I just found what was the reason of the problem. After the 9.3 update I did a totally new install with reset the old settings. I didn't know the vehicle names aren't texts, those are icons! So I left the icons setting on default where I got the vehicle contour. I just changed to Aslain icons and everything is fine now and I'm happy again. :D
Executed a "Clean install - Full" and ticked off the "No Fog" mod. This resolved the issue in both replays, so I guess it was caused by the "No Fog" mod.
Thanks for your quick reply and your help.
KUTGW