Hmm... the standard sound behaviour already has this, you definitely know when you take a hit, in fact the big issue I find is that a shot that takes your tracks off sounds the same as one that shaves off 90% of your HP...
Perhaps try a couple of games without mods in low tiers to see if the hit sound magically returns?