Jump to content

Translating WoT modpack / installer language files


Recommended Posts

  • 1 month later...
  • 3 weeks later...
  • Administrator
51 minutes ago, Rejnok1 said:

Similar:

 

cz.restrictChatLines=Omez chat v bitvě na 6 řádky

 

You changed to 4, please keep it 6 like it is now.

 

There are sometimes spaces in the end of lines, or double spaces inside strings, please watch out for it 🙂 It's unwanted.

 

 

Link to comment
  • 1 month later...
  • 2 weeks later...
  • 5 weeks later...
  • Administrator

New english WoT_en_translation_1.16.1.0_16.ini

a4ddb97c119949a94ae79e2966d5dbdf.png

a7ef5cc9fbcd96d70fa8ecb26f2a6e22.png

 

 

Spoiler


@@ -0,0 +1 @@
+en.conflict=has been automatically unchecked to prevent conflict with
@@ -107,0 +109 @@
+en.Discord_Rich_Presence=Discord Rich Presence Support
@@ -113,0 +116 @@
+en.Ukrainian_Flag=Change the Soviet Union flags and symbols to Ukrainian
@@ -119,0 +123,3 @@
+en.MarksOnGuns_v6=MoE: v6 (Changes the Soviet star to the Ukrainian coat of arms)
+en.MarksOnGuns_v7=MoE: v7 (Changes the Soviet star to the Ukrainian flag)
+en.MarksOnGuns_v8=MoE: v8 (Changes the Soviet star to the AFU symbol)
@@ -282,0 +289 @@
+en.avgroll=Average Damage Log
@@ -292 +299,3 @@
-en.changeSilhouetteColors=Change silhouette colors
+en.changeSilhouetteColors=Change tank silhouette colors
+en.changeSilhouetteColors_Kurzdor=Outlining Colors by Kurzdor
+en.changeSilhouetteColors_Rajcel=Change silhouette colors by Rajcel
@@ -706 +715 @@
-en.XVM_build_nightly=Development [XVM {#XVM_nightly}]
+en.XVM_build_nightly=Nightly [v{#XVM_nightly}]
@@ -785 +793,0 @@
-en.hangar_battleStats_serb2=Battle Results window Window with SerB v2
@@ -789 +797 @@
-en.hangar_battleStats_WG_Pin_Up_Girls=Battle Results Window Wargaming Pin Up Girls
+en.hangar_battleStats_WG_Pin_Up_Girls=Battle Results Window WG Pin Up Girls
@@ -790,0 +799 @@
+en.hangar_battleStats_Bayraktar=Battle Results Window Bayraktar
@@ -1113 +1122 @@
-en.Autoaim_indication_repair_Y=Tracks, Engine & Extinguisher Fire under: [Y] hotkey
+en.Autoaim_indication_repair_Y=repair: Tracks, Engine & Extinguisher Fire under: [Y] hotkey
@@ -1508 +1517 @@
-en.XVM_own_HP_bar=Show own hp big bar on the bottom of battle UI
+en.XVM_own_HP_bar=Show own HP big bar on the bottom of battle UI

 

Link to comment
  • 3 weeks later...
hace 20 minutos, Rejnok1 dijo:

Try to install Modpack, there are descriptions, so you can see what is what.

 

 

hace 18 minutos, Aslain dijo:

I also don't know what all of that remove things are, there are no description to most of them, the author didn't provide them.

 

Exactly. The first thing I did was install and look at the descriptions but they are not there.

  • Upvote 1
Link to comment
  • Administrator

English updated: WoT_en_translation_1.17.0.0_03.ini

 

Same case as before: before you start updating use your language files from this folder, I have made changes there, and if you update using your local files there will be difference. I also removed all trailing spaces from your translations (I sometimes see it there, and it's unwanted 🙂 )

 

Please pay attention to: AFR_removeClanEmblems (it has to be re-phrased in your translations to match the other AFR_ lines)

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.