fr.Lesta_Message=Attention! L'installateur ne prend pas en charge le client Lesta.
fr.translation=
fr.DL_TotalProgress=Progression totale:
fr.DL_CurrentFile=Fichier actuel:
fr.DL_File=Fichier:
fr.DL_Speed=Vitesse:
fr.DL_ElapsedTime=Temps écoulé:
fr.DL_RemainingTime=Temps restant:
fr.initializing=Initialisation...
fr.Extracting=Extraction de l’archive...
fr.CancelExtract_Confirm=Êtes-vous sûr de vouloir annuler l’extraction ? L’installation restera incomplète.
fr.Extracting_files=Extraction du fichier
fr.Extracting_mods=Extraction des mods téléchargés
fr.connection_issue=Échec de connexion - téléchargement ignoré
fr.ExtractDL_error1=Un problème est survenu lors de l'extraction du fichier :
fr.ExtractDL_error_detail=Détails du programme d’extraction :
fr.ExtractDL_reason_missing=L’archive ou le fichier d’extraction est manquant. Il a peut-être été supprimé de DL_cache, mis en quarantaine ou mal téléchargé.
fr.ExtractDL_reason_corrupt=L’archive est probablement endommagée ou incomplète. Cela signifie généralement que le fichier a été mal téléchargé.
fr.ExtractDL_reason_access=L’accès à un fichier ou dossier a été refusé. Lancez l’installateur en tant qu’administrateur et vérifiez si le dossier du jeu est protégé.
fr.ExtractDL_reason_blocked=Le logiciel de sécurité a peut-être bloqué le fichier ou le processus d’extraction.
fr.ExtractDL_reason_timeout=Le programme d’extraction a cessé d’envoyer les informations de progression.
fr.ExtractDL_reason_generic=Le programme d’extraction a retourné le code d’erreur :
fr.ExtractDL_error2=Les étapes possibles pour résoudre ce problème sont les suivantes :%n- Fermez l'installateur, supprimez le fichier ci-dessus dans le dossier Aslain_Modpack\DL_cache\ et réinstallez le modpack.%n- Assurez-vous d'exécuter l'installateur en tant qu'administrateur.%n- Vérifiez si votre antivirus a bloqué quelque chose.%n- Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, signalez ce problème au créateur du modpack.
fr.conflict=a été automatiquement désactivé pour éviter les conflits avec
fr.sendanonymousstatistics=Envoyer des statistiques d’installation anonymes
fr.isRunning=est en cours d'exécution. Il doit être fermé pour continuer.%n%nMerci de le fermer et d'appuyer sur OUI pour réessayer ou sur NON pour annuler l'installation.
fr.browse=Navigue...
fr.Component_Number=Composant
fr.visit_wgmods=Merci de liker mon modpack, merci <3
fr.default_enable_preview=Ouvrir la fenetre de prévisualisation
fr.Popup_ImagePreview=Image de prévisualisation
fr.Popup_ImagePreview_SoundPreview=Images et sons de prévisualisation
fr.full_size_button=Ouvrir
fr.dropdown_menu_Aslains_xvm_config=XVM config par Aslain
fr.dropdown_menu_Aslains_xvm_config_and_modpack_setup=XVM config + choix de Modpack par Aslain
fr.dropdown_menu_iyouxin_setup=Choix d'iyouxin
fr.dropdown_menu_Enthusiast_setup=Choix d'Enthusiast (UA)
fr.dropdown_menu_ChudyChudziutki_setup=Choix d'ChudyChudziutki
fr.dropdown_menu_kamileater_setup=Choix d'KamilEater
fr.dropdown_menu_Vdr1984_setup=Choix d'Vdr1984/Viadro
fr.dropdown_menu_skill4ltu_setup=Choix d'skill4ltu
fr.dropdown_menu_Custom=Choix personnalisés
fr.dropdown_menu_Reset=[Remise à zéro]
fr.install=Options d'installation
fr.Customsubtitle=Merci de lire ces informations importantes avant de continuer.
fr.SupportText_b=aslain.com
fr.SupportText=Support:
fr.CustomURL=[ANG]
fr.CustomURL2=[POL]
fr.CustomFile_err=World of Tanks n'a pas l'air d'etre installé dans ce dossier.%n%nContinuer l'installation ?
fr.ModuleLoad_err=DANGER: World of Tanks est en cours d'éxecution !%n%nVoulez-vous continuer ?
fr.DescriptionTitle=Description:
fr.DescriptionTitleText=Il n'y a aucune description pour ce mod.
fr.DescButtonS=Voir aperçu
fr.DescButtonH=Masquer aperçu
fr.DescriptionText2=Clic-Gauche sur un mod pour voir sa description.
fr.modxvmlinkdesc=Activer XVM (stats...)
fr.support_on_patreon=Faites un don sur Patreon (Merci)
fr.donate_euro=Donner en € (Merci)
fr.donate_dollar=Donner en $ USD (Merci)
fr.donate_pln=Donner en PLN (Merci)
fr.join_my_discord=Rejoindre mon Discord
fr.detected=Detecté:
fr.game_client_not_detected=Pas de client de jeu détecté !
fr.steam_client_eu=Steam EU
fr.steam_client_na=Steam NA
fr.steam_client_asia=Steam ASIA
fr.steam_client_cis=Steam CIS
fr.eu_case=Client EU
fr.na_case=Client NA
fr.ru_case=Client RU
fr.asia_case=Client ASIA
fr.kr_case=Client KR
fr.ct_case=Client CT
fr.Lesta_case=Client LESTA
fr.AreYouSure=Vous essayez d'installer le modpack sur la version "Common Test" !%n%nĘtes vous sűr ?
fr.Msgbox_Clean_DLC=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier DL_cache ? Cela ne doit être fait qu'une seule fois et uniquement si quelque chose s'est mal passé lors de l'extraction des mods téléchargés par l'installateur. La suppression du dossier entraînera le re-téléchargement des mods, ce qui peut parfois résoudre le problème. Si cela est fait plusieurs fois, cela surcharge le serveur avec un trafic excessif provenant de l'installateur.
fr.DescLinkName=Aller sur le site du moddeur
fr.UnableCheck=Il était impossible de chercher une mise à jour, je vais continuer l'installation avec la version actuelle
fr.NewVersionAvailable=Une nouvelle version de l’installateur est disponible !
fr.NewVersionAvailable2=Nouvelle version:
fr.NewVersionAvailable3=Version actuelle:
fr.NewVersionAvailable4=Souhaitez-vous télécharger et installer la mise à jour maintenant ?
fr.NewVersionAvailable5=Cliquez sur Oui pour télécharger et mettre à jour automatiquement, Non pour télécharger et installer manuellement, ou Annuler pour rester sur la version actuelle.
fr.UpdateSuccess=Le modpack a été mis à jour avec succès vers la version {#AppVer} !
fr.UpdateFailed=La mise à jour automatique a échoué. Veuillez télécharger la dernière version manuellement depuis le site web.
fr.Checking4Updates=Recherche de mise à jour...
fr.UpdateCheckLocalNewer1=Cet installateur contient une version plus récente (%1) du modpack que celle actuellement installée (%2).
fr.UpdateCheckLocalNewer2=Cliquez sur Oui pour mettre à jour automatiquement avec vos paramètres précédents, ou sur Non pour effectuer des modifications manuellement.
fr.UpdateFailedLocal=La mise à jour automatique a échoué. Veuillez réessayer de lancer l’installateur ou continuer avec l’installation manuelle.
fr.PreviewRightClickHint=[RMB : image suivante | MMB : page source]
fr.PreviewHintNextImage=[RMB : image suivante]
fr.PreviewHintSource=[MMB : page source]
fr.PreviewImageLabel=Image
fr.SearchLabel=Rechercher:
fr.SizeButtonSmallHint=Réduire la hauteur de l’installateur
fr.SizeButtonMediumHint=Restaurer la hauteur par défaut de l’installateur
fr.SizeButtonLargeHint=Augmenter la hauteur de l’installateur
fr.DeletePresetHint=Supprimer le preset sélectionné
fr.UpdatePresetHint=Écraser le preset sélectionné avec la sélection actuelle des mods
fr.LoadPresetHint=Charger la sélection de mods depuis un fichier preset
fr.SavePresetHint=Enregistrer la sélection actuelle des mods dans un fichier preset
fr.LoadPresetTitle=Charger un preset
fr.SavePresetTitle=Enregistrer le preset
fr.DeletePresetConfirm=Supprimer le preset
fr.UpdatePresetConfirm=Écraser le preset
fr.NoPresetsSaved=(aucun preset enregistré)
fr.PresetWrongGame=Ce preset a été créé pour un autre jeu (%1) et ne peut pas être chargé.
fr.PresetSavedOutsideFolder=Le preset a été enregistré avec succès. Cependant, comme il a été enregistré hors du dossier dédié aux presets, il n’apparaîtra pas dans la liste. Pour le rendre disponible dans la liste, enregistrez les presets dans :
fr.ToggleControlsHideHint=Masquer la barre de contrôle
fr.ToggleControlsShowHint=Afficher la barre de contrôle
fr.PinBtnHintStatic=Aperçu épinglé - cliquez pour suivre le curseur
fr.PinBtnHintCursor=L’aperçu suit le curseur - cliquez pour épingler la fenêtre à l’installateur
fr.PreviewBtnHintHide=Masquer l’aperçu
fr.PreviewBtnHintShow=Afficher l’aperçu
fr.PresetFileExistsOverwrite=Un preset portant ce nom existe déjà. Écraser
fr.SearchPrevHint=Nom précédent correspondant
fr.SearchNextHint=Nom suivant correspondant
fr.SearchPlaceholder=Chercher nom ou nombre...
fr.SearchClearHint=Effacer recherche
fr.SearchNoResults=Aucun résultat
fr.SearchCount=Résultat %1 / %2
fr.Language_Change_Alert=Attention ! %nVous avez sélectionné des mods qui changent la langue du jeu! %n%nVoulez-vous voir les mods en cause ?%n
fr.Issued_Mods_Alert=Mods affectés:
fr.DisableModPreview=Montrer la petite fenetre d'installation/désactiver la prévisualisation des mods.
fr.UnsuitableGameVersionDetected=Attention: Version incompatible avec la version du jeu installée.%n%nCe modpack est pour la version {#WotVer}
fr.cleaninstall_Stats=Garder le fichier de statistiques de la session
fr.cleaninstall_WOT_CACHE=Supprimer le cache du jeu
fr.cleaninstall_DLC_Folder=Supprimer le dossier DL_cache (utiliser une seule fois si quelque chose a mal tourné lors de l'extraction)
fr.cleaninstall_fonts=Créer un dossier avec toutes les polices utilisées dans ce modpack (Pour macOS seulement)
fr.deletePython=Supprimer les logs phyton (avancé)
fr.cleaninstall=Supprimer tous les anciens mods du jeu (fortement conseillé)
fr.create_shortcuts=Créer les raccourcis sur le bureau pour les applications
fr.Group=╗
fr.none=ø
fr.Cyan=Cyan
fr.Yellow=Jaune
fr.Red=Rouge
fr.Purple=Pourpre
fr.Aqua=Eau
fr.Blue=Bleu
fr.Light_Blue=Bleu clair
fr.Green=Vert
fr.White=Blanc
fr.Lime=Citron
fr.Grey=Gris
fr.Beige=Beige
fr.Turquoise=Turquoise
fr.Pink=Rose
fr.Orange=Orange
fr.TeamHPPoolBar=Barre de vie de l'équipe
fr.TeamHPPoolBar_locastan=Points de structure des alliés par Locastan [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_Armagomen_OLD=Points de structure des alliés par Armagomen [PMOD]
fr.TeamHpPools_Numeral=Points de vie des alliés Tratatank [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_WGL=Points de vie des alliés par WGL [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_lebwa_varian_1=Barres de vie des équipes lebwa v1 [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_lebwa_varian_2=Barres de vie des équipes lebwa v2 [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_lebwa_varian_3=Barres de vie des équipes lebwa v3 [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_lebwa_varian_4=Barres de vie des équipes lebwa v4 [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_lebwa_varian_5=Barres de vie des équipes lebwa v5 [PMOD]
fr.TeamHPPoolBar_without_counters=Sans compteurs supplémentaires
fr.XVM_fragCorrelation=icônes de classes sur la planche des scores
fr.XVM_fragCorrelation_style_main=Style de marqueurs: principal
fr.XVM_fragCorrelation_style_main_w_alt=Style de marqueurs: principal avec nombres (Alt)
fr.XVM_fragCorrelation_style_alt=Style de marqueurs: nombres
fr.XVM_fragCorrelation_move_under_WG_Team_HP_bar=Déplacez-vous sous les barres de points de vie de WG l'équipe
fr.showAliveNotFrags=Afficher le décompte des chars restants à la place des chars détruits sur le bandeau des scores
fr.TessuMod=Intégrer TeamSpeak3 à World Of Tanks
fr.Discord_Rich_Presence=Discord Rich Presence Support
fr.nobattlechat=Pas de chat en bataille
fr.onslaught_overlay=Superposition de cote d’assaut
fr.maneuverspro=Manœuvres Pro
fr.skirmish_tank_sync=Synchronisation du char en escarmouche
fr.Gun_Caliber_Overlay=Superposition du calibre du canon
fr.autoreloader_loading_overlay=Superposition de rechargement de l’autorechargeur
fr.SingleToneCamouflages=Camouflage unicolore (design de Armored Warfare)
fr.PaintedRollers=Galets des chenilles colorés
fr.Trees=Arbres
fr.PinkTrees=Arbres roses
fr.PurpleTrees=Arbres violets
fr.No_Dirt=Pas de poussière
fr.dynamic_flashlight=Couleurs dynamiques de l’éclairage d’armure
fr.ArmourFlashSolid=Lampe de blindage unie
fr.BrighterArmorFlashlight=Lampe d'armure plus lumineuse
fr.Clean_Camo=Camouflage Propre
fr.Clean_Camo_HD=HD
fr.Clean_Camo_SD=SD
fr.Serial_Number_Changer=Changeur de numéro de série pour les skins 3D
fr.Serial_Number_Pro=Numéro de série Pro
fr.Serial_Number_Changer_Kurzdor=Changeur de numéro de série (par Kurzdor)
fr.Unique_3D_Styles=Styles 3D uniques
fr.Brighter_Lights_for_Halloween_3D_Styles=Lumières plus brillantes pour les styles 3D d'Halloween
fr.Ukrainian_Flag=Changez les drapeaux et les symboles de l'Union soviétique en ukrainiens
fr.MarksOnGuns_Custom=Marques d'excellence sur le canon
fr.MarksOnGuns_v1=MdE: v1
fr.MarksOnGuns_v2=MdE: v2
fr.MarksOnGuns_v3=MdE: v3
fr.MarksOnGuns_v4=MdE: v4
fr.MarksOnGuns_v5=MdE: v5
fr.MarksOnGuns_v6=MdE: v6 (Remplace l'étoile soviétique par les armoiries ukrainiennes)
fr.MarksOnGuns_v7=MdE: v7 (Remplace l'étoile soviétique par le drapeau ukrainien)
fr.MarksOnGuns_v8=MdE: v8 (Remplace l'étoile soviétique par le symbole des Forces Blindées de l'Ukraine)
fr.MarksOnGuns_v9=MdE: v9
fr.MarksOnGuns_remove=Cacher toutes les marques d'excellence
fr.skins_Individual=Modification de l'apparence des chars
fr.skins_Milkym4n_Cromwell_Knight=Cromwell Knight Skin (Miruku)
fr.skins_Milkym4n_Cromwell_Knight_B=Cromwell Knight-B Skin (Miruku)
fr.skins_Milkym4n_FCM_50t_Liberte=FCM 50t Liberté Skin (Miruku)
fr.skins_arasgrandpa_M4A1_Sherman_Mini_Mule=M4A1 Sherman "Mini Mule"
fr.skins_Milkym4n_T34=T34 Heavy (Miruku)
fr.skins_runnerwt_M12=M12 Historical
fr.skins_Milkym4n_T26E4_Freedom=T26E4 Freedom Skin (Miruku)
fr.skins_Milkym4n_T26E5_Patriot=T26E5 Patriot (Re-skin) (Miruku)
fr.skins_Algiz_RhB_Waffentrager=Rhm.-Borsig Waffenträger with crew
fr.skins_RazerTeck_Tiger_I=Tiger I field modified
fr.skins_arasgrandpa_Lowe_veteran=Löwe field modified (arasgrandpa)
fr.skins_Avalon_IS_2_B_PermaskinRemoval=IS-2 B enlevé (Avalon)
fr.skins_AMX_40_Alien=AMX 40 Xoc Aventus Tank
fr.skins_Avalon_ISU_122S_PermaskinRemoval=ISU-122S enlevé (Avalon)
fr.skins_Avalon_Type59_Gold=Type 59 Doré (Avalon)
fr.skins_Type59_Gold_Remover=Type 59 Gold Supprimeur de skin
fr.Steel_Hunter_Replays=Activer les rediffusions dans The Waffenträger: mode de jeu Legacy
fr.MarksOnGun=Calculateur de marques d'excellence
fr.MarksOnGunExtended=Marques d'excellence étendues [bug avec la touche ALT hors des batailles aléatoires]
fr.techtree_stats=Marques d’excellence dans l’arbre technologique
fr.MarksInGarage=Marques dans le garage
fr.Expected_Vehicle_Values=Valeurs attendues de véhicule
fr.MoE_Tracker=MoE Tracker
fr.moe_overlay=MoE Overlay
fr.Gun_Marks_Calculator=Calculateur de marques de canon Protanki
fr.Gun_Marks_lebwa=Calculateur de marques de canon Lebwa
fr.Gun_Marks_nearyou=Calculateur de marques de canon Near_You Team
fr.Prebattle_Countdown=Compte à rebours pré-bataille
fr.Prebattle_Countdown_Shadow_Remover=Enlever le Brouillard lors du décompte avant la partie
fr.PreBattle_countdown_indicator=Indicateur de compte à rebours
fr.PreBattle_countdown_indicator_v1=Indicateur de compte à rebours: v1
fr.PreBattle_countdown_indicator_v2=Indicateur de compte à rebours: v2
fr.PreBattle_countdown_indicator_v3=Indicateur de compte à rebours: v3
fr.PreBattle_countdown_indicator_v4=Indicateur de compte à rebours: v4
fr.PreBattle_countdown_indicator_v5=Indicateur de compte à rebours: v5
fr.PreBattle_countdown_indicator_v6=Indicateur de compte à rebours: v6
fr.WMCleaner=Nettoyeur de mods WoT (WMCleaner)
fr.WSPinger=Latence des serveurs WoT (WSPinger)
fr.BattleLoadingScreen=Vidéo "Tanks" (Historique)
fr.BattleLoadingScreen_Hetumoger= Vidéo "Hetumoger girls"
fr.BattleLoadingScreen_Anime1=Écran de chargement "Anime" v1
fr.BattleLoadingScreen_Anime2=Écran de chargement "Anime" v2
fr.BattleLoadingTips=Chargement de bataille avec conseils
fr.BattleLoadingTips_Anime1=Chargement avec conseils "Anime" v1
fr.BattleLoadingTips_Anime2=Chargement avec conseils "Anime" v2
fr.Region_Changer=Changeur de région (Multiclient)
fr.Auxilium_TankCarousel_NumberOfRows=Nombre de lignes dans le carrousel
fr.Auxilium_TankCarousel_compact=Carroussel compact
fr.Auxilium_Speedometer_enable4all=Compteur de vitesse: activer pour tous les véhicules
fr.WoT_TweakerPlus=WoT Tweaker Plus (optimisation de WoT)
fr.LanguagePack=Changeur de langue client
fr.LanguagePack_PL=en polonais.
fr.LanguagePack_RU=en russe.
fr.LanguagePack_UA=en ukrénien.
fr.LanguagePack_EN=en anglais.
fr.Minimap_Ping_Spam_Blocker=Bloqueur de spam ping sur la minicarte
fr.Minimap_Ping_Spam_Blocker_champi=Bloqueur par Champi
fr.destrPos=Marqueur de véhicule détruit
fr.spotmeter=Distance de détection
fr.NETradioWOT=Radio NETradioWOT
fr.crewVoices=Son des voix de l'équipage
fr.crewVoices_en=Anglaises
fr.crewVoices_pl=Polonaises
fr.crewVoices_jp=Japonaises
fr.crewVoices_ro=Roumaines
fr.crewVoices_ru=russe
fr.crewVoices_ue=Ukrainiennes
fr.crewVoices_de=Allemandes
fr.crewVoices_cz=Tchèques
fr.crewVoices_es=Espagnole
fr.crewVoices_fr=Françaises
fr.crewVoices_ge=Géorgien
fr.crewVoices_hu=Hongrois
fr.crewVoices_cn=Chinois
fr.crewVoices_mix=Mélangé
fr.All_crew_sounds_unlocker=Déverrouilleur de tous les sons d'équipage
fr.CrewVoiceNationChange=Séléctionneur des voix de l'équipage
fr.CrewVoices_all_nations_to=Changer toutes les voix
fr.CrewVoiceNationChange_USA=Toutes les voix en anglais (US)
fr.CrewVoiceNationChange_UK=Toutes les voix en anglais (UK)
fr.CrewVoiceNationChange_DE=Toutes les voix en allemand
fr.CrewVoiceNationChange_FR=Toutes les voix en français
fr.CrewVoiceNationChange_CZ=Toutes les voix en tchéque
fr.CrewVoiceNationChange_SW=Toutes les voix en suédois
fr.CrewVoiceNationChange_RU=Toutes les voix en russe
fr.CrewVoiceNationChange_CH=Toutes les voix en chinois
fr.CrewVoiceNationChange_JP=Toutes les voix en japonais
fr.CrewVoiceNationChange_PL=Toutes les voix en polonais
fr.CrewVoiceNationChange_IT=Toutes les voix en italien
fr.CrewVoiceNationChange_sabaton=Toutes les voix de Sabaton [EN]
fr.CrewVoiceNationChange_buffon=Toutes les voix de Buffon [IT]
fr.CrewVoiceNationChange_offspring=Toutes les voix de The Offspring [EN]
fr.CrewVoiceNationChange_Chuck=Toutes les voix de Chuck Norris [EN]
fr.CrewVoiceNationChange_valkyrie1=Toutes les voix de Valkyrie 1 [JP]
fr.CrewVoiceNationChange_valkyrie2=Toutes les voix de Valkyrie 2 [JP]
fr.crewVoices_other=Autres voix d'équipage
fr.crewVoices_Sounds_instead_of_crew_voices=Sons à la place des voix de l'équipage
fr.crewVoices_VoiceOverrider=Remplaceur de voix d'équipage
fr.crewVoices_Default2=Changer les voix par défaut
fr.crewVoices_Default2Female=Par celles de l'équipage féminin
fr.crewVoices_Default2Male=Par celles de l'équipage masculin
fr.crewVoices_Default2Sabaton=Par celles du groupe Sabaton [EN]
fr.crewVoices_Default2Buffon=Par celles de Buffon [IT]
fr.crewVoices_Default2valkyrie1=Par celles de Valkyrie 1 [JP]
fr.crewVoices_Default2valkyrie2=Par celles de Valkyrie 2 [JP]
fr.crewVoices_Armored_Warfare=Voix d'équipage: Armored Warfare
fr.DisableGameMessagesPanel=Désactiver le panel des messages du jeu
fr.postmortemfix=Correctif postmortem
fr.badgeoverrider=Remplaceur d'insignes
fr.fontsize_fix_Asia=Correction de taille de police (uniquement pour le client japonais !)
fr.Remove_flags_from_the_carousel=Retire les drapeaux du carrousel
fr.Remove_ammo_and_crew_icons_on_the_carousel=Supprime les icônes de munitions et d’équipage incomplètes du carrousel
fr.Remove_ammo_and_crew_texts_on_the_carousel=Supprime les textes de munitions et d’équipage incomplets du carrousel
fr.elite_levels_remover=Supprimer les niveaux d'élite
fr.SaveLoginServer=Montrer PW saving box (Serveur Asiatique seulement)
fr.Vehicle_Reskin_Renamer=Renommeur de reskins de véhicules
fr.Fast_Reconnect=Reconnexion rapide
fr.dynamic_squads_fix=Correction des pelotons dynamiques
fr.uiScale=Échelle de l'interface utilisateur
fr.uiScale_ANIALLATOR=Échelle de l'interface utilisateur par ANIALLATOR
fr.uiScale_goofy67=Échelle de l'interface utilisateur par goofy67
fr.minimap_markers=Marqueurs de minicarte
fr.minimap_enlarged_attention_markers=Icônes de détection agrandis
fr.minimap_requesting_fire_hawg=Marqueur de demande de tir sur la minicarte
fr.minimap_requesting_fire_hawg_arrow=Marqueurs de minicarte: flèche
fr.minimap_requesting_fire_hawg_aimcircle=Marqueurs de minicarte: cercle de visée
fr.Hitmarker=Hitmarker
fr.Hitmarker_no_sound=Seulement le hitmarker
fr.Hitmarker_sound_v1=Hitmarker + son v1
fr.Hitmarker_sound_v2=Hitmarker + son v2
fr.Hitmarker_static=Statique (non animé)
fr.Hitmarker_enlarged=Agrandie
fr.Non_XVM_6th_Senses_animated=icône animé
fr.Non_XVM_6th_Senses_static=icône statique
fr.GTO_sixthSense=Icône animée Illuminati
fr.sixthsense_position=position
fr.sixthsense_animated_position_left=icône animé: position à gauche
fr.sixthsense_animated_position_right=icône animé: position à droite
fr.sixthsense_animated_position_top=icône animé: position en haut (pour 4K)
fr.sixthsense_static_position_left=icône statique: position à gauche
fr.sixthsense_static_position_right=icône statique: position à droite
fr.sixthsense_static_position_top=icône statique: position en haut (pour 4K)
fr.sixthsense_boobs=icône animé: seins
fr.sixthSense_radar_green_seconds=icône animé: radar v1
fr.sixthSense_radar_green_miliseconds=icône animé: radar v2
fr.sixthSense_Futazh=icône animé: cercle
fr.sixthSense_SimonsCat=icône animé: chat de Simon
fr.sixthSense_71G1L=icône animé: ampoule
fr.ArtyLog=Arty Log (Historique des dégats causés par l'artillerie)
fr.avgroll=Journal des dégâts moyens
fr.eloCalc=Changements dans ELO (un calculateur d'ELO)
fr.autoIgnore=Auto ignore
fr.autoIgnore_OldSkool=Auto ignore par OldSkool
fr.autoIgnore_Champi=Auto ignore Pro by CHAMPi
fr.AchievementNotification=Médaille en temps réel (durant la bataille)
fr.Alternative_Vehicle_Markers=Marqueurs de véhicules alternatif (OTM sans XVM)
fr.Alternative_Vehicle_Markers_default=MVA: default
fr.Alternative_Vehicle_Markers_slim=MVA: slim
fr.Alternative_Vehicle_Markers_zvar=MVA: par zvar
fr.changeSilhouetteColors=Changer les couleurs des silhouettes
fr.changeSilhouetteColors_Kurzdor=Changer les couleurs des silhouettes par Kurzdor
fr.changeSilhouetteColors_Champi=Changer les couleurs des silhouettes par CHAMPi
fr.changeSilhouetteColors_Rajcel=Changer les couleurs des silhouettes par Rajcel
fr.changeSilhouetteColors_Yellow=Changer les couleurs de l'ennemi: jaune
fr.changeSilhouetteColors_Magenta=Changer les couleurs de l'ennemi: magenta
fr.changeSilhouetteColors_Cyan=Changer les couleurs de l'ennemi: cyan
fr.HandbrakeOFF=Désactiver le frein à main en mode sniper (Chasseur de chars)
fr.FreeCamera=Activer la caméra libre dans les replays [touche F3]
fr.ResultsInformer=Montrer les résultats de la bataille précédente en bataille (EN,PL,RU) [PMOD]
fr.noRedFlash=Désactiver le flash rouge lorsque vous recevez un obus
fr.PMOD_horizontalStabilization=Activer la stabilisation horizontale en mode sniper
fr.ZoomIndicator=Montrer l'indicateur de zoom étendu vers le viseur
fr.FastZoom=Sensibilité du zoom (molette) en vue arcade
fr.FastZoom_5=Bas (5 - Défaut WoT)
fr.FastZoom_10=Moyen (10)
fr.FastZoom_20=Haut (20)
fr.GoldAmmoVisibilityMod=Visibilité des munitions GOLD (APCR-HEAT)
fr.NoDynamic=Désactiver l'effet de tremblement du canon après un tir
fr.xvm_sounds=Sons XVM
fr.xvm_sounds_off=Désactiver tous les sons XVM
fr.FireandAmmoRacksoundOFF=Ne pas jouer le son pour les feux ou les rateliers de munitions
fr.sounds_MuteItalianReloadSound=Couper le son de la progression du boost de rechargement du canon pour les chars lourds italiens
fr.sounds_MuteBaseCaptureSound=Couper les sirènes de capture de base
fr.sounds_disableprebattletimerticker=Couper le compte à rebours avant bataille
fr.spotmessanger=SpotMessenger
fr.spotmessanger_OldSkool=SpotMessenger: OldSkool
fr.ReloadMessanger=Message de reload (touche C)
fr.coloredBaseCircles=Cercles de base colorés
fr.coloredBaseCirclesColor1=v1 rouge clair
fr.coloredBaseCirclesColor2=v2 bleu clair
fr.coloredBaseCirclesColor3=v3 rouge
fr.coloredBaseCirclesColor4=v4 bleu
fr.coloredBaseCirclesColor5=v5 rouge et blanc
fr.coloredBaseCirclesColor6=v6 noir et blanc
fr.CrewSkillInformer=Informations sur les compétences d'équipage (touche ESPACE)
fr.battleEquipment=Équipement de combat
fr.battleEquipment_right=à droite
fr.battleEquipment_alt=uniquement sous la touche ALT
fr.AutoEquipmentReturn=Retour automatique de l'équipement - mod d'aide pour les utilisateurs de WoT Plus
fr.AutoEquipmentReturn_Kurzdor=Retour automatique de l'équipement: par Kurzdor [Bêta!]
fr.QuickDemount=Démontage rapide
fr.Tank_Rating_Colors=Couleurs d'évaluation des chars
fr.HangarSwitcher=Changeur de garage
fr.HangarSwitcher_Classic_Pack=Pack avec garages classiques
fr.Revamped_Hangar=Hangar de nuit
fr.HangarManagerHangMan=Gestionnaire de Garage 'HangMan' avec quelques anciens Garage officiels (par goofy67)
fr.HangarManagerHangMan_FreeCamera=Caméra libre dans le garage et les replays
fr.Changed_Garage_Rotation=Rotation du garage modifiée
fr.Showroom_on_Idle_Camera=Cacher l'interface en mode veille dans le garage
fr.hangar_minimalistic=Garage: Minimaliste
fr.hangar_minimalistic_100_normal=Standard - taille 100 %, normal
fr.hangar_minimalistic_200_normal=Standard - taille 200 %, normal
fr.hangar_minimalistic_100_bright=Standard - taille 100 %, lumineux
fr.hangar_minimalistic_200_bright=Standard - taille 200 %, lumineux
fr.hangar_minimalistic_Asphalt=Asphalte
fr.garageDLC=Apparence du garage
fr.garage_poppy_field=Garage: Champ de coquelicots
fr.garage_Mirny_13=Garage: Mirny-13
fr.hangar_custom=Garage: Customisation
fr.hangar_Miku_v1=Garage: Miku v1
fr.garage_nocec=Garages de nocec
fr.garage_v3=Garage : v3
fr.garage_v3_night=Garage : v3 (nuit)
fr.garage_8bit_winter=Garage : 8-bit (édition hiver)
fr.hitzones=Points faibles des chars
fr.hitzones_KoreanRandom_contoured=KoreanRandom
fr.hitzones_Esthete_perma=Esthete (permanent)
fr.hitzones_Esthete_smart=Esthete (intelligent)
fr.circle15m=Cercle de 15m autour de votre char
fr.infopanel_Phantasm=Panel d'information par Phantasm
fr.infopanel_oldskool=Panel d'information par OldSkool
fr.PenetrationIndicator=Indicateur de pénétration de blindage
fr.PMOD_reducedArmor=Indicateur de PMOD
fr.PMOD_reducedArmor_default=défaut
fr.PMOD_reducedArmor_enlarged=agrandies
fr.PMOD_reducedArmor_colorblind=couleurs pour daltoniens
fr.armor_penetration_calculator=Calculateur de pénétration de blindage
fr.BalCalcMod=BalCalcMod (aide au calcul balistique)
fr.BalCalcMod_Q=Activer avec la touche "Q"
fr.BalCalcMod_F=Activer avec la touche "F"
fr.BalCalcMod_big=grosse police
fr.gunSounds=Pack de sons de canon
fr.engineSounds=Pack de sons de moteur
fr.music=Musique
fr.otherSounds=Packs de sons divers
fr.VoiceAnnouncers=Voix d'annonces
fr.killShotSound=Son de tir fatal
fr.Romulan_Battle_Cloak_Sounds=Sons de la cape de combat romulienne
fr.ally_killed_by_enemy_remover=Retire le son agaçant de destruction de char allié
fr.enemy_killed_by_ally_remover=Retire le son agaçant de destruction de char ennemi
fr.marathon_music_remover=Supprimer la musique dans le marathon
fr.sounds_mute_tier11_mechanic_effects=Coupe les sons spéciaux des véhicules de rang 11
fr.Disable_Stun_Sound_Effect=Désactiver l'effet sonore d'étourdissement
fr.Special_Voices_Disabler=Désactivateur de voix spéciales (remplace Arnold Schwarzenegger, Milla Jovovich, etc.)
fr.gunsounds_OldGunSounds=Sons officiels de la version 0.8.8
fr.gunsounds_WarThunder=Sons de canons War Thunder
fr.gunsounds_WarMod=Sons de canons War Mod
fr.enginesounds_WarMod=Sons de moteurs War Mod
fr.gunsounds_KptKosmiT91_Alternative=Son de canons de Gros calibre
fr.Ready_to_Fire=Son de rechargement
fr.Ready_to_Fire_UP=UP
fr.Ready_to_Fire_UP_v2=UP v2
fr.Ready_to_Fire_SABOT_UP=Sabot UP
fr.Ready_to_Fire_AkiyamaYukari=Akiyama Yukari reload
fr.Ready_to_Fire_Fury=du film Fury
fr.Ready_to_Fire_Standby=Standby
fr.Ready_to_Fire_Geladen=Geladen
fr.Ready_to_Fire_Click=Clic
fr.Ready_to_Fire_Bell=Cloche
fr.Ready_to_Fire_ReloaderNoise=Rechargement
fr.Ready_to_Fire_ATeamReloadGunsSound=Agence tous risques
fr.Ready_to_Fire_WWEReloadBangSound=WWE
fr.Ready_to_Fire_ArnoldSchwarzenegger=Arnold Schwarzenegger
fr.music_anime_Vinyl_Edition=Musique: Anime Vinyl Edition
fr.music_anime_Spring_Edition=Musique: Anime Spring Edition
fr.music_anime_Summer_Edition=Musique: Anime Summer Edition
fr.music_anime_Autumn_Edition=Musique: Anime Autumn Edition
fr.music_anime_Winter_Edition=Musique: Anime Winter Edition
fr.music_anime_Farewell_Edition=Musique: Anime Farewell Edition
fr.music_anime_Vocal=Vocal
fr.music_anime_Instrumental=Instrumentale
fr.music_GuP=Musique Girls und Panzer
fr.music_Festive_Soundtrack=Musique : Bande-son festive pour l’écran de chargement de la bataille (2026)
fr.gunsounds_GnomeZorgane=Sons du canons réalistes "Historique" par Gnomefather (FastestClassic)
fr.engines_GnomeZorgane=Sons de moteurs au réalisme historique par Gnomefather (FastestClassic)
fr.damageCounters_v1=Compteurs d'efficacité v1
fr.damageCounters_the_gadget_v1=Le Gadget v1
fr.damageCounters_overDamagePanel=compteurs vers le panel de dégâts
fr.damageCounters_onTop=compteurs en haut de l'écran
fr.tankSpeed=Vitesse max des chars sur le panneau de dégâts
fr.borderColor=Changer la couleur du bord en vert
fr.quicklyLeave=Sortie rapide de la bataille [F4]
fr.rewindRepeat=Amélioration de la rembobinage de la rediffusion
fr.hideBattleChat=Masquer/Désactiver le chat de bataille [CTRL+K/CTRL+O]
fr.restrictChatLines=Restreindre le chat de bataille à 4 lignes
fr.notShowBattleMessage=Cacher les messages de bataille sur la minicarte
fr.xvm_damageLog_default=Historique des dégâts par XVM
fr.xvm_damageLog_kszys=Historique des dégâts par kszys
fr.xvm_damageLog_hideCentralFeedback=Cacher le compte central
fr.hitlogold=version #1 (en-tete détaillée+chiffres normaux)
fr.xvm_hitlog_Aslain_movable=déplaçable avec la souris
fr.hitlogdefaultXVM=Historique des dégâts d'XVM (défaut)
fr.hitlog_SeaFalcon=Historique des dégâts causés pour l'historique des dégâts reçus par SeaFalcon
fr.hitlog_XFT_integrated=Historique des dégâts causés pour l'historique des dégâts reçus par XFT (intégré)
fr.hitlog_XFT_split=Historique des dégâts causés pour l'historique des dégâts reçus par XFT (séparé)
fr.turretmarker=Marqueur de tourelle par défaut
fr.lowhpmarker=Alerte de points de vie bas (moins de 25% des PS)
fr.lowhpmarker_small_ex=Alerte de points de vie bas: à droite de la barre de vie
fr.lowhpmarker_big_ex=Alerte de points de vie bas: vers la barre de vie #1
fr.lowhpmarker_big_ex2=Alerte de points de vie bas: vers la barre de vie #2
fr.hitpoints=Points de structure du char
fr.hitpoints_min_max=Points de structure du char: actuel/maximal
fr.hitpoints_min=Points de structure du char: actuel
fr.hitpoints_percent=Points de structure du char: pourçantage
fr.floating=Marqueur flottant pour les véhicules détruits
fr.floating_style_size=Taille de l'indicateur flottant de dégâts subis
fr.floating_style_size_18=dégâts subis, taille: 18 [défaut]
fr.floating_style_size_22=dégâts subis, taille: 22
fr.floating_style_size_26=dégâts subis, taille: 26
fr.floating_style_size_30=dégâts subis, taille: 30
fr.floating_style=Style des marqueurs flottants pour les dégâts subis
fr.floating_regular=Texte coloré avec contour noir
fr.floating_old=Texte blanc avec contour coloré
fr.floating_tankNameAndDamage=Nom du char affiché pour les chars détruits, alliés et ennemis
fr.floating_extended_height=Augmente la hauteur de flottement de l'information des dégâts
fr.destroyedvehicleAngelWings=Ailes d'ange pour les chars ennemis et alliés
fr.destroyedvehicleNukeAngel=Icône "bombe nucléaire" pour l'ennemi et ailes d'ange pour les alliés
fr.destroyedvehicleSkull=Icône "Tete de mort & os" pour l'ennemi, ailes d'ange pour les alliés
fr.destroyedvehicleSoul=Icône "Âme des chars" pour les alliés et les ennemis
fr.destroyedvehicleSoul_iconOnly=Icône "Âme des chars" pour les ennemis et les alliés [Icône du char seulement]
fr.destroyedvehicleSkull_ALLY_ENEMY=Icône "Tete de mort & os" pour les ennemis et les alliés
fr.destroyedvehicleSkull_ALLY_ENEMY_v2=Icône "Tete de mort & os" pour les ennemis et les alliés v2
fr.pricesInTechTree=Montrer le bouton du prix dans l'arbre technologique et dans le menu de recherche
fr.masteryMarkInTankCarousel=Montrer les marques de maîtrise dans le carrousel
fr.masteryMarkInTechTree=Montrer les marques de maîtrise dans l'arbre technologique
fr.xvm_lockers=cadenas XVM
fr.GoldLocker=Cadenas pour l'or
fr.FreeXPLocker=Cadenas pour l'expérience libre
fr.BondsLocker=Montrer le cadenas de dépense des bons
fr.xvm_lockers_ChangeColorToGreenRed=Change le statut des cadenas en rouge/vert
fr.hidePremiumShopButton=Cacher le bouton "Boutique Premium"
fr.hideWotPlusButton=Cacher le bouton "WoT Plus"
fr.hidePromoPremVehicle=Cacher les offres promotionnelles dans le garage (chars)
fr.hideEventBanner=cacher la bannière de l'événement
fr.hideBattlePassWidget=Masquer le widget du Passe de Bataille dans le garage
fr.hideHangarPrestigeWidget=Cachez le widget des niveaux d'élite dans le garage
fr.hideProfilePrestigeWidget=Cachez le widget des niveaux d'élite dans le profil pour les statistiques du véhicule
fr.hideLootboxesWidget=Masquer le widget des boîtes à butin dans le garage
fr.hidecombatIntelligence= Cachez l'Intelligence de Combat
fr.hidesessionStatsButton=Cacher le bouton des stat de session
fr.showDailyQuestWidget=Cacher les quetes quotidiennes dans le garage
fr.notificationsButtonTypeNone=Cacher le compteur de notifications
fr.hideEventTournamentWidget=Masquer le widget des tournois
fr.hideAchievementRewardWindow=Masquer la fenêtre de récompense pour le déverrouillage de nouveaux succès
fr.hideAchievementPopups=Masquer les pop-ups dans le coin supérieur droit pour le déverrouillage de nouveaux succès
fr.XVM_clock=Horloge dans le garage
fr.XVM_clock24h=24h
fr.XVM_clock12h=12h (AM/PM)
fr.XVM_clock_position=Position
fr.XVM_clock_battleright=À droite du bouton BATAILLE
fr.XVM_clock_position_right=Côté droit de l'écran (par défaut XVM)
fr.XVM_clock_battlebottom=Sous le bouton BATAILLE
fr.XVM_clock_removebackground=Supprimer l'arrière-plan sombre
fr.XVM_clock_colorize=Couleur plus visible
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria=carrousel: critère de tri des chars
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v1=Tri des chars: Nation, Type, Niveau
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v2=Tri des chars: Niveau, Type, Batailles
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v3=Tri des chars: Niveau, Type, Ratio de dégâts
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v4=Tri des chars: Niveau, Type, Marques sur le canon
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v5=Tri des chars: Niveau, Nation, Type
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v6=Tri des chars: Nation, Niveau, Type
fr.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_battlePassPoints=Tri des chars: Points du Passe de Bataille comme 1e critère
fr.XVM_tank_carousel_Tank_Tier_sorting_descending=Niveau : Ordre décroissant
fr.XVM_tank_carousel_small=Cellules de la petite carrousel
fr.XVM_tank_carousel_normal=Cellules normales du carrousel
fr.XVM_tank_carousel_0=Utiliser les Paramètres du jeu
fr.XVM_tank_carousel_1=1 normale ligne
fr.XVM_tank_carousel_2=2 normale lignes
fr.XVM_tank_carousel_3=3 normale lignes
fr.XVM_tank_carousel_4=4 normale lignes
fr.XVM_tank_carousel_5=5 normale lignes
fr.XVM_tank_carousel_small_0=Utiliser les Paramètres du jeu.
fr.XVM_tank_carousel_small_1=1 petite ligne
fr.XVM_tank_carousel_small_2=2 petites lignes
fr.XVM_tank_carousel_small_3=3 petites lignes
fr.XVM_tank_carousel_small_4=4 petites lignes
fr.XVM_tank_carousel_small_5=5 petites lignes
fr.XVM_tank_carousel_small_mastery=Masquer l'insigne de maîtrise sur le petit carrousel
fr.XVM_tank_carousel_small_winrate=Masquer le taux de victoire sur le petit carrousel
fr.XVM_tank_carousel_transparentBackground=Carousel: arrière-plan transparent
fr.XVM_tank_carousel_stats_OFF=Carousel: masquer la fenêtre de statistiques qui apparaît lorsque vous survolez la souris au-dessus
fr.XVM_tank_carousel_info_OFF=Carousel: masquer le texte d'informations (par exemple, Équipage incomplet, Réparations requises, etc.).
fr.XVM_tank_carousel_infoimg_OFF=Carousel: masquer les images d'informations
fr.XVM_tank_carousel_Battle_Pass_Points_OFF=Carousel: masquer les points de progression du passe de combat.
fr.XVM_tank_advanced=Montrer les informations détaillées sur le carrousel
fr.XVM_tank_advanced_xvm=De l'équipe XVM (G: Marque de maîtrise, Dommages moyens ; D: Nombre de batailles jouées, Taux de victoire)
fr.XVM_tank_advanced_simple=Marque de maîtrise + Marque d'excellence + batailles par tier + Ratio de victoires
fr.XVM_tank_advanced_MM_and_MoG_PERCENT=Marque de maîtrise + marque d'excellence + batailles par tier (en %)
fr.XVM_tank_advanced_v1=batailles par tier, Marque de maîtrise, Marque d'excellence, Ratio de victoires, batailles jouées, Dégâts moyens
fr.XVM_tank_advanced_v1_PERCENT=batailles par tier, marque de maîtrise, marque d'excellence (en %), Ratio de victoires, batailles jouées, dégâts moyens
fr.XVM_tank_advanced_v2=batailles par tier, marque de maîtrise, marque d'excellence, ratio de victoires, batailles jouées, dégâts moyens + la WN8 attendue
fr.XVM_tank_advanced_v2_PERCENT=batailles par tier, marque de maîtrise, marque d'excellence (en %), ratio de victoire, batailles jouées, dégâts moyens + WN8 attendue
fr.XVM_tank_advanced_v2_PERCENT_FMP=batailles par tier, marque de maîtrise, marque d'excellence (en %), ratio de victoire, batailles jouées, dégâts moyens + WN8 attendue v2
fr.XVM_tank_advanced_Katsumoto=Stats sur le carrousel par Katsumoto
fr.XVM_tank_advanced_Debranded=Stats sur le carrousel par DEbranded
fr.XVM_tank_MaxData=Stats sur le carrousel par DivingDuck
fr.XVM_tank_carousel_Very=Stats sur le carrousel par Very
fr.XVM_tank_carousel_highlight=Surligner le char sélectionné
fr.XVM_tank_carousel_highlight_violet=en violet
fr.XVM_tank_carousel_highlight_green=en vert
fr.XVM_tank_carousel_highlight_yellow=en jaune
fr.XVM_tank_carousel_highlight_yellow_red=en rouge et jaune
fr.XVM_tank_carousel_highlight_blue=en bleu
fr.XVM_tank_carousel_highlight_red=en rouge
fr.XVM_tank_carousel_highlight_red_blue=en rouge et bleu
fr.Colored_Personal_Reserve=Réserves personnelles
fr.XVM_tank_zoomFactor=Taille des lignes du carroussel
fr.XVM_tank_zoomFactor_0_8=0.8 (réduit)
fr.XVM_tank_zoomFactor_1_0=1.0 (défaut)
fr.XVM_tank_zoomFactor_1_2=1.2 (agrandi)
fr.tankcorpses=Carcasses des chars
fr.tankcorpses_tanks=Chars
fr.tankcorpses_tracks=Chenilles
fr.military_equipment=Décoration d'équipement militaire
fr.trainplatforms_solid_color=Couleur unie
fr.colored_XVM_chat=Chat en jeu coloré
fr.Editable_tank_sets_for_carousel=Ensemble de filtres de chars modifiables pour le carrousel
fr.challenges=Défis
fr.Extra_Tank_Filters=Filtres supplémentaires de chars
fr.extra_style_filters=Filtres de styles supplémentaires
fr.advancedtankcarousel=Carrousel avancé de chars
fr.TankCarouselPro=Carrousel de chars Pro
fr.Tricks=Trucs
fr.Tricks_swapDamageLogs=Échangez les journaux de dégâts
fr.crew_auto_return=Retour automatique de l'équipage
fr.crew_auto_return_oldskool=Retour automatique de l'équipage: OldSkool
fr.XVM_CrewAutoReturn=Retour automatique de l'équipage (XVM)
fr.GarageMods_icons=Icônes du garage
fr.GarageMods_tank_icons=Icônes du char
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree=Arbre Tech
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree_Aslain_v1=Icônes de classes colorées (v1)
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree_Aslain_v2=Icônes de classes colorées (v2)
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel=Carrousel des chars
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_GoldPremiumTanks=Chars premiums en couleur Or (par Aslain)
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_HDR_GoldPremiumTanks=Chars premiums en couleur Or avec HDR (par Aslain)
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree_Ghostman101278=Icônes de classes colorées (par Ghostman101278)
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree_Riskynet=Médailles colorées [Riskynet's style]
fr.GarageMods_tank_icons_TechTree_HDR=Icônes HDR (par Aslain)
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_HDR=Icônes HDR dans le carrousel
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_Aslain_Colored_v1=Icônes colorées par classe sur le carrousel v1 par Aslain
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_Aslain_Colored_v1_GoldPremiumTanks=Icônes colorées par classe sur le carrousel v1 et premium dorées par Aslain
fr.GarageMods_tank_icons_carousel_Riskynet=Style du carrousel de Riskynet
fr.GarageMods_tank_icons_carousel_Riskynet_v2=Style du carrousel de Riskynet v2
fr.GarageMods_tank_icons_carousel_Camouflaged=Icônes camouflées et premium dorées
fr.GarageMods_tank_icons_Ghostman101278=Icônes colorés dans le carrousel des chars (par Ghostman10128)
fr.GarageMods_tank_icons_Carousel_DaVideX=Icônes colorés dans le carrousel des chars (par DaVideX)
fr.crosshair_j1mbo=viseur: J1mB0
fr.crosshair_BadBoy=Viseur: BadBoy
fr.crosshair_j1mbo_Combo_green=viseur: J1mB0 Combo (vert)
fr.crosshair_j1mbo_Combo_blue=viseur: J1mB0 Combo (bleu)
fr.crosshair_j1mbo_Combo_white=viseur: J1mB0 Combo (blanc)
fr.custom_spg_crosshair=Viseur d'artillerie
fr.custom_spg_crosshair_default=viseur d'artillerie: défaut
fr.custom_spg_crosshair_DEEGIE=viseur d'artillerie: Deegie
fr.custom_spg_crosshair_j1mbo_Combo=viseur d'artillerie: J1mB0 Combo
fr.custom_spg_crosshair_Melty=viseur d'artillerie: Melty
fr.custom_spg_crosshair_SWORD=viseur d'artillerie: Damocles
fr.Gun_Constraints=Limites du canon
fr.Gun_Constraints_Phantasm=Limites du canon par Phantasm
fr.Gun_Constraints_AimingAngles=Angles de visée
fr.crosshair_Oreshkin_blue=viseur: Oreshkin (bleu)
fr.crosshair_Oreshkin_green=viseur: Oreshkin (vert)
fr.crosshair_swordOfDamocles=viseur: Damocles Sword
fr.crosshair_Melty=viseur: Melty (bleu)
fr.crosshair_Melty_White=viseur: Melty (blanc)
fr.crosshair_Hardscope=viseur: HARDscope
fr.crosshair_Fatality=viseur: Fatality
fr.mjolnir_blue=viseur: Mjölnir (bleu)
fr.mjolnir_green=viseur: Mjölnir (vert)
fr.crosshair_Circle=viseur: Cercle
fr.crosshair_Strv=viseur: Strv
fr.crosshair_2DZoom=viseur: 2DZoom
fr.crosshair_AMOD=viseur: A-MOD
fr.crosshair_ArmoredWarfare_blue=viseur: Armored Warfare (bleu)
fr.crosshair_ArmoredWarfare_green=viseur: Armored Warfare (vert)
fr.crosshairsmods=Viseurs
fr.crosshair_deegie=viseur: Deegie
fr.crosshair_Staple=viseur: Staple (bleu)
fr.crosshair_Staple_White=viseur: Staple (blanc)
fr.crosshair_Taipan=viseur: Taipan
fr.crosshair_Taipan2=viseur: Taipan2
fr.crosshair_Taipan3=viseur: Taipan 3
fr.crosshair_Minimalistic=viseur: Minimalistic
fr.crosshair_White=viseur: Standard en blanc
fr.crosshair_White_Korzinich=viseur: blanc Korzinich
fr.crosshair_Warrior=viseur: Warrior
fr.crosshair_WG_A=viseur: WG-A (Ambre)
fr.crosshair_Terminator=viseur: Terminator
fr.crosshair_Sniper=viseur: Sniper
fr.crosshair_Ruler=viseur: Règle
fr.crosshair_Achilles=viseur: Achilles
fr.crosshair_Abrams=viseur: Abrams
fr.crosshair_Assasin=viseur: Assassin
fr.crosshair_Battlefield=viseur: Battlefield
fr.crosshair_Strike=viseur: Strike
fr.crosshair_Pulse=viseur: Pulse
fr.crosshair_ProMod_Green=viseur: ProMod Vert
fr.crosshair_ProMod_Blue=viseur: ProMod Bleu
fr.crosshair_ProMod_White=viseur: ProMod Blanc
fr.crosshair_Protanki=viseur: Protanki
fr.crosshair_default=viseur: Défaut (WoT)
fr.crosshair_default_black_txt_to_white=viseur: Par défaut World of Tanks avec du texte noir changé en blanc
fr.crosshair_Minimalistic_Blue=viseur: Blue minimalistic
fr.crosshair_OverCross=viseur: Zayaz
fr.Harpoon_regular=viseur: Harpoon regular
fr.Harpoon_minimal=viseur: Harpoon minimal
fr.crosshair_Hyperon=viseur: Hyperon
fr.crosshair_Hyperon_v2=Viseur: Hyperon v2
fr.crosshair_Hyperon_v3=viseur: Hyperon v3
fr.crosshair_Giacint=viseur: Giacint
fr.crosshair_Blue=viseur: Warplanes Classic
fr.crosshair_Destroyer=viseur: Destroyer Green
fr.crosshair_Destroyer_Blue=viseur: Destroyer Blue
fr.crosshair_Kellerman_Blue=viseur: Kellerman Blue
fr.crosshair_Kellerman_Green=viseur: Kellerman Green
fr.crosshair_Lebwa=viseur: Lebwa
fr.crosshair_Marksman_White=viseur: Marksman blanc
fr.crosshair_Marksman_Yellow=viseur: Marksman jaune
fr.crosshair_RoughNecks=viseur: RoughNecks
fr.crosshair_Wolfhound=viseur: Wolfhound
fr.crosshair_Octagon=viseur: Octagon
fr.crosshair_Eagle=viseur: Eagle
fr.crosshair_Predator=viseur: Predator
fr.crosshair_Devastator=viseur: Devastator
fr.crosshair_Animated=viseur: Animated
fr.crosshair_ZCH=viseur: ZCH
fr.crosshair_marsoff=viseur: marsoff
fr.standard_with_timer=viseur: Standard+
fr.crosshairAimCircle=Cercle de visée
fr.crosshairAimCircle_default=cercle de visée: Cercle de visée par défaut
fr.crosshairAimCircle_WithBetterArtyCircle=cercle de visée: Défaut avec une meilleure visiblité du rond de l'artillerie
fr.crosshairAimCircle_2DZoom=cercle de visée: 2DZoom
fr.crosshairAimCircle_HarpoonBlackCircle=cercle de visée: Harpoon noir
fr.crosshairAimCircle_Warrior=cercle de visée: Warrior
fr.crosshairAimCircle_Strike=cercle de visée: Strike
fr.crosshairAimCircle_Staple=cercle de visée: Staple
fr.crosshairAimCircle_Pulse=cercle de visée: Pulse
fr.crosshairAimCircle_Predator=cercle de visée: Predator
fr.crosshairAimCircle_Oreshkin_blue=cercle de visée: Oreshkin
fr.crosshairAimCircle_Melty=cercle de visée: Melty
fr.crosshairAimCircle_marsoff=cercle de visée: marsoff
fr.crosshairAimCircle_doublegreen=cercle de visée: double green
fr.crosshairAimCircle_Giacint=cercle de visée: jacinte
fr.crosshairAimCircle_Destroyer_green=cercle de visée: Destroyer
fr.crosshairAimCircle_Fatality=cercle de visée: Fatalité
fr.crosshairAimCircle_visible_penetration=Cercle de visée: Indicateur de pénétration visible
fr.crosshairAimCircle_More_Visible_Aiming_Circle=Cercle de visée: Visibilité améliorée
fr.crosshairAimCircle_deegie=cercle de visée: deegie
fr.crosshairAimCircle_Blue=cercle de visée: Bleu
fr.crosshairAimCircle_Blue_Light=cercle de visée: Bleu clair
fr.crosshairAimCircle_White=crcle de visée: Blanc v1
fr.crosshairAimCircle_whiteMinimalistic=cercle de visée: Blanc v2
fr.trainplatforms=Skins des wagons
fr.trainplatforms_locastan=Wagons par pold77 (locastan)
fr.trainplatforms_Webium=Wagons par Webium
fr.structures=Structures indestructibles marquées
fr.iconset=Contour des Icônes de chars
fr.iconset_aslains=Icône Aslain
fr.Aslains_contour_icons_arab=Contour d'icônes avec tiers en chiffres arabes
fr.Aslains_contour_icons_arab_CB=Contour d'icônes avec tiers en chiffres arabes (daltonien)
fr.Aslains_contour_icons_roman=Contour d'icônes avec tier en chiffres romains
fr.Aslains_contour_icons_roman_CB=Contour d'icônes avec tier en chiffres romains (daltonien)
fr.Aslains_3D_icons_arab=Icônes en 3D avec tiers en chiffres arabes
fr.Aslains_3D_icons_arab_CB=Icônes en 3D avec tiers en chiffres arabes (daltonien)
fr.Aslains_3D_icons_roman=Icônes en 3D avec tiers en chiffres romains
fr.Aslains_3D_icons_roman_CB=Icônes en 3D avec tiers en chiffres romains (daltonien)
fr.Aslains_icons_Webium_Style=Style Webium
fr.Aslains_simple_icons_big=Simple, grands chiffres
fr.Aslains_simple_icons_big_CB=Simple, grands chiffres (daltonien)
fr.Aslains_original_colored_icons=Icônes originales WoT colorées par Aslain
fr.Aslains_original_colored_icons_with_Tier_Arab=Icônes WG originaux colorés avec mon style tiers en chiffres arabes
fr.Aslains_original_colored_icons_with_Tier_Roman=Icônes WG originaux colorés avec mon style tiers en chiffres romains
fr.Aslains_simple_icons_small=Simple, petits chiffres
fr.Aslains_simple_icons_small_CB=Simple, petits chiffres (daltonien)
fr.Aslains_simple_icons_small_centered=Simple, petits chiffres + Icônes centrées sur les chars
fr.Aslains_simple_icons_small_centered_CB=Simple, petits chiffres + Icônes centrées sur les chars (daltonien)
fr.original=Icônes par défaut
fr.contourIconsMode=Mode d'installation de "Contour Icons" (option pour retourner les icônes)
fr.contourIconsMode_XVM=pour XVM (cochez si vous installez XVM)
fr.contourIconsMode_NonXVM=for Non-XVM (cochez si vous n'installez pas XVM)
fr.contourIconsMode_withoutOTM=montrez les icônes non modifiées dans WoT OTM
fr.autoloader_helper=Assistant de chargeur automatique
fr.artyImpactRadius=Rayon d'impact de l'artillerie
fr.artyreadywarning=Avertissement de préparation d’artillerie
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity=Aim Pro - sensibilité de visée ajustée
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_Focal_Length=Distance focale (recommandé pour tous)
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_Jedis_Trick=Astuce Jedi
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_MDV_100=MDV 100%
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_MDV_133=MDV 133%
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_MDH_60=MDH 60%
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_MDH_75=MDH 75%
fr.Aim_Pro_Monitor_Distance_Sensitivity_MDH_100=MDH 100%
fr.Better_Reticle_Size=Meilleure taille de réticule
fr.Reticle_Size_Limit_Remover=Suppression de la limite de taille du réticule
fr.Server_reticle_toggle=Activation/Désactivation du réticule du serveur en appuyant sur F2
fr.Responsive_Reticle=Réticule réactif
fr.Extended_Zoom_Switcher=Commutateur de zoom étendu
fr.Reticle_Dispersion_Pro=Dispersion de réticule Pro
fr.ArmorCalculatorPro=Calculatrice de blindage Pro
fr.Kill_Chance=Probabilité de destruction
fr.Friends_Marker_Mod=Marqueurs pour les amis
fr.playersPanelHP_OldSkool=Panneau des joueurs pro par OldSkool
fr.FriendsNotifier=notification d'ami
fr.shell_Info=Paramètres cachés
fr.singleListParams=Paramètres des véhicules en liste unique
fr.Events_reminder=Rappel d'événements (serveur EU)
fr.spottedStatus=Marqeurs de détection
fr.spottedStatus_PMOD=Marqeurs de détection: PMOD
fr.spottedStatus_OldSkool=Marqeurs de détection: Oldskool
fr.tankexpert=Marqueurs de médaille Expert en chars
fr.PMOD_Hide_Dog_Tags=Cacher les plaques d'identification dans l'écran postmortem [PMOD]
fr.Player_Panels=Panneau des joueurs
fr.Players_Panel_Pro=Panneau des joueurs pro par CHAMPi
fr.LastHits=Tir final
fr.Distance_Marker=Marqueur de Distance
fr.Repair=Réparations
fr.Repair_Izeberg=Réparations par Izeberg
fr.Repair_Protanki=Réparations par Protanki
fr.Central_repair=Réparations centrales
fr.battlehits=Visionneur des tirs pendant la bataille
fr.replayManager=Gestionnaire de Replays
fr.Steel_Hunter_Helper=Assistant de Traqueur d'Acier
fr.Steel_Hunter_Helper_Champi=Assistant de Traqueur d'Acier: par CHAMPi
fr.Steel_Hunter_Helper_Protanki=Assistant de Traqueur d'Acier par Protanki
fr.PM_autoreset_for_Object_279=Réinitialisation automatique de la mission personnelle Object 279
fr.Personal_Reserves_Auto_Activation=Activation automatique des réserves personnelles
fr.Clan_rewards_auto_claim=Réclamation automatique des récompenses de clan
fr.Pet_Gift_Auto_Claim=Récupération automatique des cadeaux de l’animal
fr.Auto_Voucher_Scratcher=Grattage automatique des coupons
fr.better_vehicle_preview=Meilleur aperçu du véhicule
fr.Platoon_Window_Opener=Ouvrir la fenêtre de peloton
fr.custom_personal_record=Personnalisation de la fenêtre du parcours de service
fr.better_context_menu=Meilleur menu contextuel
fr.seller=Vente des objets inutiles
fr.smartammunition=Munitions intelligentes
fr.randomtank=Sélection aléatoire de char
fr.random_tank_picker=Sélection aléatoire de char v1
fr.random_vehicle=Sélection aléatoire de char v2
fr.Blacklist_Cleaner=Ignorer le nettoyeur de liste [Raccourci: ALT+F12]
fr.Fight_Button_Text=Texte du bouton "Combat"
fr.Show_Vehicle=Montrer le véhicule en mode sniper
fr.show_gun_collision=Afficher la collision du canon
fr.ebr_cruise_control=Maintien de vitesse EBR
fr.ptz_rebind=Réaffectation du booster PTZ-78
fr.thousand_separator=Séparateurs de milliers pour les nombres
fr.iyouxin_mod=Mod de iyouxin
fr.Players_Panel_HP_Bars=Barres de points de vie du panneau des joueurs
fr.Players_Panel_HP_Bars_mini_bottom=Barres de points de vie: mini bas
fr.Players_Panel_HP_Bars_mini_middle=Barres de points de vie: mini milieu
fr.Players_Panel_HP_Bars_transparent30=Barres de points de vie: transparence 30%
fr.Players_Panel_HP_Bars_transparent50=Barres de points de vie: transparence 50%
fr.Players_Panel_HP_Bars_transparent60=Barres de points de vie: transparence 60%
fr.extended_blacklist=Blacklist améliorée
fr.freexphelper=Assistant XP gratuit
fr.invitesMgr=Gestionnaire d'invitations
fr.Hangar_Armor_Inspector=Visionneur du blindage dans le garage
fr.Hangar_Armor_Inspector_wotinspector=Inspecteur de blindage par wotinspector (reven86)
fr.Hangar_Armor_Inspector_protanki=Inspecteur de blindage par ProTanki
fr.garage_clock=Horloge de garage
fr.garage_clock_v1=Horloge de garage v1
fr.garage_clock_v2=Horloge de garage v2
fr.hangar_scroll=Vitesse de déroulement dans le canal de service
fr.hangar_battleStats=Ancienne fenêtre de résultats de bataille (avant WoT 2.0)
fr.hangar_battleStats_default=Fenêtre de résultats standard
fr.hangar_battleStats_ragnarocek=Fenetre de résultat de bataille par Ragnarocek
fr.hangar_battleStats_ragnarocek_classic=Fenetre de résultat de bataille classique par Ragnarocek
fr.hangar_battleStats_Simple_Black_Hawg=Fenetre de résultat de bataille noire simple
fr.hangar_battleStats_sexy=Fenetre de résultat de bataille "Sexe"
fr.hangar_battleStats_Pin_Up_Girl=Fenetre de résultat de bataille Pin Ups
fr.hangar_battleStats_WG_Pin_Up_Girls=Fenetre de résultat de bataille Pin Ups de Wargaming
fr.hangar_battleStats_Beach_Party=Fenetre de résultat de bataille: fete sur la plage
fr.hangar_battleStats_Bayraktar=Fenetre de résultat de bataille: Bayraktar
fr.hangar_battleStats_Himars=Fenetre de résultat de bataille: HIMARS
fr.hangar_battleStats_Frost_v1=Fenetre de résultat de bataille v1 par Frost
fr.hangar_battleStats_Frost_v2=Fenetre de résultat de bataille v2 par Frost
fr.hangar_battleStats_Frost_v3=Fenetre de résultat de bataille v3 par Frost
fr.hangar_battleStats_Anime1=Fenetre de résultat de bataille Anime v1
fr.hangar_battleStats_Anime2=Fenetre de résultat de bataille Anime v2
fr.OTM_aslain=OTM par Aslain
fr.OTM_Aslain_HpBar=Taille de la barre de vie
fr.OTM_Aslain_ThinHpBar=Barre de vie: Fine
fr.OTM_Aslain_FatHpBar=Barre de vie: Épaisse
fr.OTM_defaultXVM=OTM par l'équipe XVM
fr.OTM_night_dragon_on=OTM par night_dragon_on
fr.OTM_Bones=OTM par Bones
fr.OTM_OM=OTM par OMC
fr.OTM_Minooz=OTM par Minooz
fr.OTM_LuckyCrusky=OTM par LuckyCrusky
fr.OTM_demon2597=OTM par demon2597
fr.OTM_vlad_cs_sr=OTM par vlad_cs_sr
fr.OTM_Solo=OTM par Solo
fr.OTM_Webium=OTM par Webium
fr.OTM_Hawg=OTM par Hawg
fr.OTM_Automatyk=OTM par Automatyk
fr.OTM_KAP_KAPb14=OTM par KAPb14
fr.OTM_Tornado_Odan_Rot=OTM par Tornado_Odan_Rot
fr.OTM_clanicon=2ème ligne: Icônes des clans
fr.OTM_clanicon_normal=En vue normale
fr.OTM_clanicon_alt=En maintenant ALT
fr.OTM_shadow=L'intensité de l'ombre derrière l'OTM
fr.OTM_shadow_standard=Ombre épaisse
fr.OTM_shadow_lesser=Ombre légère
fr.OTM_leftSide=Côté gauche de la barre de vie
fr.OTM_leftSide_tier_roman=Gauche: Chiffres romains
fr.OTM_leftSide_tier_arab=Gauche: Chiffres arabes
fr.OTM_rightSide=Côté droit de la barre de vie
fr.OTM_rightSide_tier_roman=Droite: Chiffres romains
fr.OTM_rightSide_tier_arab=Droite: Chiffres arabes
fr.OTM_rightSide_hpRatio=Droite: PS (%)
fr.OTM_OverHpBarField_right_stats=Droite: Ratio de victoires
fr.OTM_OverHpBarField_right_MoE=Droite: Marques d'excellences
fr.OTM_ClassIcons=Icônes de classes OTM
fr.OTM_position=Position du joueur au début de la partie
fr.OTM_position_default=Position: Défaut
fr.OTM_position_nextToClassIcon=position: milieu
fr.OTM_position_Letters=Lettres au lieu de chiffres
fr.OTM_position_Enlarged=Indicateur de position agrandi
fr.OTM_position_inCWonly=Montrer en bataille de clan seulement
fr.OTM_Tier_instead_of_Class=Icônes des classes OTM: Montrer le tier du char plutôt que son icône de classe
fr.OTM_ClassIcons_Default=Icônes de classes OTM: Défaut
fr.OTM_ClassIcons_Default_colors=icônes de classes OTM: couleurs par défaut
fr.OTM_ClassIcons_Default_Aslain_style_colors=icônes de classes OTM: couleurs Aslain
fr.OTM_ClassIcons_Default_Aslain_style_colors_vibrant=icônes de classes OTM: Aslain avec couleurs vibrantes
fr.OTM_OverHpBarField_1=1ère ligne dans la barre de vie
fr.OTM_OverHpBarField_2=2ème ligne dans la barre de vie
fr.OTM_OverHpBarField_4=4e ligne au dessus de la barre de vie
fr.OTM_contouricon=1ère ligne: Contour de l'icône du char
fr.OTM_vehiclename=1ère ligne: Nom du char
fr.OTM_vehiclename_2=2ème ligne: Nom du char
fr.OTM_contouricon_alt=4e ligne: icône de contour (touche Alt)
fr.OTM_OverHpBarField_playerName=2ème ligne: Pseudo du joueur
fr.OTM_OverHpBarField_vehicleDist=2ème ligne: Distance aux véhicules
fr.OTM_OverHpBarField_vehicleDist_ally=Alliés
fr.OTM_OverHpBarField_vehicleDist_enemy=Ennemis
fr.OTM_OverHpBarField_vehicleDist_always=Distance: toujours
fr.OTM_OverHpBarField_vehicleDist_alt=Uniquement sous la touche L.ALT
fr.OTM_OverHpBarField_playerName_1=1ère ligne: Pseudo du joueur
fr.OTM_OverHpBarField_stats_numeral=2ème ligne: Statistiques chiffrées
fr.OTM_OverHpBarField_stats_stars=2ème ligne: Statistiques graphiques (3 étoiles)
fr.OTM_OverHpBarField_stats_4stars=2ème ligne: Statistiques graphiques (4 étoiles)
fr.OTM_OverHpBarField_1_PremiumStar=Marqueur "Étoile" pour les chars premiums
fr.allyenemy=coloré par allié/enemi
fr.OTM_OverHpBarField_playerName_1_colorednames=coloré par allié/enemi
fr.maxinfo=Un maximum d'informations toujours affichés sans avoir besoin de presser la touche ALT
fr.allyenemyHP=PS colorés par allié/ennemi
fr.wnmarker=Marqueur de cote
fr.wnmarker_star=Marqueur de cote: étoile
fr.wnmarker_square=Marqueur de cote: carré
fr.wnmarker_dot=Marqueur de cote: point
fr.wnmarker_bar=Marqueur de cote: barre
fr.wnmarker_squareSmall=Marqueur de cote: carré à côté de la barre de vie
fr.OTM_XMQP=Marqueurs pour ceux retournés ou repérés sur l'OTM [XMQP]
fr.OTM_reloadVehicle=Temps de rechargement des armes
fr.OTM_reloadVehicle_Ally=Temps de rechargement de l'arme: Alliés
fr.OTM_reloadVehicle_Enemy=Temps de rechargement de l'arme: Ennemi
fr.OTM_reloadVehicle_Always=Temps de rechargement de l'arme: Toujours visible
fr.OTM_reloadVehicle_ALT=Temps de rechargement de l'arme: uniquement sous la touche ALT
fr.OTM_hoverMarker=Marqueur de survol
fr.OTM_hoverMarker_hide=Marqueur de survol: Masquer
fr.OTM_hoverMarker_position=Position
fr.OTM_hoverMarker_position_default=Marqueur de survol - position: Par défaut
fr.OTM_hoverMarker_position_higher=Marqueur de survol - position: Plus haut
fr.SixSense_icon=Icône personnalisée
fr.SixSense_icon_WoT_Default=icône XVM: WoT Défaut
fr.SixSense_icon_Aslains=icône XVM: L'oeil qui voit tout v1
fr.SixSense_icon_Eye=icône XVM: L'oeil qui voit tout v2
fr.SixSense_icon_Predator=icône XVM: Predator
fr.SixSense_icon_Szarik=icône XVM: Szarik (chien) (by Aslain)
fr.SixSense_icon_Szarik_v1=icône XVM: Szarik (chien) v1
fr.SixSense_icon_Szarik_cutout=icône XVM: Szarik (chien) v1 (amélioré)
fr.SixSense_icon_Szarik_v2=icône XVM: Szarik (chien) v2
fr.SixthSenseDuration=Durée de l'alerte de sixième sens
fr.SixthSenseDuration_7sec=7 sec
fr.SixthSenseDuration_10sec=10 sec
fr.SixthSenseDuration_12sec=12 sec
fr.SixSense_icon_TrapSense=icône XVM: "It's a trap" (Star Wars)
fr.SixSense_icon_Eagle=icône XVM: Aigle Polonais
fr.SixSense_icon_shark=icône XVM: Shark
fr.SixSense_icon_J1mbo=icône XVM: J1mB0
fr.SixSense_icon_Cleese=icône XVM: John Cleese
fr.SixSense_icon_MG=icône XVM: Metal Gear
fr.SixSense_icon_Sauron=icône XVM: Sauron
fr.SixSense_icon_Boobs=icône XVM: Seins
fr.SixSense_icon_GirlsUndPanzer=icône XVM: Girls Und Panzer
fr.SixSense_icon_yellow=icône XVM: Panneau jaune
fr.SixSense_icon_minions=icône XVM: Les Minions
fr.SixSense_icon_seal=icône XVM: Seal
fr.SixSense_icon_Picard=icône XVM: \Jean-Luc Picard
fr.SixSense_icon_StewieGriffin=icône XVM: Stewie Griffin
fr.SixSense_icon_StayHigh=icône XVM: Stay High
fr.SixSense_icon_Megamind=icône XVM: Megamind
fr.SixSense_icon_redSign=icône XVM: Panneau rouge
fr.SixSense_icon_A_Team=icône XVM: Agence tous risques
fr.SixSense_icon_ArnoldSchwarzenegger=icône XVM: Arnold Schwarzenegger (Terminator)
fr.SixSense_icon_WWE=icône XVM: WWE (Catch)
fr.SixSense_icon_DontPanic=icône XVM: "Don't panic!"
fr.SixSense_icon_MLP_Pinkie_Sense=icône XVM: MLP Pinkie Sense
fr.SixSense_icon_bulb=icône XVM: Ampoule
fr.SixSense_icon_Trump=icône XVM: Donald Trump
fr.SixSense_icon_Stop=icône XVM: Main sanglante
fr.SixSense_icon_WhatIdo=icône XVM: "What I do"
fr.SixSense_icon_FeelingLucky=icône XVM: "Feeling lucky"
fr.SixSense_icon_Smiley=icône XVM: "Tu es détecté"
fr.SixSense_icon_SkyPig=icône XVM: "SkyPig"
fr.SixSense_icon_Warning=icône XVM: "Warning"
fr.SixSense_icon_Porg=icône XVM: "Porg" de Star Wars
fr.SixSense_icon_Monty_Python=icône XVM: Monty Python “Run away!”
fr.SixSense_icon_Jingles=icône XVM: Mighty Jingles
fr.SixSense_icon_Redneck=icône XVM: Redneck Rampage
fr.SixSense_icon_WoTi=icône XVM: WoTi
fr.SixSense_icon_DED87=icône XVM: DED87
fr.SixSense_icon_Emergency=icône XVM: Emergency
fr.SixSense_icon_Spanky=icône XVM: Spanky
fr.SixSense_icon_Witcher=icône XVM: The Witcher
fr.SixSense_icon_bulb_2=icône XVM: Ampoule orange v1
fr.SixSense_icon_bulb_3=icône XVM: Ampoule orange v2
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_WoT_Default=icône: WoT Défaut
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Aslains=icône: l'Oeil qui voit tout v1
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Eye=icône: l'Oeil qui voit tout v2
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Predator=icône: Predator
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Szarik=icône: Szarik (par Aslain)
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Szarik_v1=icône: Szarik v1
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Szarik_cutout=icône: Szarik v1 (découpé)
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Szarik_v2=icône: Szarik v2
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_TrapSense=icône: Piège (Star Wars)
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Eagle=icône: aigle polonais
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_shark=icône: requin
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_J1mbo=icône: J1mB0
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Cleese=icône: John Cleese
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_MG=icône: Metal Gear
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Sauron=icône: Sauron
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Boobs=icône: Seins [adulte !]
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_GirlsUndPanzer=icône: Girls Und Panzer
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_yellow=icône: signe jaune
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_minions=icône: Minions
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_seal=icône: phoque
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Picard=icône: Jean-Luc Picard
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_StewieGriffin=icône: Stewie Griffin
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_StayHigh=icône: Stay High
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Megamind=icône: Megamind
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_redSign=icône: signe rouge
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_A_Team=icône: L'agence tous risques
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_ArnoldSchwarzenegger=icône: Arnold Schwarzenegger (Terminator)
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_WWE=icône: WWE (World Wrestling Entertainment)
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_DontPanic=icône: Don't panic !
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_MLP_Pinkie_Sense=icône: MLP Pinkie Sense
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_bulb=icône: ampoule jaune
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Trump=icône: Donald Trump
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Stop=icône: main sanglante
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_WhatIdo=icône: What I do
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_FeelingLucky=icône: Feeling Lucky
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Smiley=icône: You've been spotted
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_SkyPig=icône: cochon volant
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Warning=icône: Warning
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Porg=icône: Porg de Star Wars
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Monty_Python=icône: Monty Python “Run away!”
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Jingles=icône: Mighty Jingles
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Redneck=icône: Redneck Rampage
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_WoTi=icône: WoTi
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_DED87=icône: DED87
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Emergency=icône: Emergency
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Spanky=icône: Spanky
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_Witcher=icône: signe du sorceleur
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_bulb_2=icône: ampoule orange #1
fr.Non_XVM_6th_Sense_icon_bulb_3=icône: ampoule range #2
fr.SixSense_sound=Alertes sonores (pensez à séléctionner le "son utilisateur" dans les Paramètres !)
fr.SixSense_sound_normal=Son Metal Gear Solid [EN]
fr.SixSense_sound_Predator=Son "Predator" [EN]
fr.SixSense_sound_sauron=Son "Sauron"
fr.SixSense_sound_Forged73=Son Forged73
fr.SixSense_sound_Redneck=Son Redneck Rampage
fr.SixSense_sound_minion=Son "Minion"
fr.SixSense_sound_GirlsUndPanzer=Son "Girls Und Panzer"
fr.SixSense_sound_Picard=Son "Red Alert"
fr.SixSense_sound_StewieGriffin=Son "Stewie Griffin"
fr.SixSense_sound_StayHigh=Son "Stay High" (Weed)
fr.SixSense_sound_bleep=Son Beep
fr.SixSense_sound_stoper=Son timer v1 (10 secondes)
fr.SixSense_sound_stoper_two=Son timer v2 (10 secondes)
fr.SixSense_sound_A_Team=Son "Agence tous risques"
fr.SixSense_sound_ArnoldSchwarzenegger=Son "Arnold Schwarzenegger" (Terminator) [EN]
fr.SixSense_sound_AwolnationRun=Son "Awolnation-Run"
fr.SixSense_sound_Porg=Son "Porg" (Star Wars)
fr.SixSense_sound_Cheeki_Breeki=Son Cheeki Breeki
fr.SixSense_sound_Monty_Python=Son "Monty Python" (Run Away)
fr.SixSense_sound_Jingles=Son "Jingles" v1
fr.SixSense_sound_Jingles2=Son "Jingles"v2
fr.SixSense_sound_UciekajKrotkie=Son "Uciekaj" v1 (par dziab_bum) [PL]
fr.SixSense_sound_UciekajDlugie=Son "Uciekaj" v2 (par dziab_bum) [PL]
fr.SixSense_sound_SupriceMotherflocker=Son "Surprise Motherfucker"
fr.SixSense_sound_Thunder=Son Tonnerre
fr.SixSense_sound_Oh_yeah=Son Oh Yeah
fr.SixSense_sound_Andrzeju_Nie_Denerwuj_Sie=Son Andrzeju nie denerwuj sie
fr.SixSense_sound_ResidentAlien=Son Resident Alien
fr.SixSense_sound_trapsense=Son "Trap Sense" (Star Wars)
fr.SixSense_sound_Szarik=Son "Szarik" Le sens du chien
fr.SixSense_sound_Szarik_v1=double "wouf"
fr.SixSense_sound_Szarik_v2=triple "wouf"
fr.SixSense_sound_Szarik_v3=triple "wouf" avec timer
fr.SixSense_sound_Szarik_v4=1 seul "wouf"
fr.Sound_Detection_Activation_Sound=Sons d'Activation de Détection Sonore (SADS)
fr.Sound_Detection_Activation_Sound_Arty_Air_Raid_Siren=SADS: Sirène d'alerte aérienne pour artillerie
fr.Sound_Detection_Activation_Sound_Star_Wars_Imperial_Siren=SADS: Sirène Impériale de Star Wars
fr.login=Activer la connexion automatique au jeu [uniquement pour lancer le jeu sans WGC !]
fr.pingservers=Montrer la latence sur l'écran de connexion et dans le garage
fr.pingservers_position_default=En haut à gauche (par défaut XVM)
fr.pingservers_position_left_of_battle=À gauche du bouton BATAILLE
fr.XVM_inBattleClock=Montrer l'heure pendant la bataille
fr.XVM_PostmortemPanel=Panneau postmortem
fr.XVM_showPostmortemTips=Désactiver complètement
fr.XVM_showPostmortemDogtag=Désactiver les plaques d'identification
fr.XVM_minimapDeadSwitch=Désactiver la bascule entre les joueurs sur la minicarte après la destruction
fr.serverInfo=Montrer les joueurs en ligne dans le menu de connexion
fr.XVM_hangarStatistics=Montrer les stats du compte à côté du char sélectionné
fr.XVM_Progress=Afficher la progression des modifications sur le terrain dans le garage
fr.XVM_Progress_v1=Progression des modifications sur le terrain v1
fr.XVM_Progress_v2=Progression des modifications sur le terrain v2
fr.XVM_Progress_v3=Progression des modifications sur le terrain v3
fr.XVM_Progress_v4=Icônes de progression v4
fr.remove_vehicleNames=Retire les noms des véhicules
fr.HideFlags=Supprimer les drapeaux
fr.HideXVMIcons=Supprimer les icônes XVM
fr.removeRankBadgeIcon_BL_ST=Enlever les badges lors du chargement.
fr.removePrestigeLevel_BL_ST=Supprimer les icônes des niveaux d'élite.
fr.removeRankBadgeIcon_PP=Supprimer l'icône de rang
fr.removePrestigeLevel_PP=Supprimer l'icône du niveau de élite.
fr.removePanelsModeSwitcher=Retire le basculeur de mode dans le panneau des joueurs
fr.font_mono_to_Consolas=Changer la police utilisée dans les statistiques de "mono" à "Consolas"
fr.minimap_alt_roman=Montrer le tier des chars sur la minicarte (chiffres romains)
fr.minimap_alt_arab=Montrer le tier des chars sur la minimap (chiffres arabes)
fr.minimap_alt_PlayerNames=Montrer le nom des joueurs sur la minicarte
fr.minimap_alt_PlayerNames_R=Montrer le nom des joueurs colorés par leur stats sur la minicarte
fr.minimap_alt_Rating=Montrer les stats des joueurs sur la minicarte
fr.minimap_alt=Mode alternatif minicarte (Touche ALT)
fr.minimapzoom=Taille de la minimap
fr.minimapzoom_size=Taille
fr.minimapzoom_size_small=Petit
fr.minimapzoom_size_medium=Moyen
fr.minimapzoom_size_big=Grand
fr.minimapzoom_size_very_big=Très grand
fr.minimapzoom_hotkey=Touche
fr.minimapzoom_position=Position
fr.minimapzoom_position_right_bottom_corner=En bas à droite
fr.minimapzoom_position_center=Centré
fr.minimapzoom_caps=Verr.Maj
fr.minimapzoom_ctrl=CTRL.G
fr.minimapzoom_Rctrl=CTRL.D
fr.minimapzoom_insert=INSÉRER
fr.minimap_Names=Marques
fr.minimap_Playernames=Montrer le nom des joueurs
fr.minimap_PlayernamesAlly=Alliés
fr.minimap_PlayernamesEnemy=Ennemis
fr.minimap_PlayernamesColorRating=Noms de joueurs colorés par niveau
fr.minimap_circles=Cercles
fr.minimap_lines=Lignes
fr.minimap_labels=Marques
fr.minimaptraverse=Montrer la ligne du canon
fr.minimapCamera=Montrer la direction de la caméra
fr.minimapCamera_turquoise=Ligne turquoise avec points tous les 100 mètres
fr.minimapCamera_yellow=Ligne jaune avec points tous les 100 mètres
fr.minimapCamera_white=Ligne blanche avec points tous les 100 mètres
fr.minimapvehicle=Montrer la ligne de direction du char
fr.minimapvehicle_green=Longue ligne verte
fr.minimapvehicle_white=Ligne blanche (courte et épaisse)
fr.minimapdead=Montrer les icônes pour les chars détruits
fr.minimap_color=Coordonnées de carte plus visibles
fr.minimap_color_v1=Coordonnées de carte plus visibles: v1
fr.minimap_color_v2=Coordonnées de carte plus visibles: v2
fr.minimap_color_v3=Coordonnées de carte plus visibles: v3
fr.minimapcircle=Montrer la limite des 445 mètres de détection (jaune)
fr.minimap_drawingRange=Montrer le cercle de distance d'affichage de 564m (rouge)
fr.minimap_drawingRange_bold=Avec ligne en gras
fr.minimap_detection_circle=Montrer le cercle d'auto-détection (50 mètres)
fr.minimapdetection_turquoise=Cercle turquoise
fr.minimapdetection_white=Cercle blanc
fr.minimapcircleDynamic=Montrer le cercle de vue dynamique (50 mètres)
fr.minimapcircleMotion=Montrer le cercle de vue lors du mouvement (bleu)
fr.minimapcircleStanding=Montrer le cercle de vue lors du mouvement (blanc)
fr.minimapcircle_MachineGunAndSPG=Montrer le cercle de vue pour les chasseurs de chars et artilleries (rouge)
fr.vehiclenames=Montrer le nom des véhicules
fr.vehiclenamesFULL=Complet
fr.vehiclenamesSHORT=Court
fr.vehiclenamesRATING=Noms des chars colorés par stats
fr.minimap_HP_circles=Montrer les cercles de points de survie dans la minicarte
fr.minimap_alt_HP_circles=Montrer les cercles de points de survie dans la minimap (Touche ALT)
fr.minimap_iconScale=Taille de l'icône
fr.minimap_iconScale065=Taille de l'icône: x0.65
fr.minimap_iconScale09=Taille de l'icône: x0.9
fr.minimap_iconScale10=Taille de l'icône: x1.0 (défaut)
fr.minimap_iconScale11=Taille de l'icône: x1.1
fr.minimap_iconScale12=Taille de l'icône: x1.2
fr.minimap_iconScale13=Taille de l'icône: x1.3
fr.Danger_Lights=Feux de danger
fr.Danger_Lights_old=Feux de danger: Ancien Style
fr.Danger_Lights_new=Feux de danger: Nouveau style
fr.DamagePercentIndicator=Indicateur de pourcentage de dégâts
fr.AimInfo=Info de visée
fr.AimInfo_group=Modificateur de temps de vol
fr.VehicleState=État du véhicule
fr.ProjectileTrajectoryTime=Temps de vol des obus d'artillerie par OldSkool
fr.reductionInfo=Temps de visée
fr.reductionInfo_classic=Temps de visée: classique
fr.reductionInfo_new=Temps de visée: nouveau
fr.Sixth_Sense_Timer_Champi=Minuteur Sisième sens [et plus de 40 icônes]
fr.SpottedExtended=Alerte de spot étendu
fr.Autoaim_indication=Indication d'autovisée+
fr.Autoaim_indication_timeSnapping=Meilleur verrouillage d'autovisée
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_1=Essaie de verrouiller pendant 1 sec
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_1_5=Essaie de verrouiller pendant 1.5 sec
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_2=Essaie de verrouiller pendant 2 sec
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_2_5=Essaie de verrouiller pendant 2.5 sec
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_5=Essaie de verrouiller pendant 5 sec
fr.Autoaim_indication_timeSnapping_permanent=Essaie de verrouiller indéfiniment (si toujours activé)
fr.Autoaim_indication_announce_reload=Annoncer le rechargement avec la touche "C" [Presser deux fois C pour recharger le barillet]
fr.Autoaim_indication_useMagneticForWheelies=Activer Indication d'autovisée+ pour les véhicules à roues
fr.Autoaim_indication_text_white=Changer la couleur du texte affiché de jaune à blanc
fr.Autoaim_indication_repair_Y=Chenilles, moteur et extincteur avec la touche [Y]
fr.Autoaim_extended=Autovisée étendue
fr.Consumable_panel=Panneau des consommables
fr.Consumable_Shell_Equipment_Hawg=Informations sur les consommables, le blindage et l'équipement par Hawg
fr.Requesting_fire_Hawg=Marqueur de demande de tir
fr.Requesting_fire_Hawg_Arrow=Marqueur de demande de tir: flèche
fr.Requesting_fire_Hawg_aimcircle=Marqueur de demande de tir: cercle de visée
fr.buttons=Touches
fr.Large_numbers_on_the_ammo_icons=Grands nombres sur les icônes de munitions
fr.buttons_bigNumbers=Touches agrandies
fr.Letter_shell_icons=Lettre sur les icônes d'obus
fr.Ammo_Icons_with_Shell_Description=Icônes de munitions avec description des obus
fr.Marked_ammo_icons=Icônes de munitions marquées
fr.golden_gold_ammo=Icônes de munitions dorées en or
fr.golden_gold_ammo_v1=Munitions dorées en or v1
fr.golden_gold_ammo_v2=Munitions dorées en or v2
fr.DebugPanels=Menu de déboguage (lags, fps, horloges etc...)
fr.DebugPanel_Ragnarocek=Menu de déboguage v1 (par Ragnarocek)
fr.DebugPanel_Ragnarocek_v2=Menu de déboguage v2 (par Ragnarocek)
fr.DebugPanel_OldSkool=Menu de déboguage par OldSkool
fr.DebugPanel_Clock_smiley_1=Menu de déboguage Horloge et smiley v1
fr.DebugPanel_Clock_smiley_2=Menu de déboguage Horloge et smiley v2
fr.DebugPanel_Clock=Menu de déboguage Horloge
fr.DebugPanel_Smiley=Menu de déboguage Smiley
fr.GUI_icons=Icônes d'équipement et de compétences
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki= Calculatrice de WN8/EFF en bataille [ProTanki]
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8=Informations: WN8
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_DIFF=Informations: WN8 + DIFF
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_DIFF_CREDITS=Informations: WN8 + DIFF + CRÉDITS
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_CREDITS=Informations: WN8 + CRÉDITS
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_EFF=Informations: EFF
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_EFF_DIFF=Informations: EFF + DIFF
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_EFF=Informations: WN8 + EFF
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_EFF_DIFF=Informations: WN8 + EFF + DIFF
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_WN8_DMG_CREDITS=Informations: WN8 + DMG + CREDITS
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_ProTANKI=Informations: WN8 + DMG + EFF + CREDITS
fr.InBattleWN8CalculatorProTanki_ProTANKI_bold=Informations: WN8 + DMG + EFF + CREDITS - bold
fr.inBattleStatistics_RaJCeL=Statistiques en bataille par RaJCeL
fr.inBattleStatistics_RaJCeL_stats=Statistiques en bataille
fr.inBattleStatistics_RaJCeL_highCaliber=Gros calibre
fr.inBattleStatistics_RaJCeL_playersPanelDamage=Dégâts infligés par les joueurs sur le panneau des dégâts (touche Y)
fr.inBattleStatistics_RaJCeL_CrewSkills=Compétences d'équipage (touche Y)
fr.inBattleStatistics_RaJCeL_efficiency=Compteurs Efficacité
fr.battle_efficiency=Efficacité en bataille par OldSkool
fr.high_caliber=Progression pour gros calibre en bataille
fr.advancedpersonalefficiency=Efficacité Personnelle Avancée
fr.On_battle_results_statistics_RaJCeL=Statistiques de résultats en bataille
fr.On_battle_results_statistics_RaJCeL_showForAnonymized=montre les statistiques pour l'anonymisation (attention, peut augmenter le temps de chargement)
fr.Unanonymizer_on_battle_results_RaJCeL=désanonymiseur sur le résultat de bataille
fr.Battle_Result_Unanonymizer=Désanonymiseur des résultats de bataille
fr.Garage_Mastery=Maîtrise du Garage
fr.Garage_Mastery_OldSkool=Maîtrise du Garage: OldSkool
fr.Garage_Mastery_Gravity_Assist=Maîtrise du Garage: Gravity_Assist
fr.CrewExp=Expérience d'équipage
fr.CrewExp_Champi=Centre de contrôle d'équipage
fr.CrewExp_Oldskool=Expérience d'équipage par Oldskool
fr.CrewExp_WGMods=Expérience d'équipage par WGMods
fr.CrewExp_Spoter=Expérience d'équipage par Spoter
fr.LimpidStickers=Limpid Stickers - invisibles: décalcomanies, emblèmes, camouflage, inscriptions, peintures, styles, MoE, superpositions et logos de clan
fr.quests=Aide aux missions personnelles
fr.Marked_books_for_reward=Livres marqués pour récompense
fr.littleHelperCollection=Petite collection d'aides
fr.tankpageopener=Ouvre-Page de Char
fr.dmgindicator=Indicateur de dégâts modifié
fr.dmgindicator_meltys=Indicateur: version #1
fr.dmgindicator_sensingFire=Indicateur: version #2
fr.dmgindicator_qdly=Indicateur: version #3
fr.dmgindicator_Hawg_Needle=Indicateur: version #4
fr.dmgindicator_Hawg_Needle_CB=Indicateur: version #5
fr.NoBinoculars=Supprimer l'ombre en mode sniper
fr.Enhanced_Camo=Meilleur camouflage par pold77
fr.AFR=Supprimer les détails inutiles
fr.AFR_removeBattlePassCarouselProgressionPoints=Supprimer: Points de progression du carrousel du passe de combat
fr.AFR_removeBattlePassWidget=Supprimer: Widget du passe de combat
fr.AFR_removeBoosterCountLimit=Supprimer: Limite de nombre de boosters
fr.AFR_removeCarouselInfo=Supprimer: Informations du carrousel (équipage incomplet, etc.)
fr.AFR_removeDailyQuests=Supprimer: Quêtes quotidiennes
fr.AFR_removeEventWidget=Supprimer: Widget d'événements
fr.AFR_removeHeroTank=Supprimer: Un char promotionnel dans l'arrière-plan du garage
fr.AFR_removeNewBadgeHighlightArrow=Supprimer: Nouvelle flèche de mise en évidence de badge
fr.AFR_removePromoWidget=Supprimer: Intelligence de combat
fr.AFR_removePremiumAccountButton=Supprimer: Bouton de compte premium
fr.AFR_removePremiumAccountButtonText=Supprimer: Texte du bouton de compte premium
fr.AFR_removePremiumShopButton=Supprimer: Bouton de boutique premium
fr.AFR_removePremiumShopButtonText=Supprimer: Texte du bouton de boutique premium
fr.AFR_removeWotPlusButton=Supprimer: Bouton WoT Plus
fr.AFR_removeWotPlusButtonText=Supprimer: Texte du bouton WoT Plus
fr.AFR_removeReferralProgramButton=Supprimer: Bouton de programme de parrainage
fr.AFR_removeSessionStatsButton=Supprimer: Bouton de statistiques de session dans le garage
fr.AFR_removeCrewSkinsCounters=Supprimer: Compteurs de skins d'équipage
fr.AFR_removeCrewOperationsButtonCounters=Supprimer: Compteurs du bouton des opérations d'équipage
fr.AFR_removeCrewOperationsPopOverCounters=Supprimer: Compteurs de la fenêtre contextuelle des opérations d'équipage
fr.AFR_removeCustomizationsCounters=Supprimer: Compteurs de personnalisation
fr.AFR_removeLobbyHeaderCounters=Supprimer: Compteurs de l'en-tête du lobby
fr.AFR_removeMenuCounters=Supprimer: Compteurs du menu
fr.AFR_removeMissionsHeaderCounters=Supprimer: Compteurs de l'en-tête des missions
fr.AFR_removeNotificationCenterCounters=Supprimer: Compteurs du centre de notifications
fr.AFR_removeProfileHeaderCounters=Supprimer: Compteurs de l'en-tête du profil
fr.AFR_removeSettingsWindowCounters=Supprimer: Compteurs de la fenêtre des paramètres
fr.AFR_removeStorageCounters=Supprimer: Compteurs de stockage
fr.AFR_chatRows=Limite du chat à 4 lignes
fr.AFR_removeStunSound=Supprimer: Son d'étourdissement
fr.AFR_hints=Supprimer: Tous les indices dans la bataille
fr.AFR_DogTags=Supprimer: Plaques d'identité
fr.AFR_removeKillerDogTag=du tueur
fr.AFR_removeVictimDogTag=de la victime
fr.AFR_removeCamouflage=Supprimer: Camouflage sur les véhicules
fr.AFR_removeDecals=Supprimer: Décalcomanies sur les véhicules
fr.AFR_removeEffects=Supprimer: Effets sur les véhicules
fr.AFR_removeInscriptions=Supprimer: Insignes sur les véhicules
fr.AFR_removeInsignias=Supprimer: Inscriptions sur les véhicules
fr.AFR_removePaints=Supprimer: Peintures sur les véhicules
fr.AFR_removeStyles=Supprimer: Styles 3D sur les véhicules
fr.AFR_removeClanEmblems=Supprimer: Emblèmes de clan sur les véhicules
fr.ColoredDamageStickers=Dégâts colorés sur le blindage
fr.ColoredDamageStickers_v1=DCB #1
fr.ColoredDamageStickers_v2=DCB #2
fr.ColoredDamageStickers_v3=DCB #3
fr.ColoredDamageStickers_v4=DCB #4
fr.ColoredDamageStickers_v5=DCB #5
fr.ColoredDamageStickers_v6=DCB #6
fr.GarageMods_crew_icons=Icônes d'équipage
fr.dmgpanelzayas=Panneau des dégâts par Zayaz
fr.dmgpanelKobkaG=Panneau des dégâts par KobkaG
fr.DamagePanelWithAngles=Panneau des dégâts avec angles
fr.damagelogGambiter_namesOFF=Cacher le nom des joueurs
fr.damagelogGambiter_hideCentralFeedback=Cacher la rétroaction centrale.
fr.damagelogGambiter_moveToRight=Mettre l'historique à droite
fr.damagelogGambiter_position=Dégâts effectués et position bloquée
fr.damagelogGambiter_top_right=En haut à droite
fr.damagelogGambiter_top_right_oneline=En haut à droite, une ligne
fr.damagelogGambiter_left_middle=à côté du panel des alliés (gauche)
fr.damagelogGambiter_underchat=à côté du panel des dégâts
fr.damagePanel_Shtys=Panneau des dégâts "Shtys"
fr.damagePanel_Rabbit=Panneau des dégâts "Rabbit"
fr.damagelogGambiter=Panel des dégâts "GambitER"
fr.damagelogGambiterZayaz=Panneau des dégâts "GambitER" (configuré par Zayaz)
fr.damagelogGambiterPapadigi=Panneau des dégâts "GambitER" (configuré par PapaDigi)
fr.damagelogGambiter_ZeesuS=Panneau des dégâts "GambitER" (configuré par ZeesuS)
fr.damagelogGambiterGambiterLight=Panneau des dégâts par "GambitER" (version légère)
fr.sessionStats_PMOD_lebwa=Statistiques de session "PMOD" par lebwa [EN,RU]
fr.sessionStats_PMOD_kszys=Statistiques de session "PMOD" par kszys [EN]
fr.sessionStats_PMOD_WorstUnicumEU=Statistiques de session "PMOD" par WorstUnicumEU [EN]
fr.sessionStats_PMOD_masheene=Statistiques de session "PMOD" par masheene [EN,DE]
fr.YasenKrasen=Statistiques de session par YasenKrasen (Attention : peut perturber la fenêtre des résultats du jeu)
fr.YasenKrasen_Core="YK: Core" [multilangue]
fr.YasenKrasen_Vanilla="YK: Vanilla" [multilangue]
fr.YasenKrasen_Mini="YK: Base" [multilangue]
fr.YasenKrasen_Backgrounds=Arrière-plans
fr.YasenKrasen_Backgrounds_v1=Arrière plan v1
fr.YasenKrasen_Backgrounds_v2=Arrière plan v2
fr.YasenKrasen_Backgrounds_v3=Arrière plan v3
fr.YasenKrasen_Backgrounds_v4=Arrière plan v4
fr.YasenKrasen_Backgrounds_v5=Arrière plan v5
fr.YasenKrasen_graphical=Messages de bataille graphiques [EN]
fr.YasenKrasen_reset=Réinitialisation de vos statistiques tous les jours (à 6h)
fr.YasenKrasen_Beta=Activer les rajouts spéciaux
fr.YasenKrasen_textMods=Text extension [Change la langue du jeu en ANGLAIS!!]
fr.YasenKrasen_textMods_coloredMessages=messages colorés
fr.YasenKrasen_textMods_skulls=crânes
fr.sessionstats_Tomonik=Statistiques de session et messages de résultats de bataille par Tomonik [EN,PL,DE]
fr.ColoredMessages=Chat du jeu coloré "Chat + Journal de tuer" [EN,PL,RU]
fr.sessionstats_simple=Simple
fr.sessionstats_extended=Étendu
fr.received_dmg_announcer_elkano=Annonceur de dégâts reçus par Elkano
fr.received_dmg_announcer_announce_teamDamage=Annonceur de dégâts reçus par les alliés (TeamKill)
fr.received_dmg_announcer_announce_artyDamage=Annonceur de dégâts reçus par les artilleries
fr.Camera_Zoom_In=Zoom en mode sniper
fr.zoomout=Zoom étendu en vue arcade
fr.zoomout_arcade=déZoom en mode arcade
fr.zoomout_arcadeTactical=déZoom en mode tactique
fr.zoomout_strategic=déZoom en mode stratégique d'artillerie
fr.zoomout_10=10 mètres maximum
fr.zoomout_20=20 mètres maximum
fr.zoomout_30=30 mètres maximum
fr.zoomout_40=40 mètres maximum
fr.zoomout_60=60 mètres maximum
fr.zoomout_100=100 mètres maximum
fr.zoomout_200=Zoom arrière max 200 m
fr.zoomout_300=300 mètres maximum
fr.zoomout_400=400 mètres maximum
fr.GFXenhancers_none=Aucun
fr.Fog_remover=Retirer le brouillard (fog remover)
fr.Fog_remover_fog=Enlever: brouillard
fr.Fog_remover_glare=Retirer : Reflets du soleil
fr.SkyDome=Ciel
fr.night_sky=Ciel de nuit
fr.night_sky_Pansy=Ciel nocturne - édition de Pansy
fr.Starry_Sky=Ciel étoilé
fr.Rainy_Weather=Météo pluvieuse
fr.No_Clouds=Aucun nuage
fr.Blue_Sky=Ciel bleu
fr.Black_Sky=Ciel noir
fr.Pansy_Revamped_Skies=Cieux améliorés par Pansy
fr.Pansy_Revamped_Skies_v1=Cieux améliorés par Pansy v1
fr.Pansy_Revamped_Skies_v2=Cieux améliorés par Pansy v2
fr.Pansy_Revamped_Skies_v3=Cieux améliorés par Pansy v3
fr.Pansy_Revamped_Skies_NoNightMaps=Sans cartes de nuit
fr.Mirny_Sky=Ciel de Mirny
fr.Mirny_Sky_Phase=Phase
fr.Mirny_Sky_Phase_0=Phase 0
fr.Mirny_Sky_Phase_1=Phase 1
fr.Mirny_Sky_Phase_2=Phase 2
fr.Mirny_Sky_Phase_3=Phase 3
fr.Mirny_Sky_Phase_4=Phase 4
fr.Mirny_Sky_Phase_5=Phase 5
fr.Mirny_Sky_Phase_Corrupted=Phase corrompue
fr.Mirny_Sky_Fog=Type de brouillard de Mirny (un choix obligatoire !)
fr.Mirny_Sky_Fog_Vanilla=Vanille (Beaucoup de brouillard)
fr.Mirny_Sky_Fog_Avergae=Moyenne (Visibilité moyenne)
fr.Mirny_Sky_Fog_Little=Très peu (Haute visibilité)
fr.NightFall_Sky=Ciel de nuit
fr.radialmenu=Menu radial
fr.utannouncer=Annonceur d'UT [ENG] (homme)
fr.utannouncer_female=Annonceur d'UT [ENG] (femme)
fr.utannouncer_OldSkool=Annonceur d'UT (par BudyX69 et OldSkool)
fr.Chat_filter=Anti-rageux et spammeurs sur le chat
fr.BattleAssistant=Assistant de bataille pour les artilleries
fr.Elkano_servercross=Réticule serveur par Elkano
fr.DispersionReticle=Reticle de dispersion
fr.Sight=Viseur
fr.servercross_PMOD=Réticule serveur "PMOD"
fr.servercross_fancy=Réticule serveur bleu fantaisie
fr.servercross_blue=Réticule serveur bleu
fr.servercross_green=Réticule serveur vert
fr.servercross_white=Réticule serveur blanc
fr.servercross_magenta=Réticule serveur magenta
fr.servercross_red=Réticule serveur rouge
fr.servercross_cyan=Réticule serveur turquoise
fr.servercross_yellow=Réticule serveur jaune
fr.servercross_orange=Réticule serveur orange
fr.servercross_scale=Taille du réticule
fr.servercross_scale_big=1.0 (grand)
fr.servercross_scale_small=0.5 (petit)
fr.servercross_outlined=Montrer les formes avec un haut contraste
fr.servercross_hotkey_J=Basculer avec la touche J
fr.minimap_images=Images de minicarte
fr.minimap_images_main=Principal
fr.alternativeMinimap=Images de minicarte alternatives (sous la touche ALT)
fr.minimap_images_HD=Images de minicarte: haute résolution
fr.minimap_images_Tactical=Images de minicarte: tactique
fr.minimap_images_Hawg_Classic_Spg_TD_Scout=Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs
fr.minimap_images_Hawg_Dots_Spg_TD_Scout=Images de minicarte: avec détections pour for arty-TD-éclaireurs [points]
fr.minimap_images_Hawg_Classic_Scout_Only=Images de minicarte avec: détections pour éclaireurs
fr.minimap_images_Hawg_Dots_Spg_TD_Scout_HvyMed=Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs-lourds-moyens [points]
fr.minimap_images_Hawg_Classic_Spg_TD_Scout_Hvy_Med=Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs-lourds-moyens
fr.minimap_images_Hawg_Clasic_Spg_Only=Images de minicarte: avec détections pour arty
fr.minimap_images_Hawg_Classic_TD_Only=Images de minicarte: vec des repères pour les chasseurs de chars (TD)
fr.minimap_images_Hawg_Dots_TD_Only=Images de minicarte: avec des repères pour les chasseurs de chars (TD) [points]
fr.minimap_images_TechMaps=Images de minicarte: technique
fr.minimap_images_ALT_HD=alt Images de minicarte: haute résolution
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Classic_Spg_TD_Scout=alt Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Dots_Spg_TD_Scout=alt Images de minicarte: avec détections pour for arty-TD-éclaireurs [points]
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Classic_Scout_Only=alt Images de minicarte avec: détections pour éclaireurs
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Dots_Spg_TD_Scout_HvyMed=alt Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs-lourds-moyens [points]
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Classic_Spg_TD_Scout_Hvy_Med=alt Images de minicarte: avec détections pour arty-TD-éclaireurs-lourds-moyens
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Clasic_Spg_Only=alt Images de minicarte: avec détections pour arty
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Classic_TD_Only=alt Images de minicarte: vec des repères pour les chasseurs de chars (TD)
fr.minimap_images_ALT_Hawg_Dots_TD_Only=alt Images de minicarte: avec des repères pour les chasseurs de chars (TD) [points]
fr.minimap_images_ALT_TechMaps=alt Images de minicarte: tactique
fr.minimap_images_ALT_Tactical=alt Minimap images: Tech
fr.xftdmgpanel=Panneau des dégâts par GambitER (configuré par XFT)
fr.xftdmgpanel_split=Panneau des dégâts par GambitER (configuré par XFT)
fr.damagelogGambiterSeaFalcon=Panneau des dégâts par GambitER (configuré par SeaFalcon)
fr.MiniDamagePanel=Panneau des dégâts version Mini
fr.damagePanel_xbox=Panneau des dégâts "Xbox"
fr.damagePanel_Better=Panneau des dégâts "Better"
fr.damagepanel_Glass=Panneau des dégâts en verre
fr.UpdateChecker=Chercher des mises à jour pour le ModPack Aslain dans le garage
fr.ModpackButton=Bouton du Modpack dans le garage
fr.loading_wheel=Roue de chargement
fr.loading_wheel_v1=logo v1
fr.loading_wheel_v2=logo v2
fr.minimapOFF=Désactiver
fr.tutorial=Bouton Tutoriel
fr.colors_original=Vert vs rouge (défaut)
fr.colors_cb=Vert vs violet (daltonien)
fr.colors_Own_Hits_in_Purple=Coups propres en violet
fr.FemaleCrew=icônes d'équipage: féminin (célébrités)
fr.WG_FemaleCrew=icônes d'équipage: féminin #1 (Équipage WoT)
fr.AnimeCrew=icônes d'équipage: Anime v1
fr.AnimeCrew2=icônes d'équipage: Anime v2
fr.minionsCrew=icônes d'équipage: "les Minions"
fr.crew_icons_DEbranded=icônes d'équipage: par DEbranded
fr.GirlsUndPanzerCrew=icônes d'équipage: "Girls Und Panzer"
fr.crew_icons_historical=icônes d'équipage: Historique
fr.pink_females=icônes d'équipage: féminin rose
fr.invisible_crew=icônes d'équipage: Invisible
fr.crew_icons_Quinn=icônes d'équipage: Quinn
fr.crewVoices_minions=Voix d'équipage: "Les Minions"
fr.Madagascar_krolJulian=Voix d'équipage: "Madagascar - King Julien [Roi Julian]" (par Automatyk)
fr.Madagascar_full=Voix d'équipage: "Pingwiny & Przyjaciele" (Madagascar) (par Automatyk)
fr.crewVoices_Postal2PL=Voix d'équipage: Postal 2
fr.crewVoices_Julie=Voix d'équipage: Julie (Pack)
fr.kptBomba=Voix d'équipage: "Kapitan Bomba i Blok Ekipa" (par Automatyk)
fr.duke_nukem_voices=Voix d'équipage: Duke Nukem
fr.crew_voices_Jingles=Voix d'équipage: "Jingles"
fr.crew_voices_DieZwei=Voix d'équipage: Die Zwei
fr.crewVoices_Wot_Blitz_German=Voix d'équipage: de WoT Blitz DE
fr.crewVoices_Wot_Blitz_French=Voix d'équipage: de WoT Blitz FR
fr.crewVoices_Wot_Blitz_Polish=Voix d'équipage: de WoT Blitz PL
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines=Les Anciennes Voix
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_usa=LAV : USA
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_usa_regular=LAV : USA régulier
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_usa_alt=LAV : USA alternatif
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_uk=LAV : Royaume-Uni
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_jp=LAV : Japon
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_cn=LAV : Chine
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_ru=LAV : Russie
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_main_US=Voix d'équipage: anciennes répliques É.-U.
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_main_US_ALT=Voix d'équipage: anciennes répliques É.-U. (alt.)
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_main_CN=Voix d'équipage: anciennes répliques Chine
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_main_JP=Voix d'équipage: anciennes répliques Japon
fr.crewVoices_The_Old_Voicelines_main_RU=Voix d'équipage: anciennes répliques Russie
fr.crew_sounds_german_Battlefield1=Voix d'équipage: Battlefield 1
fr.crewVoices_Ken_le_Survivant=Voix d'équipage: Ken le Survivant
fr.crewVoices_Kaamelott=Voix d'équipage: Kaamelott
fr.crewVoices_Orks_WH40K=Voix d'équipage: Orcs WH40K
fr.crewVoices_Eric_et_Ramzy=Voix d'équipage: Eric & Ramzy
fr.crewVoices_Austin_Powers=Voix d'équipage: Austin Powers
fr.crew_sounds_steelfoxes=Voix d'équipage: Steel Foxes
fr.HE_voiceover_BugFix=Correction du bug d’annonce vocale lors de la non-pénétration HE
fr.early_music_start=Démarrage anticipé de la musique de bataille
fr.Girls_und_Panzer_Subtitles=Sous-titres Girls und Panzer
fr.crewVoices_GirlsUndPanzer=Voix d'équipage: Girls Und Panzer
fr.crewVoices_Kizuna_AI=Voix d'équipage: Kizuna AI
fr.crewVoices_RomaniansInside=Voix d'équipage: Romanians inside
fr.crewvoices_ukrainian=Voix d'équipage: ukrainiennes
fr.crewvoices_ukrainian_Olesya=Voix d'équipage: ukrainiennes féminines par Olesya
fr.crewvoices_Good_Evening_We_Are_From_Ukraine=Voix d'équipage: Bonsoir, nous sommes de l'Ukraine
fr.crewVoices_Female_by_MicroMeow_RU=Sons Female MicroMeow
fr.crew_sounds_Amway=Voix d'équipage: Amway
fr.crewVoices_cyborg_APCR_NOOB=Voix d'équipage: Cyborg
fr.crewvoices_Duke_Nukem_DE=Voix d'équipage: Duke Nukem (allemand)
fr.crewVoices_Hlasky=Voix d'équipage: Hlasky (CZ)
fr.crewVoices_Voces_de_cachondeo=Voix d'équipage: Voces de cachondeo
fr.crewvoices_WWIIHWA=Voix d'équipage: WWIIHWA (Historique)
fr.crewVoices_Phrases_from_Georgian_movies=Voix d'équipage: phrases de films géorgiens
fr.crewVoices_from_Hungarian_Crysis_Warhead=Voix d'équipage: Crysis Warhead (Hongrois)
fr.crewvoices_BudSpencer=Voix d'équipage: Bud Spencer
fr.crew_sounds_StarTrek=Voix d'équipage: Star Trek
fr.crew_sounds_Deadpool=Voix d'équipage: Deadpool
fr.crew_sounds_Beavis_n_Butthead=Voix d'équipage: Beavis & Butthead
fr.crew_sounds_Quickybaby=Voix d'équipage: Quickybaby
fr.crewVoices_Fury_Tank_School_USMC=Voix d'équipage: Fury Tank School USMC
fr.crewVoices_Fury_Tank_School_USMC_radio=Voix d'équipage: Fury Tank School USMC (avec échanges radio)
fr.crewVoices_Radio_Chatter=Voix d'équipage avec échanges radio
fr.crewVoices_WarThunder=Voix d'équipage: War Thunder
fr.crew_sounds_Family_Guy=Voix d'équipage: Family Guy
fr.crew_sounds_Skill4ltu=Voix d'équipage: Skill4ltu
fr.crewVoices_Von_Krieger_from_the_2021_event=Sons Von Krieger 2021
fr.crew_sounds_Circon=Voix d'équipage: Circon
fr.crew_sounds_Conan=Voix d'équipage: Conan
fr.crew_sounds_Orzanel=Voix d'équipage: Orzanel
fr.crew_sounds_DezGamez=Voix d'équipage: DezGamez
fr.crew_sounds_G_I_Joe_Cobra=Voix d'équipage: G,I. Joe - Cobra
fr.crew_sounds_G_I_Joe_Duke=Voix d'équipage: G.I. Joe - Duke
fr.crew_sounds_AwesomeEpicGuys=Voix d'équipage: Awesome Epic Guys
fr.crew_sounds_ThatWasClaus=Voix d'équipage: "That was Claus" au lieu de "That was close"
fr.crew_sounds_Company_of_Heroes_Tiger_Ace=Voix d'équipage: Company of Heroes "Tiger Ace"
fr.crewVoices_Gunner_HEAT_PC=Voix d'équipage: Gunner, HEAT, PC
fr.crew_voices_czterej_pancerni=Voix d'équipage: Four tank-men and a dog (par Automatyk)
fr.crew_voices_How_I_Unleashed_World_War_II=Voix d'équipage: How I Unleashed World War II
fr.crewVoices_Hallack=Voix d'équipage: Hallack le streamer WoT
fr.crewVoices_Zbigniew_Stonoga=Voix d'équipage: Zbigniew Stonoga
fr.crewVoices_NewMulti2K=Voix d'équipage: NewMulti2K (par JohnTankPL)
fr.crewVoices_women=Voix d'équipage: Féminines
fr.crewVoices_Ala=Voix d'équipage: Ala de World of Tanks PL
fr.crewVoices_vito74m=Voix d'équipage: Vito74m - dzienniki pijanego czolgisty
fr.crewVoices_wiedzmin=Voix d'équipage: Witcher
fr.crewVoices_Z_Polskich_Filmow=Voix d'équipage: polognese films
fr.crewVoices_MontyPython=Voix d'équipage: Monty Python
fr.crewvoices_leviathan_v1=Sons Leviathan Spooky Latin (Halloween 2017) v1
fr.crewvoices_leviathan_v2=Sons Leviathan Spooky Latin (Halloween 2017) v2
fr.crewvoices_leviathan_v3=Sons Leviathan Spooky Latin (Halloween 2017) v3
fr.panels_DefaultXVM=Panneaux par XVM Team
fr.panels_NDO=Panneaux par NDO
fr.panels_Solo=Panneaux par Solo
fr.panels_Quickbaby=Panneaux par Quickbaby
fr.panels_Automatyk=Panneaux par Automatyk
fr.panels_Webium=Panneaux par Webium
fr.panels_Aslain=Panneaux par Aslain
fr.panels_BattleLoading=Écran de chargement de bataille
fr.enemySpottedMarker=Montrer les marqeurs des ennemis repérés
fr.enemySpottedMarker_Aslains=Marqueur: The Eye
fr.enemySpottedMarker_FameVsMercy=Marqueur: Eye v2
fr.enemySpottedMarker_FameVsMercy_big=Marqueur: Eye v2 (gros)
fr.enemySpottedMarker_XVM=Marqueur: Ampoule #1 (par XVM)
fr.enemySpottedMarker_Bulb2=Marqueur: Ampoule #2
fr.enemySpottedMarker_Bulb3=Marqueur: Ampoule #3
fr.enemySpottedMarker_hide=Masquer les icônes pour
fr.enemySpottedMarker_hide_hidden_icon=Les chars non repérés
fr.enemySpottedMarker_hide_hidden_and_neverseen_icon=Véhicules non repérés et cachés
fr.enemySpottedMarker_hide_spotted_icon=Les chars repérés
fr.PlayersPanel=Panel des joueurs
fr.PlayersPanel_clientFlags=Montrer les drapeaux par client
fr.PlayersPanel_FriendsMarker=Afficher le marqueur des amis
fr.PlayersPanel_ClanIcons=Montrer les icônes des clans par panneau des joueurs
fr.PlayersPanel_BotMarker=Montrer le marqueur des bots de Wargaming sur le panneau des joueurs
fr.PlayersPanel_MoreVisibleFrags=Nombre de destruction(s) plus visible
fr.PlayersPanel_TextFieldShadow=Activer l'ombre pour les champs de texte (meilleure visibilité du texte)
fr.PlayersPanel_TextFieldShadow_vehicleShadow=Ombre pour les champs de texte: Statistiques et/ou noms de véhicules
fr.PlayersPanel_TextFieldShadow_nickShadow=Ombre pour les champs de texte: Noms de joueurs
fr.PlayersPanel_TextFieldShadow_fragsShadow=Ombre pour les champs de texte: Nombre de véhicules détruits
fr.PlayersPanel_ClanIcons_default=Position par défaut
fr.PlayersPanel_ClanIcons_noSpottingIcons=Sans icônes d'indicateur de détection
fr.PlayersPanel_SquadIcons=Montrer les icônes des pelotons
fr.PlayersPanel_large=Grand panneau
fr.PlayersPanel_large_advanced=Grand: Avancé (statistiques globales et individuelles des chars)
fr.PlayersPanel_large_simple=Grand: Panneau simple #1 (statistiques individuelles spécifiques du char)
fr.PlayersPanel_large_simple2=Grand: Panneau simple #2 (statistiques globales)
fr.PlayersPanel_large_FromXVM=Grand: Panneau par défaut d'XVM
fr.PlayersPanel_large_ZeesuS=Grand (par ZeesuS)
fr.PlayersPanel_large_QB=Grand par QuickBaby
fr.PlayersPanel_large_FromXVM_without_stats=Grand sans statistiques et couleurs v1
fr.PlayersPanel_large_FromXVM_without_stats_v2=Grand sans statistiques et couleurs v2
fr.PlayersPanel_damageDealt=Afficher les dégâts infligés
fr.PlayersPanel_damageDealt_underAlt=sous L.ALT
fr.PlayersPanel_HPbars=Montrer les barres de vie
fr.PlayersPanel_HPbars_underAlt=Barres de vie: sur les côtés des panels (avec ALT.G)
fr.PlayersPanel_HPbars_always=Barres de vie: sur les côtés des panels (toujours visibles)
fr.PlayersPanel_HPbars_thinBars=Petites barres de vie
fr.PlayersPanel_startMode=Mode de départ
fr.XMQP_Enable=Montrer les marqueurs XMQP [PJ]
fr.XVM_Team_WN8=Montrer la WIN8 de l'équipe avec la chances de victoire sur l'interface de bataille
fr.XVM_Team_WN8_position_1=WIN8 de l'équipe: position #1
fr.XVM_Team_WN8_position_2=WIN8 de l'équipe: position #2
fr.XVM_Team_WN8_position_3=WIN8 de l'équipe: position #3
fr.XVM_Team_WN8_WinChanceOnly=Chances de victoire seulement
fr.XVM_debugPanel=Panneau de debug XVM
fr.XVM_debugPanel_v1=Panneau de debug v1
fr.XVM_debugPanel_v2=Panneau de debug v2
fr.XVM_debugPanel_v3=Panneau de debug v3
fr.XVM_debugPanel_v4=fps & ping: v4
fr.XVM_debugPanel_v5=fps & ping: v5
fr.XVM_debugPanel_v6=fps & ping: v6
fr.XVM_debugPanel_v7=fps & ping: v7
fr.XVM_debugPanel_v8=fps & ping: v8
fr.XVM_debugPanel_v9=fps & ping: v9
fr.XVM_debugPanel_hide=fps & ping: cacher
fr.XVM_Sight=Mire XVM
fr.XVM_Sight_AimInfo=Informations de visée
fr.XVM_Sight_Crosshair_Xtras=Extras de mire
fr.XVM_Sight_AimTime=Mire: temps de visée
fr.XVM_Sight_AutoAimIndicator=Mire: Indicateur d'autovisée
fr.XVM_Sight_splashSphere=Mire: Indicateur de "Splash" (HE artillerie) [Touche B]
fr.XVM_Sight_AutoAimIndicator_v1=Mire: Indicateur d'autovisée v1 (flèche)
fr.XVM_Sight_AutoAimIndicator_v2=Mire: Indicateur d'autovisée v2 (cylindre)
fr.XVM_Sight_FlightTime=Mire: Temps avant impact
fr.XVM_Sight_ShellSpeed=Mire: vitesse d'obus
fr.XVM_Sight_spg_only=Mire: Seulement en mode de visée Artillerie
fr.XVM_Sight_white_to_green=Mire: Changer la couleur de blanc à vert
fr.XVM_Sight_position_1=Mire: position #1 (à droite)
fr.XVM_Sight_position_2=Mire: position #2 (en haut)
fr.XVM_Sight_position_3=Mire: position #3 (au millieu)
fr.XVM_BattleResultsWindow=Fenetre de résultat de bataille
fr.XVM_BattleResultsWindow_BattlePerformance=Interface de performance de bataille
fr.XVM_BattleResultsWindow_BattlePerformance_v1=Interface de performance en bataille v1
fr.XVM_BattleResultsWindow_BattlePerformance_v2=Interface de performance en bataille v2
fr.XVM_battleHint=Conseils en bataille
fr.XVM_removeshowPlayerSatisfactionWidget=Masquer le widget de note de bataille (satisfaction des joueurs)
fr.XVM_removePrebattleDogTags=Masquer l'animation de la plaque d'identité de l'allié avant le début de la bataille
fr.XVM_battleHint_hideTrajectoryView=Cacher l'aide pour le changement de visée
fr.XVM_battleHint_hideSiegeIndicator=Cacher l'aide pour le passage en mode siège
fr.XVM_battleHint_hideQuestProgress=Cacher l'aide pour les missions personnelles
fr.XVM_battleHint_hideHelpScreen=Cacher l'astuce de l'écran d'aide
fr.XVM_battleHint_hideRadarHint=Cacher l'astuce à propos de l'activatin du radar dans le mode "Traqueur d'Acier"
fr.RepairControls=Montrer le panneau de réparation au centre de l'écran avec CTRL.G
fr.XVM_own_HP_bar=Montrer sa propre barre de vie en bas de l'interface de bataille
fr.XVM_own_HP_bar_v1=barre de vie en bas de l'interface de bataille v1
fr.XVM_own_HP_bar_v2=barre de vie en bas de l'interface de bataille v2
fr.XVM_damageIndicator=Indicateur de précision des dégâts
fr.XVM_damageIndicator_alt=IPD: Uniquement sous le bouton L.ALT
fr.dmgindicator_12s=IPD: Montre l'indicateur pour 12 secondes
fr.XVM_TeamHP=Montrer les points de vie de l'équipe dans l'interface de bataille
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_numbers_only=#0 Nombres seulement
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_WGL_Old=#1 WGL
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_Arm=#2 Armes
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_Fallout=#3 Fallout
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_Straight=#4 droite
fr.XVM_Team_HP_Pools_Bars_BO=#5 BO
fr.PlayersPanel_startMode_none=Mode de départ: aucun
fr.PlayersPanel_startMode_short=Mode de départ: court
fr.PlayersPanel_startMode_medium=Mode de départ: moyen #1
fr.PlayersPanel_startMode_medium2=Mode de départ: moyen #2
fr.PlayersPanel_startMode_large=Mode de départ: grand (Par défaut WoT)
fr.PlayersPanel_alpha=Transparence de l'arrière-plan
fr.PlayersPanel_alpha_0=Transparence: 0 (100%)
fr.PlayersPanel_alpha_15=Transparence: 15 (75%)
fr.PlayersPanel_alpha_35=Transparence: 35 (50%)
fr.PlayersPanel_alpha_60=Transparence: 60 (25%) [par défaut WoT]
fr.PlayersPanel_medium=Panneaux moyens (par défaut)
fr.PlayersPanel_medium_2nd=Panneaux moyens 2
fr.PlayersPanel_medium_2nd_Rating_Class=Classement, Type
fr.PlayersPanel_narrow=Panneaux moyens: Nom des joueurs raccourci
fr.PlayersPanel_medium2=Panneaux moyens: Nom des joueurs complet
fr.PlayersPanel_mediumFromXVM=Moyens et courts: par défaut XVM
fr.PlayersPanel_medium_QB=Moyen: par QuickyBaby
fr.PlayersPanel_medium_ZeesuS=Moyens et courts: avec statistiques [carrés] (par ZeesuS)
fr.PlayersPanel_medium_FromXVM_without_stats=Moyen et court: sans statistiques et couleurs v1
fr.PlayersPanel_medium_FromXVM_without_stats_v2=Moyen et court: sans statistiques et couleurs v2
fr.panels_XVM_stat=Montrer les icônes de stats XVM sur l'écran de chargement de bataille et dans le menu TAB
fr.BattleLoading=Écran de chargement de bataille
fr.Advanced_Techtree=Arbre technologique avancé
fr.ratingscale=Notation des statistiques
fr.ratingscale_Wotlabs_10=10 couleurs par WotLabs.net (original)
fr.ratingscale_Wotlabs_10_CB=10 coleurs par WotLabs.net (Daltonien)
fr.ratingscale_Aslains_six=6 couleurs par XVM (meilleure couleur bleue)
fr.ratingscale_Aslains_9=9 Couleurs par Aslain (Wotlab's old scale) [obsolète !]
fr.ratingscale_Aslains_10=10 couleurs par WotLabs.net (avec couleurs rouge différentes)
fr.ratingscale_XVM_six=6 couleurs par XVM (Notation originale XVM)
fr.ratingscale_QB=8 couleurs par QuickBaby
fr.contouricons_Ghostman101278=Ghostman101278
fr.contouricons_Ghostman101278_v1=Ghostman101278 v1
fr.contouricons_Ghostman101278_v2=Ghostman101278 v2
fr.contouricons_Witblitz=Witblitz
fr.contouricons_Witblitz_original=couleurs Witblitz
fr.contouricons_Witblitz_AslainsStyle=couleurs Aslain
fr.contouricons_Witblitz_Neon=Néons Witblitz
fr.contouricons_Witblitz_Neon_AslainsStyle=Néons Witblitz (touche ALT)
fr.contouricons_Witblitz_Compact=Compact Witblitz
fr.contouricons_Witblitz_Compact_AslainsStyle=Compact Witblitz (touche ALT)
fr.contouricons_Witblitz_CompactVibrant=Compact Witblitz (couleurs changeantes)
fr.contouricons_Witblitz_CompactVibrant_AslainsStyle=Compact Witblitz (couleurs changeantes) (touche ALT)
fr.contouricons_Witblitz_SuperMini=Ultra compact Witblitz
fr.contouricons_Witblitz_SuperMini_AslainsStyle=Ultra compact Witblitz (touche ALT)
fr.contouricons_DEbranded=DEbranded
fr.contouricons_DEbranded_3d=DEbranded: version 3d
fr.contouricons_DEbranded_2d=DEbranded: version 2d
fr.contouricons_DEbranded_simple=DEbranded: simple
fr.Best_Icons_Ever_Grandorf="Best Icons Ever" par Grandorf
fr.Best_Icons_Ever_Grandorf_version=version originale
fr.Best_Icons_Ever_Aslain_version=Personnalisé par Aslain
fr.contouricons_FishNavy=FishNavy
fr.contouricons_neon_FishNavy=icônes Neon
fr.contouricons_neon_aslains_FishNavy=Neon icons (édition Aslain)
fr.contouricons_neon_outlines_aslains_FishNavy=icônes Neon sans nom
fr.contouricons_neon_outlines_FishNavy=icônes Neon sans nom (édition Aslain)
fr.contouricons_contrabass=Contrabass (personnalisé par Aslain)
fr.contouricons_Qualans=Qualan
fr.contouricons_Kryspin_CZ=Kryspin_CZ
fr.contouricons_Wizard=Assistant
fr.contouricons_Wizard_roman=Assistant: avec nombres romains
fr.contouricons_Wizard_arab=Assistant: avec nombres arabes
fr.contouricons_Darker=Darker
fr.contouricons_j1mbo=J1mB0
fr.contouricons_j1mbo_v2=J1mB0 v2
fr.contouricons_Hawg=Hawg
fr.contouricons_Golkosh=GolKosh
fr.contouricons_Automatyk=Automatyk
fr.contouricons_corehorn=Corehorn
fr.contouricons_prudenter=Prudenter
fr.contouricons_Jackhammer=Jackhammer (par Aslain)
fr.contouricons_man1aq=Man1aq (par wojtus11)
fr.contouricons_Panzerschiffer=Panzerschiffer
fr.contouricons_Panzerschiffer_v1=Panzerschiffer v1
fr.contouricons_Panzerschiffer_v2=Panzerschiffer v2
fr.PogS_icons=PogS
fr.PogS_COLOR_MAX_FSR_VR_RLD=Couleur MAX FSR RLD VR
fr.PogS_COLOR_DMG_ART_VR_RLD=Couleur DMG ART VR RLD
fr.PogS_COLOR_SIMPLE=Couleur simple
fr.PogS_CLEAR_SIMPLE=Simple
fr.contouricons_Ashbane=Ashbane (par Arby)
fr.contouricons_Ashbane_VRR=Ashbane: VR.R
fr.contouricons_Ashbane_VRHP=Ashbane: VR.HP
fr.contouricons_Ashbane_VRR_CLR=Ashbane: VR.R CLR
fr.contouricons_Ashbane_VRHP_CLR=Ashbane: VR.HP CLR
fr.contouricons_webium=Webium
fr.contouricons_riskynet_ragnarocek=Riskynet
fr.contouricons_XSerzHX=XSerzHX
fr.StatisticsTab_ClanIcons=Icônes des clans (Menu TAB)
fr.StatisticsTab_ClanIcons_Aslains=position #1 (Menu TAB)
fr.StatisticsTab_ClanIcons_Default=position #2 (Menu TAB)
fr.battleLoading_FromXVM=Chargement de bataille par XVM
fr.battleLoading_FromXVM_without_stats=Chargement de bataille: sans statistiques et couleurs
fr.BattleLoading_simple=Chargement de bataille simple
fr.BattleLoading_ClanIcons=Icônes de clan (chargement de bataille)
fr.BattleLoading_ClanIcons_Aslains=Position #1 (chargement de bataille)
fr.BattleLoading_ClanIcons_Default=Position #2 (chargement de bataille)
fr.BattleLoading_simple_name=Chargement de bataille simple (avec noms des véhicules)
fr.BattleLoading_advanced=Chargement de bataille détaillé
fr.StatisticsTab=Menu TAB
fr.StatisticsTab_advanced=Menu TAB (détaillé)
fr.StatisticsTab_simple=Menu TAB (simple)
fr.StatisticsTab_simple_name=Menu TAB (simple avec noms des véhicules)
fr.StatisticsTab_FromXVM=Menu TAB (par XVM)
fr.StatisticsTab_FromXVM_without_stats=Onglet de Statistiques: sans statistiques ni couleurs
fr.remove_Tier=Retire le tier des véhicules
fr.remove_ClassIcon=Retire les icô de classes
fr.remove_ClanIcon=Retire les icônes de clans
fr.WoT_Tweaker=Optimisation WoT
fr.WoT_Tweaker_Disable_weather_effects_and_object_smoke=Désactiver les effets de la météo et la fumée des objets sur la carte
fr.WoT_Tweaker_Disable_effects_of_the_destruction_of_objects=Désactiver l'effet de destruction des objets
fr.WoT_Tweaker_Disable_shadow_under_tanks=Désactiver la brillance sur les chars
fr.WoT_Tweaker_HighDetails=Désactiver les détails HD
fr.WoT_Tweaker_ExhaustSmoke=Désactiver la fumée des pots d'échappements
fr.WoT_Tweaker_WreckageSmoke=Désactiver la fumée des carcasses
fr.WoT_Tweaker_Shotsmokeandflames=Désactiver la fumée et les flammes
fr.WoT_Tweaker_Shellexplosioneffects=Désactiver l'effet lorsque l'ammorack est détruit
fr.WoT_Tweaker_Tankhiteffects=Désactiver l'effet d'impact d'obus
fr.WoT_Tweaker_Tankdestructioneffects=Désactiver l'effet lorsqu'un char est détruit
fr.WoT_Tweaker_Objecthiteffects=Désactiver l'effet de destruction des objets
fr.WoT_Tweaker_Treemotioneffects=Désactiver le mouvement des arbres
fr.WoT_Tweaker_AllOtherEffects=Désactiver tous les autres effets
fr.WoT_Tweaker_Clouds=Désactiver les nuages
fr.FPS_Limiter=Limiteur de FPS
fr.FPS_Limiter_Aslain=Limiteur de FPS par Aslain
fr.FPS_Limiter_Poliroid=Limiteur de FPS par Poliroid
fr.FPS_Limiter_Aslain_in_battle_and_garage=Garage + bataille
fr.Hangar_FPS_Uncapper=Déverrouilleur de FPS du garage
fr.SPG_CrosshairMinimap=Viseur de l'artillerie sur la minimap
fr.SPG_CrosshairMinimap_1=type 1
fr.SPG_CrosshairMinimap_2=type 2
fr.SPG_CrosshairMinimap_3=type 3
fr.SPG_CrosshairMinimap_4=type 4
fr.SPG_CrosshairMinimap_5=type 5
fr.SPG_CrosshairMinimap_6=type 6
fr.SPG_CrosshairMinimap_7=type 7
fr.SPG_CrosshairMinimap_8=type 8
fr.SPG_CrosshairMinimap_9=type 9
fr.SPG_CrosshairMinimap_10=type 10
fr.tomatogg=Afficher les résultats des batailles sur Tomato.gg
fr.skill4ltu_mod=Mod Skill4ltu
fr.get_tanks_artefacts=Obtenir les données du char - enregistrer les informations d’équipement et de style dans un fichier
fr.WOTInspector_Heatmaps=WOTInspector cartes thermiques
fr.AutoKillWGC=Fermer automatiquement Wargaming.net Game Center
fr.Battle_Button_Halloween_2023=Bouton de bataille Halloween 2023
fr.Battle_Button=Bouton de Bataille Personnalisé
fr.XVM                  = ══════════════[   XVM : VISUALISATION ÉTENDUE   ]═══════════════
fr.OTM                  = ═══════════[   MARQUEURS AU‑DESSUS DES CIBLES (MCS)   ]═════════════════
fr.panels               = ══════════════[   PANNEAUX & FENÊTRES (EN BATAILLE)   ]═════════════════
fr.minimap              = ════════════════════[   MINIMAP XVM   ]════════════════════════
fr.hitlog               = ════════════════[   JOURNAUX DES DÉGÂTS INFLIGÉS   ]════════════════════
fr.xvm_damageLog        = ═════════════════[   JOURNAUX XVM DES DÉGÂTS REÇUS   ]══════════════════
fr.damageCounters       = ═══════════════════[   COMPTEURS D’EFFICACITÉ   ]═════════════════════
fr.colors               = ════════════════════[   SCHÉMAS DE COULEURS   ]═══════════════════════
fr.xvmstats             = ═════════════════[   STATISTIQUES DES JOUEURS XVM   ]═════════════════
fr.SixSense             = ═══════════════════[   SIXIÈME SENS (RÉGLAGES)   ]════════════════════
fr.hangar               = ═══════════════════[   GARAGE XVM   ]════════════════════════
fr.XVM_tank_carousel    = ═════════════════[   CARROUSEL DE CHARS XVM   ]══════════════════════
fr.addons               = ═══════════════════[   AUTRES RÉGLAGES XVM   ]═══════════════════════
fr.modpack              = ════════════════════[   MODS NON‑XVM   ]════════════════════
fr.Camera               = ══════════════════════[   MODS DE CAMÉRA   ]═════════════════════════
fr.crosshairs           = ═══════════════════════[   RÉTICULES   ]═════════════════════════
fr.AimHelpingMods       = ═══════════════════[   MODS D’AIDE À LA VISÉE   ]════════════════════
fr.InfoPanels           = ═════════════════[   PANNEAUX D’INFORMATION   ]═════════════════════
fr.chatmods             = ═════════════════════[   CHAT EN BATAILLE   ]════════════════════════
fr.dmgLog               = ═════════════════[   JOURNAUX DES DÉGÂTS REÇUS   ]═══════════════════
fr.dmgpanels            = ════════════════════[   PANNEAUX DE DÉGÂTS   ]══════════════════════
fr.NonXVMHitlogs        = ═════════════════════[   HITLOGS SANS XVM   ]═══════════════════════
fr.Non_XVM_6th_Senses   = ═══════════════════[   SIXIÈME SENS (SANS XVM)   ]════════════════════
fr.GFXenhancers         = ═══════════════════[   AMÉLIORATIONS GRAPHIQUES   ]═══════════════════
fr.GarageMods           = ═════════════════════════[   GARAGE   ]═══════════════════════════
fr.sessionstats         = ═════════════════[   STATISTIQUES DE SESSION   ]══════════════════
fr.sound                = ═══════════════════════[   MODS SONORES   ]═══════════════════════
fr.skinpacks            = ══════════[   PERSONNALISATIONS, TEXTURES & MODÈLES   ]═════════════
fr.minimapMods          = ═══════════════════[   MODS DE MINIMAP   ]══════════════════════
fr.mapMods              = ═════════════════════[   MODS DE CARTES   ]════════════════════════
fr.various              = ════════════════════[   MODS DIVERS   ]═════════════════════
fr.ExternalApps         = ══════════════════[   APPLICATIONS EXTERNES   ]═══════════════════════
fr.AslainsBranding      = ═════════════════[   MARQUAGES DU MODPACK ASLAIN   ]═══════════════════
fr.AFR_garage=════ DANS LE GARAGE ══════════
fr.AFR_garage_buttons=════ BOUTONS ════════════
fr.AFR_garage_counters=════ COMPTEURS ═══════════
fr.AFR_battle=════ EN BATAILLE ══════════
fr.AFR_outfit=════ ÉQUIPEMENT ═════════════
fr.skins_UK=═══ ROYAUME‑UNI ═══
fr.skins_France=═══ FRANCE ═══
fr.skins_USA=═══ ÉTATS‑UNIS ═══
fr.skins_German=═══ ALLEMAGNE ═══
fr.skins_USSR=═══ URSS ═══
fr.skins_China=══ CHINE ═══
fr.skins_Japan=══ JAPON ═══
fr.skins_Sweden=══ SUÈDE ══
fr.skins_finland=══ FINLANDE ══
fr.skins_Czech=══ TCHÉCOSLOVAQUIE ══
fr.skins_Poland=══ POLOGNE ══
fr.skins_Italy=══ ITALIE ══