Yes, this mod is very restrictive, especialy to your own messages, but maybe it's good :) You can still went off in squad chat if you want ;)
Anyway you have no choice to mod the config to your liking or stop using it since there is no other chat filter mod now, the old one is bugged, not working in 9.10, and author decided to stop developing it, because it was too hard.