Jump to content

Translating WoT modpack / installer language files


Recommended Posts

En 1/10/2020 a las 11:35, Redraven59 dijo:

 

No problem.

 

But I have to prepare a version that only includes the common functions that it uses, of a large own library of common functions that are not necessary (and that are my professional work). I will prepare and share with us here.

 

Here it is. 

All completed source in order to compile the Key Lists Utility App.

Need be compiled with Embarcadero Delphi 2010.

It does not need any external module or include.

 

Greetings.

 

Redraven59 (xXxREDRAVENxXxsSsRAMMERs)

 

P.D.: Aslain, If you see it necessary, we can open a new thread for this topic (App) and leave the translation free, because this of the application is an accessory to the translation.

 

image.png.2118dc0922a7713455894486d966de64.png

 

AppCompleteListWithAnotherList.Source.And.Exe.v2.zip

Edited by Redraven59
  • Like 1
Link to comment
  • 2 weeks later...
  • Administrator
1 hour ago, Pellaon said:

Hello,

can someone tell me what this is : "Little Helper Collection" ?

A collection of useful tweaks that didnt manage it to an own mod. See full description for more infos!

https://wot.champi.de/

 

\

2 hours ago, Redraven59 said:

Thanks, please notice I renamed all "hangar" to "garage", Hangar isn't proper definition.

  • Upvote 1
Link to comment
  • Administrator
14 hours ago, Pellaon said:

Thanks, here is the last french translation !

WoT_fr_translation.ini 119.13 kB · 0 downloads

Seems you have used some old english file, because you re-introduced lines I removed. by the way ANSI is wrong encoding, in future please use UTF8 w/BOM.

 

Anyways removed 334 items from WoT_fr_translation.ini

 

This is corrected FR, use it as a base in future translations: WoT_fr_translation.ini

 

On 10/22/2020 at 12:15 PM, Rejnok1 said:

Ok, I will do.

 

One more thing: 

 

Serious mistake:
en.enemySpottedMarker_hide_hidden_and_neverseen_icon=Neobjevená & nesvítící vozidla

 

Duplicate:
cz.skins_deh0mbre_VK4502A

 

Additionaly removed 5 obsolete items from WoT_cz_translation.ini

This is latest CZ for you: WoT_cz_translation.ini

Link to comment
Il y a 2 heures, Aslain a dit :

Seems you have used some old english file, because you re-introduced lines I removed. by the way ANSI is wrong encoding, in future please use UTF8 w/BOM.

 

Anyways removed 334 items from WoT_fr_translation.ini

 

This is corrected FR, use it as a base in future translations: WoT_fr_translation.ini

 

 

Great, thanks !

I'll check the next modpack to see if all is correct.

I made a change, using "dégâts" instead of "dommages" which is more accurate.

 

I've tried to change the "setup text" to better translation, how can I give you this text ?

texte-infro-fr.txt

Link to comment
  • Administrator
2 hours ago, Pellaon said:

 

Great, thanks !

I'll check the next modpack to see if all is correct.

I made a change, using "dégâts" instead of "dommages" which is more accurate.

 

I've tried to change the "setup text" to better translation, how can I give you this text ?

texte-infro-fr.txt 5.02 kB · 0 downloads

Read me: readme_fr.rtf

Make changes there.

 

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.