I'm not entirely sure if this would be possible, but the platoon window gets in the way often as you try to do things. Is it possible to dock it somehow/modify the Battle! button to be split or have a sub button under it for ready/not ready? Most times, I don't have use for the actual platoon window except to ready up before I (platoon commander) can hit queue us up.
Again, not sure if this is possible or something that one of the mods in the mod pack could cover.
@Kurzdor @RaJCeL