@
-en.ship_parameters_panel_with_CommanderPerks=Panel with commander perks + Adv. HP bar
+en.CrewPerksInBattle=Crew perks in battle
@@ -466 +503 @@
-en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by garfield001)
+en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by Garfield & Fs.)
@@ -468 +505 @@
-en.ShipPreviews_Shipgirl=Shipgirl Icons
+en.ShipPreviews_AzurLane=Azur Lane Preview
@@ -477 +514 @@
-en.extended_techtree=Extended Tech Tree (adds hidden/unavailable ships to tech tree)
+en.extended_techtree=Extended Tech-Tree (adds hidden/unavailable ships to tech tree)
@@ -499,2 +536,2 @@
-en.Improved_Chat_AutoSpy=Improved Chat v3
-en.Improved_Chat_Badobest=Improved Chat v4
+en.Improved_Chat_AutoSpy=Improved Chat by AutoSpy
+en.Improved_Chat_Badobest=Improved Chat by BADoBEST
@@ -535 +572 @@
-en.Ports_Nagasaki_Night=Nagasaki Night
+en.Ports_Nagasaki_Night=Nagasaki 
@@ -549 +586 @@
-en.sense_Blueman=Blueman's Detection Mod
+en.sense_Chain=Detection icons: Chain
@@ -551 +588 @@
-en.DetectionMarkers=Detection Markers
+en.DetectionMarkers=Alert Indicators
@@ -567 +604 @@
-en.CrewSound_GermanFemale_Shalvea=[DSW]Shalvea Crew Voices [DE]
+en.CrewSound_GermanFemale_Shalvea=Shalvea Crew Voices [DE]
@@ -575,0 +613 @@
+en.CrewSound_AzurLanseSEA=Azur Lane voices [JP]
@@ -591 +629 @@
-en.sounds_ArsNovaCadenza=Ars Nova Cadenza based on Haruna Line (gun sounds + crew sounds) [JP]
+en.sounds_ArsNovaCadenza=Ars Nova sound effects and Mermaid's Wrath (gun sounds + crew sounds) [EN]
@@ -597,0 +636,2 @@
+en.crosshairs_for_Squadrons=Crosshairs for squadrons
+en.crosshairs_for_Squadrons_v1=Torpedo squadron crosshair v1
@@ -632,0 +673,2 @@
+en.crosshair_nomogram_Turquoise_with_spider=Nomogram: Turquoise with spider v1 (by Stiv372)
+en.crosshair_nomogram_Turquoise_with_spider_light=Nomogram: Turquoise with spider v2 (by Stiv372)
@@ -643,0 +686 @@
+en.Gun_markers_7=marker #7
@@ -645 +688 @@
-en.CommanderCrew_Lady=Lady Commanders (by garfield001)
+en.CommanderCrew_Lady=Lady Commanders
@@ -648 +691 @@
-en.CommanderCrew_Kancolles_Admiral=Kancolle’s admiral commanders (by Xandier59)
+en.CommanderCrew_Kancolles_Admiral=Kancolle commanders
@@ -652,2 +695,3 @@
-en.CommanderCrew_MerdmaidsWrath=Mermaid's Wrath commanders (by Chobittsu)
-en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva (by Tekno Dusler)
+en.CommanderCrew_MermaidsWrath=Mermaid's Wrath commanders
+en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva
+en.CommanderCrew_HistoricalUniqueCommanders=Historical unique commanders
@@ -683 +727 @@
-en.ContourIcons_Garfield=by garfield001
+en.ContourIcons_Garfield=by Garfield & Fs.
@@ -700,2 +744,4 @@
-en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1.5
-en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2.5
+en.ContourIcons_Kancolle=Kancolle icons v1.5
+en.ContourIcons_Kancolle_v2=Kancolle icons v2.5
+en.ContourIcons_AzurLane_v15=Azur Lane icons v1.5
+en.ContourIcons_AzurLane_v2=Azur Lane icons v2.5

 

 

Link to comment
9 hours ago, Aslain said:

WoWs http://aslain.com/custom_messages/WoWs_en_translation_0.8.4.0_04.ini

 

  Reveal hidden contents


@@ -6,0 +7 @@
+en.Purple=Purple
@@ -29,0 +31 @@
+en.Component_Number=Component no.
@@ -83 +85 @@
-en.UnsuitableGameVersionDetected=Attention: Unsuitable version of the installed client detected.%n%nInstaller is intended for {#WoWsVer}
+en.UnsuitableGameVersionDetected=Attention: Unsuitable game client version detected.%n%nThis modpack is made for WoWs {#WoWsVer} only !
@@ -90,0 +93,5 @@
+en.skins_Hakuryu=Hakuryu skins
+en.skins_Hakuryu_Hyperion=Hyperion
+en.skins_Hakuryu_Cronus=Cronus
+en.skins_Scharnhorst=Scharnhorst skins
+en.skins_ARP_Scharnhorst=ARP_Scharnhorst
@@ -110,0 +118 @@
+en.skins_ARP_Scharnhorst=ARP Scharnhorst
@@ -113 +120,0 @@
-en.skins_Improved_HSF_Yamato_and_Musashi_Camos=Improved HSF Yamato and Musashi Camos (by Avalon)
@@ -118,3 +125,9 @@
-en.skins_Nikolai_1=BB Impreator Nikolai I (by secession)
-en.skins_MS22_Camo_Replacements=Functioning MS22 Camo Replacements (Avalon)
-en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage mod with markings & numbering
+en.skins_Nikolai_1=BB Imperator Nikolai I (by secession)
+en.skins_Avalon=skins from Avalon
+en.skins_Improved_HSF_Yamato_and_Musashi_Camos=Improved HSF Yamato and Musashi Camos
+en.skins_Improved_Maid_of_Orleans_Camouflages=Improved Maid of Orleans Camouflages
+en.skins_MS22_Camo_Replacements=Functioning MS22 Camo Replacements
+en.skins_KAsual=skins from [KA]sual
+en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage with markings & numbering
+en.skins_Historical_UK_DDs=Royal Navy Destroyer Pennant Number Mod [Tier 5 - 10]
+en.skins_Historical_USN_DDs=US Navy Destroyer Peace Time Hull Number Mod [Tier 6-10]
@@ -121,0 +135,3 @@
+en.skins_Jean_Bart=Jean Bart skins
+en.skins_Jean_Bart_Ra_Cailum=Ra Cailum
+en.skins_Jean_Bart_Ra_Cailum_with_Shield=Ra Cailum + Point defense shield
@@ -128 +144 @@
-en.Toy_Port=Jacuzzi with toys [day & night version]
+en.Toy_Port=Jacuzzi with toys
@@ -134 +150,3 @@
-en.port_Dunkirk=Dunkirk
+en.port_AzurLane=Azur Lane
+en.port_AzurLane_unlocker=Azur Lane unlocked
+en.port_AzurLane_Flamu=Flamuu port
@@ -153,0 +172,2 @@
+en.port_London=London
+en.port_ChineseDragonAurora=Chinese Dragon Aurora
@@ -154,0 +175 @@
+en.port_Hamburg_v2=Hamburg v2
@@ -174,2 +195,2 @@
-en.SixSenseIcons=---------------------[ Mods sharing hud_lib.swf file ]------------------------------
-en.hud_lib_main=Battle GUI customization
+en.SixSenseIcons=---------------------[ Battle GUI customization ]------------------------------
+en.hud_lib_main=---------------------[ Battle GUI customization ]------------------------------
@@ -184 +204,0 @@
-en.hud_lib_SixSense_Aslain=Skull Sense
@@ -206 +226 @@
-en.TrapSense=Trap Sense
+en.TrapSense=detection icons: It's a trap
@@ -210,0 +231,15 @@
+en.hud_lib_SixSense_R3D_v1=detection icons: R3D v1
+en.hud_lib_SixSense_R3D_v2=detection icons: R3D v2
+en.hud_lib_SixSense_DangerMarkers=detection icons: Danger
+en.hudlib_SixSense_Banner=detection icons: Banner
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Yellow=detection icons: Yellow
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Chain=detection icons: Chain
+en.hud_lib_SixSense_Aslain=detection icons: pold77
+en.TrapSense=detection icons: It's a trap
+en.sense_Blueman=detection icons: Blueman
+en.hud_lib_SixSense_Bee=detection icons: Bee
+en.hud_lib_My_little_Pony=detection icons: My little Pony
+en.hud_lib_SixSense_ColoredIcons=detection icons: Colored Icons
+en.hud_lib_SixSense_BattleWave=detection icons: BattleWave
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Blue="Black Citadel" v2 - Blue
+en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Red="Black Citadel" v3 - Red
@@ -214,2 +248,0 @@
-en.hud_lib_SixSense_ColoredIcons=sixth sense Colored Icons
-en.hud_lib_SixSense_Bee=sixth sense Bee
@@ -219,4 +251,0 @@
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Yellow="Black Citadel" v1 - Yellow
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Blue="Black Citadel" v2 - Blue
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Red="Black Citadel" v3 - Red
-en.hudlib_Black_Citadel_Mebius_LW_Chain="Black Citadel" v4 - Chain
@@ -285,3 +314,3 @@
-en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [attention: extensive installing time]
-en.CrooksFullNationSkinsUIpackage=UI package for Crooks Full Nation Skins
-en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod by Compass Rose
+en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [an UI pack + ship skins]
+en.Kantai_Collection_UI=Kantai Collection UI (by Compass Rose)
+en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod (by Compass Rose)
@@ -295 +324 @@
-en.texts_mods=----------------------[ Mods sharing texts files ]--------------------------%n[ side effect: client language changed to english ]
+en.texts_mods=--------------[ Text mods ]--[ for english client only ]----------------
@@ -298 +327 @@
-en.ShipNameRomanization_withLadyCommanders=with lady commander name
+en.ShipNameRomanization_withLadyCommanders=Lady commander names
@@ -337 +366 @@
-en.Packages_Kancolle_UI_Garfield=Kancolle UI by garfield001
+en.Packages_Kancolle_UI_Garfield=Kancolle UI by Garfield & Fs.
@@ -341 +370 @@
-en.Alt_minimap_Targetline=Display target direction lines
+en.Alt_minimap_Targetline=Display target direction line
@@ -351,0 +381 @@
+en.CamouflageFilters=Camouflage Filters
@@ -358,0 +389 @@
+en.MousePointers_leehwongxing=Mouse pointers: Capitaine
@@ -376 +407 @@
-en.video_Eye_of_Tiger=Login video: Eye of Tiger
+en.video_Kantai_Collection=Login video: Kentai Collection
@@ -394,0 +426 @@
+en.EVE_style_consumables_with_modified_parts=EVE style consumables + modernization icons
@@ -400,0 +433 @@
+en.Assistant=Assistant
@@ -409,0 +443 @@
+en.QuickAccessToSignals=Quick access to signals
@@ -437 +471 @@
-en.colored_tracers_DarthDoge=shells & tracers by Zakuul
+en.colored_tracers_IncSX=shells & tracers by IncSX
@@ -446,0 +481 @@
+en.enable_replays_VersionFolder=Enable versioned replays folder
@@ -448 +483,2 @@
-en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimalized
+en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimized
+en.Level_of_Details_MAX=Enable max level of detail in the game options
@@ -457,0 +494 @@
+en.Stopwatch=Stopwatch
@@ -463 +500 @@
-en.ship_parameters_panel_with_CommanderPerks=Panel with commander perks + Adv. HP bar
+en.CrewPerksInBattle=Crew perks in battle
@@ -466 +503 @@
-en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by garfield001)
+en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by Garfield & Fs.)
@@ -468 +505 @@
-en.ShipPreviews_Shipgirl=Shipgirl Icons
+en.ShipPreviews_AzurLane=Azur Lane Preview
@@ -477 +514 @@
-en.extended_techtree=Extended Tech Tree (adds hidden/unavailable ships to tech tree)
+en.extended_techtree=Extended Tech-Tree (adds hidden/unavailable ships to tech tree)
@@ -499,2 +536,2 @@
-en.Improved_Chat_AutoSpy=Improved Chat v3
-en.Improved_Chat_Badobest=Improved Chat v4
+en.Improved_Chat_AutoSpy=Improved Chat by AutoSpy
+en.Improved_Chat_Badobest=Improved Chat by BADoBEST
@@ -535 +572 @@
-en.Ports_Nagasaki_Night=Nagasaki Night
+en.Ports_Nagasaki_Night=Nagasaki 
@@ -549 +586 @@
-en.sense_Blueman=Blueman's Detection Mod
+en.sense_Chain=Detection icons: Chain
@@ -551 +588 @@
-en.DetectionMarkers=Detection Markers
+en.DetectionMarkers=Alert Indicators
@@ -567 +604 @@
-en.CrewSound_GermanFemale_Shalvea=[DSW]Shalvea Crew Voices [DE]
+en.CrewSound_GermanFemale_Shalvea=Shalvea Crew Voices [DE]
@@ -575,0 +613 @@
+en.CrewSound_AzurLanseSEA=Azur Lane voices [JP]
@@ -591 +629 @@
-en.sounds_ArsNovaCadenza=Ars Nova Cadenza based on Haruna Line (gun sounds + crew sounds) [JP]
+en.sounds_ArsNovaCadenza=Ars Nova sound effects and Mermaid's Wrath (gun sounds + crew sounds) [EN]
@@ -597,0 +636,2 @@
+en.crosshairs_for_Squadrons=Crosshairs for squadrons
+en.crosshairs_for_Squadrons_v1=Torpedo squadron crosshair v1
@@ -632,0 +673,2 @@
+en.crosshair_nomogram_Turquoise_with_spider=Nomogram: Turquoise with spider v1 (by Stiv372)
+en.crosshair_nomogram_Turquoise_with_spider_light=Nomogram: Turquoise with spider v2 (by Stiv372)
@@ -643,0 +686 @@
+en.Gun_markers_7=marker #7
@@ -645 +688 @@
-en.CommanderCrew_Lady=Lady Commanders (by garfield001)
+en.CommanderCrew_Lady=Lady Commanders
@@ -648 +691 @@
-en.CommanderCrew_Kancolles_Admiral=Kancolle’s admiral commanders (by Xandier59)
+en.CommanderCrew_Kancolles_Admiral=Kancolle commanders
@@ -652,2 +695,3 @@
-en.CommanderCrew_MerdmaidsWrath=Mermaid's Wrath commanders (by Chobittsu)
-en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva (by Tekno Dusler)
+en.CommanderCrew_MermaidsWrath=Mermaid's Wrath commanders
+en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva
+en.CommanderCrew_HistoricalUniqueCommanders=Historical unique commanders
@@ -683 +727 @@
-en.ContourIcons_Garfield=by garfield001
+en.ContourIcons_Garfield=by Garfield & Fs.
@@ -700,2 +744,4 @@
-en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1.5
-en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2.5
+en.ContourIcons_Kancolle=Kancolle icons v1.5
+en.ContourIcons_Kancolle_v2=Kancolle icons v2.5
+en.ContourIcons_AzurLane_v15=Azur Lane icons v1.5
+en.ContourIcons_AzurLane_v2=Azur Lane icons v2.5

 

 

Italian translation done.

 

For your information in the english version i found a duplication:

 

LINE 226 - en.TrapSense=detection icons: It's a trap
LINE 238 - en.TrapSense=detection icons: It's a trap

 

maybe is not a problem, but posting a worning makes no harm.

 

Not being sure, just to stay on the safe side I have left the duplication in my italian translation, tell me if I have to remove one of the 2 lines.

 

Max

 

WoWs_it_translation_0.8.4.0_04.ini

  • Upvote 1
Link to comment
  • 4 months later...
  • 4 weeks later...
  • 5 weeks later...
  • 3 months later...
2 hours ago, Aslain said:

WoWs translation updated WoWs_en_translation_0.9.2.1_02.ini

IT translation updated

WoWs_it_translation_0.9.2.1_02.ini

2 hours ago, Aslain said:

WoWs translation updated WoWs_en_translation_0.9.2.1_02.ini

In the english translation posted I think there is a little mistype at line 415:

 

"en.ShipsWinRate=Ships Win Rate & XP to next ship"

 

I might be wrong but think that should be this way:

 

"en.ShipsWinRate=Ships Win Rate & XP next to ship"

  • Upvote 1
Link to comment
  • 4 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.