Hey aslain, found possible solution for you, try this:
Go to "Updates" folder, find this file "wows_51.128308_50.125677_client.patch" (the biggest one) and rename it like this: "wows_51.128308_50.125677_client_eu.patch" start the game and it should start to unpack the update.
cheers