syumai

Updated the mod for WoWS 14.6.0

Updated the mod for WoWS 14.4.0

@Aslain

Updated the mod for WoWS 14.3.0
This mod has already been approved by the WG.
@Aslain

I have newly reworked this skin mod using the default method posted on the WoWS Discord server.
QR code was removed.
Some parts were intentionally not painted, such as the bridge floor.
Also, some parts were not painted because the only way to do so would have affected other ships, such as the crane.
This mod has already been approved by the WG.
@Aslain

Updated mod files.
Replaced the image with a higher resolution one so that the flag is displayed more clearly.

Changed the description.
It would be appreciated if you could replace the image displayed in the modpack with this image.
This mod has already been approved by the WG.
@Aslain

The "Regia Marina" camouflage implemented in the game will be replaced with the camouflage featuring Momizidani Tubaki.
Since it is a camouflage and not a skin, it can be used on any ship that can change its camouflage.
Momizidani Tubaki is a VTuber / VStreamer who mainly streams World of Warships play on Twicth and is the 5th intake Wargaming Japan Certified Community Contributor.

Restrictions:
The effects of the camouflage are the same as in "Regia Marina" on the game specifications.
If an enemy or allied ship is also using the "Regia Marina" camouflage, it will also be replaced with this camouflage.

This mod cannot coexist with other camouflage mods that replace any camouflage. (can coexist with other skin mod without camouflages.xml)

How to use:
At the port, go to Exterior -> Camouflage (either Permanent or Expendable) -> Select 'Regia Marina' from Standard section.

Supported Version:

14.6.0

Download:

https://usada3liter.web.fc2.com/wows_mods/TubakiCamoMod.zip

Website:

https://usada3liter.web.fc2.com/wows_mods/
 

I see.
It would be better if the modpacks were still displayed in English so that a google search can find sites that explain how to use the mods in Japanese.
As far as I know, that is the majority opinion.
So, I will not translate only the names of each mod into Japanese in the future too.

Thank you.

Hi,

Here is the Japanese translation.
Again, the mod name itself is left in English.

I would like to keep the name of each mod as it is and translate the description into Japanese.

Is it possible to make the description Japanese only when the user first select Japanese in the installer?

WoWs_jp_translation_14.0.0_00.ini

I edited it as suggested.

If there are no problems with this skin, could you please include it in the modpack?

Here is the Japanese translation.
Again, the mod name itself is left in English.
As a Japanese user, it may be better to translate its description than to translate the mod name. We have asked several people and received responses that they prefer the mod name to remain in English.WoWs_jp_translation_13.3.0_9.ini

Target ship: Cheshire (UK Tier8 Cruiser)

It is enabled without camouflage.
Please remove camouflage in the exterior settings of the WoWS port screen.

Description:
Momizidani Tubaki is a VTuber / VStreamer who mainly streams World of Warships play on Twicth and is the 5th intake Wargaming Japan Certified Community Contributor. The cruiser Cheshire is her most favorite ship.

Download:
https://www.mediafire.com/file/k3kwm58341eflxh/TubakiSkinMod3n.zip/file
 

website:
http://usada3liter.web.fc2.com/wows_mods/

Description:
Momizidani Tubaki's flag flutters in the place where the national flag flutters. It replaces the flag fixed in that position on all ships of every countries.
Momizidani Tubaki is a VTuber / VStreamer who mainly streams World of Warships play on Twicth and is the 5th intake Wargaming Japan Certified Community Contributor.
 

website:
http://usada3liter.web.fc2.com/wows_mods/

Download:
https://usada3liter.web.fc2.com/wows_mods/TubakiFlagMod2.zip
 

Hi,

Updated.

WoWs_jp_translation_11.3.0_12.ini

I understand that the movetree log is very old and has nothing to do with this issue because I didn't see the date of the file.
Sorry for the confusion.

As far as I can see from the installer log, the mod file seems to be installed, but it doesn't work.
However, since Hide tracer contrails mod work, when I checked the differences between them, I confirmed that the ones that did not work will also work if the following operations are performed.

1.Install the mod you want to use from modpack.
2.Open res_mods\particles\trails in explorer.
3.Copy the Trail_smoke.dds file with the following name:
 Trail_smoke_HE.dds
 Trail_smoke_AP.dds
 Trail_smoke_CS.dds
 Trail_smoke_commander_B.dds
 Trail_smoke_commander_LB.dds
 Trail_smoke_commander_R.dds
 Trail_smoke_commander_Kuznetsov.dds

CS is probably SAP.
If you don't want to change it, you don't have to copy just that file name.

As far as I checked:
main guns: lines - green
main guns: rainbow
main guns: confetti
They didn't work.

There may be others that don't work.
I will attach the log when only rainbow is installed.
There is a suspicious point in the movetree log.

The topic changes,
The Advanced HP bar indicator mod works if you install it with nothing in res_mods, but it doesn't work unless you turn on the option to clear res_mods when you install modpack again.
It's not a request for correction, but a notice to anyone with similar problems.

Aslains_WoWs_Logs.zip

Aslains_WoWs_Logs.zip

Updated.

WoWs_jp_translation_10.1.0_07.ini

Corrected the beginning of the line from ja to jp.
I can work further if I get the v10.1.0 file.
Then, in v10.1.0 #7, the first Japanese message about donations does not show the last period (small circle).

WoWs_jp_translation_10.0.0_23.ini

I translated the donation message that appears first in the modpack installer into Japanese so that it is easy for Japanese people to understand.
If you can make the installer display the message in Japanese when the user chooses Japanese, use this sentence.
I hope that donations will increase as much as possible.
 

Translation:
Request
To keep this modpack up to date, I (Aslain) have to spend a lot of time and money, which is a big burden.
I would be grateful if you could join me as my supporter on patreon.com or donate via Paypal to continue the activity.
Please consider it.

request.txt

2 hours ago, Aslain said:

I don't change anything like that, so it's most likely a random occurence. Give me examples.

It is found in the following positions. Is it okay to delete anything other than the beginning?

00000000 EF BB BF
000024D1 EF BB BF
00002504 EF BB BF
00005040 EF BB BF
00005BB7 EF BB BF
00008138 EF BB BF
0000813B EF BB BF
00008188 EF BB BF
0000818B EF BB BF

There are some BOMs not only at the beginning of the file but also in the middle. Is this any intention?

WoWs_ja_translation_0.9.8.0_15.ini

Since the Japanese language code is ja, I wrote it that way, but was that correct?

7 hours ago, Aslain said:

Well the point of translation is to have everything in a given language I think, why do you want to keep english names of mods? I don't know how Japanese users are playing in Japan, but don't you guys have your games entirely translated to JP? 

 

I recommend to not sort the list, keep the order as in original english file or you may lose the context.

Japanese does not always have words that correspond to English words.
In Japanese, katakana is used to express things and concepts that did not originally exist in Japan, or when it is difficult to understand even if translated literally or freely.
Even in games, many words that express the pronunciation of the original word in katakana are used.
Example: ge-mu(game), re-da-(radar), dame-ji(damage), korekushon(collection), etc
 

Currently, the problem is that Japanese players who use modpack can no longer select Japanese for the guide text displayed by the installation program.
Therefore, as a first step, I would like to revive the Japanese localization of the guidance display.
Regarding the name of the mod, (if there is a request among Japanese players) I would like to take it to the next step.
How about that?

I understand that I shouldn't rearrange the lines.

5 hours ago, Aslain said:

Would be awesome if you can translate: WoWs_en_translation_0.9.8.0_15.ini

 

I want to confirm some matters.
Should I never change the order of the lines in the file?
Regarding the name of mod, Japanese people are more likely to accept a list of English words as a unique noun, so I dare to leave it untranslated, but is that okay?

Hi,
It seems that Japanese is no longer supported for some time, is there any reason?
May I translate to get Japanese support again?