Administrator Aslain Posted February 13, 2015 Author Administrator Share Posted February 13, 2015 Most of it is ok but some lines are shorter, without warning info, for example: pt.VehicleExpExtended=Exp por Veículo Melhorada v1.07 por Spoter%n(usar com cuidado, o mod está a causar problemas no hangar, em alguns computadores!) changed to: pt.VehicleExpExtended=Exp por veículo Melhorado This info is very important, can you add it back at all mods by spoter? Here is my latest english 4.2.5, use it as base, and remember version number changed at some places 4.2.5: http://aslain.com/custom_messages/en_translation.ini 1 Quote Link to comment
JuanKaMas Posted February 14, 2015 Share Posted February 14, 2015 Updated to 4.2.5 es_translation_4.2.5.rar Quote Link to comment
Sebchoubi Posted February 16, 2015 Share Posted February 16, 2015 Hello, Updated French language file to 4.2.5 @+ fr_translation_4.2.5.rar Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 16, 2015 Author Administrator Share Posted February 16, 2015 Lang file updated to 4.2.9 Quote Link to comment
JuanKaMas Posted February 16, 2015 Share Posted February 16, 2015 updated to 4.2.9 aslain revise: 353 empty line en.coloredTechTree=Colored Tech-Tree and Vehicle list icons by Aslain [DLC] //en.ViewDirection=Tank directions on minimap + spotted vehicle direction%n(illegal on NA server) //pl.ViewDirection=Kierunek celowania czołgów na minimapie + kierunek spotowania%n(zabronione na serwerze NA) en.ViewDirection=Tank gun directions on minimap (illegal on NA server) es_translation_4.2.9.rar Quote Link to comment
MrBully Posted February 16, 2015 Share Posted February 16, 2015 Sorry but I don't have any time anymore to translate to dutch, just too busy. Hopefully someone else can translate the mod pack to dutch for you. Quote Link to comment
eprst Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Hello. I want to try to translate your loader into Russian. What do I need? Thank U. Quote Link to comment
Sebchoubi Posted February 17, 2015 Share Posted February 17, 2015 Hello, Updated French language file to 4.2.9 @+ To eprst : Hello. I want to try to translate your loader into Russian. What do I need? Thank U. You must download the english language file here : http://aslain.com/custom_messages/ And use a text editor as Notepad++ to modify all the language lines except the URLs and image's file names. This is a hard task to start but after just doing some updates (by using Winmerge between the old an the new version of the english file to make all changes) . fr_translation_4.2.9.rar 1 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 19, 2015 Author Administrator Share Posted February 19, 2015 Lang file updated to 4.2.12 Quote Link to comment
Little_Red_Devil Posted February 19, 2015 Share Posted February 19, 2015 PT file done. Cheers, L_R_D pt_translation_4.2.12.ini.zip Quote Link to comment
JuanKaMas Posted February 19, 2015 Share Posted February 19, 2015 updated to 4.2.12 es_translation_4.2.12.rar Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 19, 2015 Share Posted February 19, 2015 Updated Dutch translation. Fixed spelling mistakes. nl_translation_4.2.12-19-Feb-2015.rar Quote Link to comment
Sebchoubi Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Hello, Updated French language file to 4.2.12 @+ PS : Aslain translation modified with your message ! fr_translation_4.2.12.rar Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 20, 2015 Author Administrator Share Posted February 20, 2015 Updated Dutch translation. Fixed spelling mistakes. Thanks for handing this over from Mr.Bully. Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Thanks for handing this over from Mr.Bully. No problem. I will start from scratch again because I see there are some missing lines as well. Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 20, 2015 Author Administrator Share Posted February 20, 2015 No problem. I will start from scratch again because I see there are some missing lines as well. Yeah why not, whatever suits you. Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Dutch translation updated. No more missing lines. Fixed additional spelling mistakes (probably still a couple in there) nl_translation_4.2.12-20-Feb-2015.rar Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 20, 2015 Author Administrator Share Posted February 20, 2015 Thanks. Language file updated to 4.2.14. Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 He tells us this after I'd just finished my work on the old one :') Here's the new one Aslain containing all 1530 lines, and yet more spelling rectifications :D nl_translation_4.2.14-20-Feb-2015.rar Quote Link to comment
Kill4Life Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Hey Aslain, im translating the mod into Indonesian language, but how is this gonna work? Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Hey Aslain, im translating the mod into Indonesian language, but how is this gonna work? You must download the english language file here : http://aslain.com/custom_messages/ And use a text editor as Notepad++ to modify all the language lines except the URLs and image's file names. This is a hard task to start but after just doing some updates (by using Winmerge between the old an the new version of the english file to make all changes) . search function also helps Quote Link to comment
Kill4Life Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 Ty mate. So i have to copy all the text in the english language files? Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 21, 2015 Share Posted February 21, 2015 Yup change en. to your language code (e.g for dutch it would be like nl.des_Desc_colors= instead of en.des_Desc_colors= ) Remember to check the instructions found everywhere in this topic and you should be fine. Happy translating! Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 22, 2015 Author Administrator Share Posted February 22, 2015 Indonesian code should be "id", so basicaly rename all en. to id. Quote Link to comment
Sebchoubi Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 Hello, Updated French language file to 4.2.14 @+ fr_translation_4.2.14.rar Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 23, 2015 Author Administrator Share Posted February 23, 2015 Lang file updated to 4.2.16 Quote Link to comment
MGIMATTY Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 Dutch translation updated to 4.2.16 nl_translation_4.2.16-23-Feb-2015.rar Quote Link to comment
Sebchoubi Posted February 24, 2015 Share Posted February 24, 2015 Hello, Updated French language file to 4.2.16 @+ fr_translation_4.2.16.rar Quote Link to comment
Little_Red_Devil Posted February 24, 2015 Share Posted February 24, 2015 PT file done Cheers, L_R_D pt_translation_4.2.16.ini.zip Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 26, 2015 Author Administrator Share Posted February 26, 2015 Lang file updated to 4.2.19 Pay attention to many changed strings. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.