Jump to content

Looking for a lead Delphi programmer with a spare time.
Szukam doświadczonego programisty Delphi z czasem, który może poświęcić.

Aslain

Translating WoT modpack / installer language files

By Aslain, in General Discussion

Recommended Posts

Rejnok1    73

Rejnok1
Posted

OK. 

If there will be possible to see already translated items, this looks to be usable.

I guess translators will get used to this.

 

There is google translator, what can lead someones to use this as translation, which is not good. Someone already translated cz version by using this and translation is not clear. So maybe not to add this to the translated page. 

Share this post

Link to post
Share on other sites

Aslain    3,881

Aslain
Posted

That google translation there is just as helper, doesn't mean it has to be used, I will see if it can be disabled or restricted. It also doesn't stop someone from using google translate via browser and copy/paste it to the translation website.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Rejnok1    73

Rejnok1
Posted

Yes, you are right, but it is little bit more complicated... It was just idea.

You will se, how this will work and how will users of your modpack comment this change.

Share this post

Link to post
Share on other sites

vyrus5    0

vyrus5
Posted

Hi man,sorry if i post in wrong topic,i just want to ask u why is not available romanian language for modpack installer.Peace!

 

Share this post

Link to post
Share on other sites

Redraven59    7

Redraven59
Posted

Aslain, I think the Spanish language translation is some outdated. I could update it. Are you interested?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Redraven59    7

Redraven59
Posted
En 18/9/2020 a las 14:37, Aslain dijo:

Sure, here is latest english updated today: WoT_en_translation_1.10.0.2_02.ini

 

And current Spanish: WoT_es_translation.ini

 

Good afternoon Aslain, 

 

Here it's. How could we prove the INI file that I have done?

 

Note about work: 

The lines are in alphabetical order by KEY (es.name-key=).  I have programmed an app that adds the missing lines from the English INI into the Spanish INI before start to tanslate. So later translation work is easier. I have not removed the obsolete lines

WoT_es_translation_1.10.0.2_02.ini

Share this post

Link to post
Share on other sites

Redraven59    7

Redraven59
Posted (edited)
hace 9 minutos, Aslain dijo:

That app, is that something you can share? So the other translators may use? @Redraven59

 

Yes, I can prepare a version with params for langage origin and destiny, easy to use. Only copy in destiny the keys in prigin what not exists totally but with prefix change ( en. changue by es. or the configured prefix) .... 

 

Tomorrow sunday i'll prepare something to show you.

Edited by Redraven59
  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
Go To Topic Listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.

  I accept