This is the same tool but shows things more simple.. i'm guessing you are having packet-loss time to time.
https://sourceforge.net/projects/winmtr/
Just leave it running while you are playing..
Another thing to consider is if other people/devices are using your network? Someone browsing an image heavy website or YT etc can easily cause lags if its spiking your bandwidth.