That's a purely visual mod. For your eyes only. That's why you don't get bonus and others don't see it.
You still need to buy camo yourself. You can't bypass that.
The mod is indeed "skin only", that's the section you found it in.
The mod is working as intended. You just misunderstood it's function.