Aim circle is just that a circle that is reducing its size in time (if you don't move your mouse) while crosshair is everything you see in the crosshair, like lines, graphics etc. Crosshair mod already contains aim circle.
Different name for aim circle is reduction circle.
@gaamo In your logs I see XVM errors, please contact XVM support for this on koreanrandom. https://koreanrandom.com/forum/forum/57-xvm-english-support-and-discussions/
I need to see logs, but from your description it sounds like you are installing GTO's Illuminati animated 6th sense icon from AimDrol. It's not in XVM 6th sense icons section. It's right above gfx enhancers.
Two possibilities:
1) You are not installing with clean install, why? It's leaving old mods installed and create problems only
2) Remove hitzones, on certain computers (bad?) they may cause loading problems.
Good luck
You can probably ask on XVM support forums, by showing them xvm.log and python.log https://koreanrandom.com/forum/forum/57-xvm-english-support-and-discussions/
And when you try to watch a replay with this tank, do you have the same? I watched a replay with this tank without any problems. You have a lot of XVM errors, which makes me think it might be pretty local.
I suspect that the problem is the steam game version.
Attached you result of my installation: AutoSpy_SidePanelOnly.zip (removed font files to reduce size)