Had the same issue with the updating vehicles. Only on the ST Emil tier Vll tank though.
By checking and unchecking different mods, it turns out that the mod Marks of Excellence Extended in the Various Mods section was the culprit. Not using this mod stopped the spinning sprocket of death.
Hope this helps others.