snipuck

I translated file which uploaded at 18h ago.

I found some word translated which is not from me. I made it more naturally. (and I found more!)

I also found some bad translation which is from me. I made it better.

If I need to use another file or something is wrong, please reply. I will do action as fast as possible.

WoT_ko_translation_1.24.0.0_01.ini

Sorry for late about KR translation.

I translated file which uploaded at November 3, 2023.

I found some word translated which is not from me. I made it more naturally.

If I need to use another file or something is wrong, please reply. I will do action as fast as possible.

WoT_ko_translation_1.22.1.0_13.ini

i found what was wrong.

after delete and put some lines, sadly notepad line was almost same

this time i use file which u gave me. and i checked again. (with WoT_en_translation_1.20.1.1_01, WoT_ko_translation) (not my 1.18 ver)

i hope this time no error in here

WoT_ko_translation_1.20.1.1_01.ini

3 hours ago, Aslain said:

WoT_ko_translation.ini 102.7 kB · 1 download

This is the latest KO I have, perform a merge and check, please.

i checked that file. it seems same as mine when translating '1.18.1.1_09'

so i mean, i used file which u have. no need merge i think

always thx for making modpack

WoT_ko_translation_1.19.1.0_19.ini

too rate update for kr. changed 1 or 2 sentence and filled blanks

14 hours ago, Aslain said:

Thanks, btw. keep that lines like that:

ko.inBattleStatistics_RaJCeL_playersPanelDamage=플레이어 데미지 (단축키: Y)
ko.inBattleStatistics_RaJCeL_CrewSkills=승무원 스킬 (단축키: Y)

 

I changed from B to Y a month ago or so.

opps, im sorry about that.

i just changed and saved now. so, it will be okay next time

thx

WoT_ko_translation_1.18.1.1_09.ini

korean translation 🙂

WoT_ko_translation_1.18.1.1_09.ini

10 hours ago, Aslain said:

Check your whole transolation, it was not the only change, I see you still have stuff like that: [성인 컨텐츠] and I removed it.

i changed [성인 컨텐츠] to [후방 주의] which means "avoid using this on public place" (our slang for like that sexual stuff)

if u think its unnecessary, i will remove it.

i found 'Carousel Stats by Very' on mod pack
so, i decide to translate it 🙂
always thx for aslain

WoT_ko_translation_1.18.0.1_02.ini

after modpack added my translation, i saw some things been wrong. (actually over 20%)

so, i changed mistyped things and misunderstanded things.

and i wanna ask somethings.

1. can u put my name in front of this topic page? i mean... author section...
2. can u change 'Korean' to '한국어' when modpack's first page(selecting language)? (if can't, it's okay)

3. can u notice to me when putting fixed ko-trans?

again, thx for putting korean at modpack.

WoT_ko_translation_1.17.1.0_03_refix.ini

1 hour ago, Aslain said:

Thank you, check if this readme is up to date as well: readme_korean.rtf

readme.rtf 7.65 kB · 1 download

with readme.rtf, i changed some awkward sentences and corrected the order correctly.

it was looks like translated by google, not by human.

btw, in readme.rtf file, 'UPDATING' and 'HOW TO UPDATE' sections are almost same i guess.

readme_korean.rtf

finally, made 1733 lines of translation.

translated 'WoT_en_translation_1.17.1.0_03.ini' to 'WoT_ko_translation_1.17.1.0_03.ini'

for kor players, i hope to more people use this modpack

i will re-fix some mistyping or direct-translation later(means tomorrow).

i hope to see my work soon.

WoT_ko_translation_1.17.1.0_03.ini