Jump to content
Aslain

Translating WoWs modpack / installer language files

Recommended Posts

On 11/12/2017 at 9:15 PM, Aslain said:

Errors:

 

DE line 67:

de.UnsuitableGameVersionDetected=Achtung: Ungeeignete Version des installierten Clienten erkannt.%n%nDer Installer ist beabsichtigt für {#WotVer}

>

de.UnsuitableGameVersionDetected=Achtung: Ungeeignete Version des installierten Clienten erkannt.%n%nDer Installer ist beabsichtigt für {#WoWsVer}

 

IT line 334:

it..colored_tracers_contrails_AA_pold77=cannoni anti-aerei: linee colorate

>

it.colored_tracers_contrails_AA_pold77=cannoni anti-aerei: linee colorate


 

Really sorry for my error in IT translation (here the corrected version, also corrected a few mistype in italian).-

 

Max

WoWs_it_translation_v6.14.1_05.ini

Share this post


Link to post
Share on other sites

WoWs http://aslain.com/custom_messages/WoWs_en_translation_0.8.0.3_04.ini

 

Spoiler
@@ -0,0 +1,10 @@
+en.Yellow=Yellow
+en.Red=Red
+en.Purple=Purple
+en.Aqua=Aqua
+en.Blue=Blue
+en.Green=Green
+en.Purple=Purple
+en.White=White
+en.Lime=Lime
+en.classic=Classic
@@ -78 +88 @@
-en.Skins_RWBY_Skin_Collection=RWBY Skin Collection (6 USN ship skins) 
+en.Skins_RWBY_Skin_Collection=RWBY Skin Collection (6 USN ship skins)
@@ -84,0 +95 @@
+en.skins_FSI_Missouri=FSI Missouri
@@ -87,6 +98,15 @@
-en.skins_ARPBismarck_Tirpitz=ARP Tirpitz (by SEA Group)
-en.skins_ARP_Tirpitz_Blue=ARP Tirpitz Blue (by SEA Group)
-en.skins_ARPYamato=ARP Yamato (by SEA Group)
-en.skins_ARPYamato_Ultimate=ARP Yamato Ultimate (by SEA Group)
-en.skins_ARP_Musashi_Ultimate=ARP Musashi Ultimate (by SEA Group)
-en.skins_SpaceBattleshipYamato=Space Battleship Yamato (by SEA Group)
+en.skins_ARPBismarck_Tirpitz=ARP Tirpitz
+en.skins_ARP_Tirpitz_Blue=ARP Tirpitz Blue
+en.skins_ARPYamato=ARP Yamato
+en.skins_Kongo=Kongo skins
+en.skins_ARP_Kongo=ARP Kongo
+en.skins_Kongo_ARP_Hiei=ARP Hiei
+en.skins_Kongo_ARP_Kirishima=ARP Kirishima
+en.skins_Myoko=Myoko skins
+en.skins_ARP_Myoko=ARP Myoko
+en.skins_Myoko_ARP_Nachi=ARP Nachi
+en.skins_Myoko_ARP_Ashigara=ARP Ashigara
+en.skins_Myoko_ARP_Haguro=ARP Haguro
+en.skins_ARPYamato_Ultimate=ARP Yamato Ultimate
+en.skins_ARP_Musashi_Ultimate=ARP Musashi Ultimate
+en.skins_SpaceBattleshipYamato=Space Battleship Yamato
@@ -95,3 +115,3 @@
-en.skins_RAG_Shogun_Battleship_Yamato=Shogun Battleship from Red Alert 3 (by SEA Group)
-en.skins_ARPTakao_Atago=ARP Takao/Atago Blue (by SEA Group)
-en.skins_ARPTakao_Atago_RED=ARP Takao/Atago Red (by SEA Group)
+en.skins_RAG_Shogun_Battleship_Yamato=Shogun Battleship from Red Alert 3
+en.skins_ARPTakao_Atago=ARP Takao/Atago Blue
+en.skins_ARPTakao_Atago_RED=ARP Takao/Atago Red
@@ -101 +121,2 @@
-en.skins_Missouri=BB USS Missouri (by secession)
+en.skins_Historical_IJN_DDs=Historical IJN DDs camouflage mod with markings & numbering
+en.skins_Missouri=Missouri skins
@@ -103 +124 @@
-en.skins_NoRust=No rust skins
+en.skins_NoRust=No rust skins [attention: extensive installing time]
@@ -114,0 +136 @@
+en.port_Halloween_Pack=Halloween Pack (2016/2017/2018)
@@ -116,0 +139 @@
+en.port_Halloween_2017=Halloween 2017
@@ -144 +167 @@
-en.Colored_Radiolocation_Blue=radiolocation: blue 
+en.Colored_Radiolocation_Blue=radiolocation: blue
@@ -224,0 +248 @@
+en.Zeiss_Expert_x25=Zeiss Expert I x25
@@ -251,0 +276 @@
+en.flames=Flames on ships
@@ -252,0 +278 @@
+en.no_flames=Remove all flames
@@ -257 +283 @@
-en.Arpeggio_of_Blue_Steel_UI=Arpeggio of Blue Steel UI Theme Pack 
+en.Arpeggio_of_Blue_Steel_UI=Arpeggio of Blue Steel UI Theme Pack
@@ -259,3 +285,2 @@
-//en.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
-//pl.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
-en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks Full Nation Skins
+en.skins_Anime_by_CompassRose=Anime Ship Skins by Compass Rose
+en.CrooksFullNationSkinPackage=Crooks World [attention: extensive installing time]
@@ -263 +288,2 @@
-en.Aoki_Hagane_no_Arpeggio_Skin_Pack=Aoki Hagane no Arpeggio Skins [outdated mod!]
+en.Packages_Azur_Lane_Enchant=Azur Lane Enchant Mod by Compass Rose
+en.Aoki_Hagane_no_Arpeggio_Skin_Pack=Aoki Hagane no Arpeggio Skins
@@ -264,0 +291 @@
+en.ARP_Enhance=ARP Enhance Pack
@@ -268 +295 @@
-en.NightMod=Night battles
+en.NightMod=Night battles (outdated mod)
@@ -298,0 +326 @@
+en.Pingometer=Pingometer by BADoBEST
@@ -299,0 +328 @@
+en.shot_timer=Shot timer
@@ -304 +333 @@
-en.Compact_carousel_extended=Compact carousel extended
+en.Compact_carousel_extended=Carousel extended
@@ -308 +337 @@
-en.Packages_MLP_User_Interface_Mod=MLP User Interface Mod by MajorRenegade 
+en.Packages_MLP_User_Interface_Mod=MLP User Interface Mod by MajorRenegade
@@ -320 +349 @@
-en.FireAlert=Fire alert frame
+en.Dirt_Repellent=Dirt Repellent
@@ -322,0 +352 @@
+en.ShipsWinRate=Ships Win Rate on the ship carousel
@@ -343 +373 @@
-en.video_Sullivans=Login video: "The Sullivans" 
+en.video_Sullivans=Login video: "The Sullivans"
@@ -345 +375 @@
-en.video_victory_is_ours=Login video: Victory Is Ours 
+en.video_victory_is_ours=Login video: Victory Is Ours
@@ -346,0 +377 @@
+en.video_Eye_of_Tiger=Login video: Eye of Tiger
@@ -350,0 +382 @@
+en.video_Azur_Lane=Login video: Azur Lane
@@ -361,0 +394 @@
+en.GreenPremiumConsumables=Green Premium Consumable Icons
@@ -369,0 +403,3 @@
+en.Alt_Markers_stats=with stats (RU region only)
+en.Alt_Markers_stars=with ranking stats (RU region only)
+en.Alt_Markers_ship_names_Green_Red=Ship names colored green/red
@@ -374,0 +411,3 @@
+en.camo_info=Camo Info
+en.mxCamo=mxCamo
+en.Camouflage_Manager=Camouflage Manager
@@ -384 +423 @@
-en.colored_tracers_mainguns_Compassghost_line=main guns: lines 
+en.colored_tracers_mainguns_Compassghost_line=main guns: lines
@@ -388 +427 @@
-en.colored_tracers_contrails_AA_Compassghost_lines=anti-aircraft guns: lines 
+en.colored_tracers_contrails_AA_Compassghost_lines=anti-aircraft guns: lines
@@ -406 +445,5 @@
-en.enable_replays=Enable ability to record battle replays
+en.replays=Battle replays recording
+en.enable_replays=Enable
+en.enable_replays_limit_off=Remove limit of max replays
+en.disable_replays=Disable
+en.dont_mute_sound=Allow to hear sounds when the game is minimalized
@@ -418,0 +462 @@
+en.ship_parameters_panel=Ship parameters panel
@@ -419,0 +464 @@
+en.ship_parameters_panel_with_CommanderPerks=Panel with commander perks + Adv. HP bar
@@ -422 +467 @@
-en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Previews mod (by garfield001)
+en.ShipPreviews_KanColle=KanColle Ship Preview (by garfield001)
@@ -424 +469 @@
-en.ShipPreviews_Shipgirl=Noacuracy's Shipgirl Icons
+en.ShipPreviews_Shipgirl=Shipgirl Icons
@@ -436 +481 @@
-en.Navigator_original=Navigator 
+en.Navigator_original=Navigator
@@ -480,0 +526 @@
+en.Great_White_Fleet=The Great White Fleet
@@ -482,0 +529 @@
+en.Telegraph_SEA_GROUP=Cruise control by SEA-Group
@@ -490,0 +538 @@
+en.Flags_custom=Custom flags
@@ -499,0 +548 @@
+en.flags_Disable=Hide flags on ships
@@ -509,0 +559,2 @@
+en.CrewSound_Kizuna_AI=Kizuna AI Voice [JP]
+en.CrewSound_Ace_Combat_04=Ace Combat 04 voice [EN]
@@ -510,0 +562 @@
+en.CrewSound_from_ru_movies=Phrases from Soviet films [RU]
@@ -538,0 +591 @@
+en.sounds_Waffen_Sound_II=Waffen Sound II (gun sounds for german and japanese T4 to T10)
@@ -540,0 +594 @@
+en.ovechkin_voiceover_remover=Ovechkin voiceover remover
@@ -549 +603 @@
-en.crosshair_BADoBEST=by BADoBEST (Horizon & Piranha)
+en.crosshair_BADoBEST=crosshair BADoBEST (Horizon & Piranha)
@@ -567 +621 @@
-en.crosshair_Siekiera=crosshair Axe 
+en.crosshair_Siekiera=crosshair Axe
@@ -575 +629,5 @@
-en.crosshair_althud=crosshair Nomogram (dynamic)
+en.crosshair_keep_calm=crosshair keep_calm (dynamic)
+en.crosshair_BADoBEST_dynamic=crosshair Horizon (dynamic)
+en.crosshair_nomogram=crosshair Nomogram (dynamic)
+en.crosshair_nomogram_white=Nomogram: all white
+en.crosshair_nomogram_orange_aqua=Nomogram: orange/aqua
@@ -577,0 +636,2 @@
+en.Scope_Shadow_Removal=Binocular Frame Remover
+en.Visibility_indicator_remover=Visibility indicator remover
@@ -587,2 +647,2 @@
-en.CommanderCrew_Canadian=Modern Canadian Navy Commander Portraits for USA 
-en.CommanderCrew_SaltyCaptains=Salty Ship Commanders for USA 
+en.CommanderCrew_Canadian=Modern Canadian Navy Commander Portraits for USA
+en.CommanderCrew_SaltyCaptains=Salty Ship Commanders for USA
@@ -594 +654 @@
-en.CommanderCrew_Epic=Epic commanders (by GamersPlatoon)
+en.CommanderCrew_Alena=Alena Ermolaeva (by Tekno Dusler)
@@ -641,2 +701,2 @@
-en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1
-en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2
+en.ContourIcons_Kancolle=garfield001: Kancolle icons v1.5
+en.ContourIcons_Kancolle_v2=garfield001: Kancolle icons v2.5
@@ -665 +725,2 @@
-pl.LoadInf_app=Aplikacja do ładowania konfiguracji instalatora
\ No newline at end of file
+en.CharacterVoiceMixModCreationTool=Character Voice Mix Mod Creation Tool
+en.MermaidsWrathCrewNamesTool=Mermaid's Wrath Crew Names Tool
\ No newline at end of file

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.