Replicated this on a sandbox system; the only way I was able to do it was by not selecting Vehicle Contour Icons.
Go down to the "Non-XVM Mods" section, select "Vehicle Contour Icons", make sure you select XVM (if using). Then select the icon set you want to use.