maxi961

Sorry, was really just a sincere thx for your kind reply, sorry if I might have seemed pissed off, english not my native language wording could not have been best choice; next time will answer you in PM and try out my rather scarce knowledge of portoguese... Anyway we just have some other work to do ....Just done my share... Attached IT translation updated to v5.2.2.04 SORRY upload failed . file seems unreadable - I deleted the file and made other post MAX

Thx for your kine reply, but I am following this topic (you can also check it yourself clicking the butto just right of the "unfollow this topic") and all notifications checked, but I do not receive any email by the forum (I also checked inside spam directory online e-mail, just in case, but in the email I use here spam is disabled anyway)

WoWS IT translation updated to v5.2.2.02 PS maybe I have some wrong settings, but I do not get email notification when tipic i follow is udated (I have ALL notifications enabled), so I have to check quite often on the topic to see if there is work to be done; any suggestions ? WoWs_it_translation_v5.2.2.02.ini

Hi, Updated WoWs Italian language file to v5.2.1.05 WoWs_it_translation_v5.2.1.05.ini

sorry, here file corrected. WoWs_it_translation_v5.2.0.02.ini

Update WoWS IT translation to v5.2.0.02 . Max WoWs_it_translation_v5.2.0.02.ini

WoWS IT translation maintained and updated to 5.1.2.2 Max WoWs_it_translation_v5.1.2.2.ini

Just installed latest version of WoWS modpack (5.1.2.2) and I saw that some of my translation need overhauling (mainly for graphic issues, too long to fit in boxes) and quite a few new lines not translated. If can post in "custom_messages" the latest English .ini I will do the maintenance of IT translation for WoWS. Max

Maybe could have posted here that you already got IT translation: updated translation was NOT present in custom_message folder !!! .... anyway NP and WoWS readme translation done. Max readme_wows_IT.rtf

Maybe could have posted here that you already got IT translation !!! .... anyway NP and I will do WoWS readme translastion as soon as possibible. Max

In the meantime, as long as similar post is not created in the WoWS section, please remember to post here announcement for changes in english .ini file so that the peple following this topic can be warned MAx

I did, he told me 2 days ago that he had already done the translation, so I went on translating the WoWS installer; Not seeing the translation posted here and not having word from him I proceeded on my own. Max

I have been told by VERDAMN that he had done the italian translation 2 days ago but I did not see it posted here so I finished up the translation I was already doing by myself and I posted here, If you already received the verdammn translation on some other way np. The translation has been done from scratch using the latest (en_translation_v9.12.6) english version available in "custom_message" forder. MAX it_translation_v9.12.6.ini PS making the translation I found a few issues I could not resolve, see attached translasion issues.txt PPSS Sorry I posted the old version of translation issues file, I changed it now

I have just made the translation in italian for WoWS mods installer from the latest (v.5.0.34) english .ini file available in "/messege" folder. Not having found a similar topic in WoWS section I upload it here. Max WoWs_it_translation_v5.0.3.4.ini

just another silly question: in the .ini files there a re sume lines like this: "---------------------------------------------[title]-----------------------------------" The length of these line must be all equal? I think that starting the translation I messed up a bit, if those lines must have a fixed numbers of characters can you please tell that number. Thx Max

I just started this morning translating the latest english .ini into italian and I think it is really better to statrt from scratch . Maybe we could share the work half and half withVeRDAMMT. i will send him a PM MAX

Any possibility to have a mod that can show the enemy ship speed? Manual aiming at "future point" is not so difficult once you get some experience, but NOT knowing the relative speed of enemy ships is somewhat frustrating. We all know tha a ship when turning slow down his cruise speed but we cannot know if the 'commander' decide to go at a different speed and just guessing by sight is really hard. Speaking from an old navy officer if I would have been on the bridge of a battleship i would have a crew and I could assign someone the easy task to track the target and report to me the relative speed, but in WoWS i dont have a crew and I dont have the tracking sights on the wings of the bridge. Now tracking and calculating the relative speed of a "target" is of course an automatic task by tracking radar, but is still manually done like in WWII epoch as basic training for junior bridge officers, and not certainly a difficult task, so I just wonder why WG did not render available that info in game. Max

Sorry - I posted in wrong section....and can't cancel the post. Max

got same proble also on newer release 062. see attached screenshot. Issues seems related to isslideshow.dll created in tmp by the installer. Max

the last releas of Aslain ModPack for WoWS are being reported by AVG as "trojan genersi_s.FHK". See attached screenshot. It was downloaded from Aslain site NOT somewhere else. Same happened to previous release 0.6.1. (the issue is related to isslideshow.dll created in tmp by the installer) Max