I am also having this sort of problem starting today. The team HP pool is just squares and the usual circles for HP around the icons on the minimap are gone and replaced by little pink squares as well.
A couple of times now when I quit back to garage it is CTD as well.
Installed latest mod pack and still the same. Can get screenies as well if needed