@Verydeinstalatorem, potem deinstalator wota a potem wywaliłem folder. Faktycznie wywalenie czcionki pomogło i już jest ok. Nie mogłem podejrzeć tego pola bo było poza polami do edycji 🙂
No ok, i jak się tego pozbyć? Ewidentnie któryś mod to powoduje i zauważyłem dopiero teraz. Na drugim komputerze z prawie roczną paczką modów jest to samo, oczywiście na komputerze bez modów nic takiego nie występuje i arkusz wyświetla się prawidłowo.