I tried removing the UT announcer, but that didn't help. This time I have attached a screen capture of the right side of the screen, which shows the reversed icons on the enemy team, and it also shows how the Team HP information is obscuring my team class symbols at the top. I did not select "Display Team HP on the Battle Interface". Another thing I've noticed is that in the garage my tank icons return to full size even though I selected the option to have two miniature rows of tank selections.
I have also attached my Aslain options for your reference. As you can see, I haven't selected all that many features.
As I explained earlier, when you go in and run the Aslain installer, everything is perfect and it stays that way for as many battles as you play during that initial online session. However, when you get out of the game and then go back online, all of these bugs appear. You have to go in and reinstall the options each time to keep them active.
Thanks for your help with these issues!