Removed all other mods and tested the infopanel alone. Still got the same result. Seems like that the tank image moves in the picture resulting all lines going haywire.
Posted a reply to Oldskool's forum posted(in German community area) an English message from the problem. Hope he still reads that board and can fix the issue.
Edit. Tested with the other json file. It wont fix the issue.