Stock wg icons show when you are detected by planes. Maybe you are using some mod that is changing them. Upload your _Aslain_Installer_CompList.log so we can check it
To remove Manga voices go to ...\World of Warships\res\audio\ and change the name of the folder called "arpeggio" to something else like "arpeggio_old"