same issue here, as shown by zenne 01 attached the log file, as requested. Issue showed with the Icon mod zenne is showing and with your own textual icon mod.
ran game without afterwards and it showed properly alligned.
did a number of reinstalls of the modpack looking for a new icon list if that is usefull info. will try to check back if you have any other questions
_Aslain_logs.zip