If you hover over the crew in the garage until the popup for that crewmember comes up, the contour icon is reversed. It seems to only affect that particular set of icons for all vehicles. In the battle UI, the icons are correctly oriented.
Catagory in installer: [The Mod Pack (non-XVM mods)]
subcatagory: Vehicle Contour Icons > Quinlan