Translating WoT modpack / installer language files

[Aslain]

If you would like to translate the modpack into a different language, please post in this topic. Do not send me private messages, DM messages, or emails. Everything must be posted in this topic and open to the public.

 

It would be appreciated if the translator could pay attention to installer updates. Otherwise, if the number of missing lines of component exceeds 40, I will disable the language until it's up to date again.

 

Here is the link to the latest language file for those who plan to create their own translation or fix any existing translation errors and mistakes.
 
The modpack installer is available in following languages:

• english (author Aslain)
• polish (author Aslain)
• german (author corecroft27)
• french (author Pellaon) 
• italian (author Mandrillus, VeRDAMMT, Maxi961)
• portuguese (author tuaregue)
• hungarian (author Saykecske)
• spanish (author Redraven59)
• greek (author Sirithlhach1)
• croatian (author Sadun_Tryst, MrGegaz)
• serbian (author Puritania, BadAndNothingElse)
• dutch (author Mr.Bully, MGIMATTY)
• czech (author Rejnok1)
• korean (author snipuck)
• danish (author Quaksen)
• chinese (author mr_ppppp)

 

Downloads:

• WinMerge app - http://winmerge.org
• Redraven59's tool: https://aslain.com/index.php?/topic/10686-translating-wot-modpack-installer-language-files/&do=findComment&comment=85813

• SakakiChizuru's tool: https://aslain.com/index.php?/topic/10686-translating-wot-modpack-installer-language-files/&do=findComment&comment=91645

[Aslain]

Localization file updated to v3.8.9

[thevbm]

Localization file updated to v3.8.9

Link doesn't work. It gives

"Sorry, we couldn't find that!

Sorry, we could not locate the page you are requesting to view. Please click here to return to the community index"

[Aslain]

Fixed

[Aslain]

Language file updated to v3.8.10

[thevbm]

Language file updated to v3.8.10

link is still leading to 3.8.9

[Aslain]

Damn it, bloody IPB editor, I change the link, and it changes appearance only, instead of the link...

http://aslain.com/custom_messages/

[Aslain]

Lang file updated to 3.8.11, it's unreleased yet, cause I'm waiting for XVM team to fix nighlty build.

[Aslain]

Language file updated to 3.8.12,

 

foreign translations - update needed

[Aslain]

Added language_file_3.8.13.txt

 

The differences between english and foreign lang. are growing fast.

[Aslain]

Added language_file_3.8.14.txt

[Little_Red_Devil]

Added language_file_3.8.14.txt

PT done

[Aslain]

Updated language_file_3.8.19.txt

[Aslain]

Added language_file_3.8.21.txt :)

[Little_Red_Devil]

Added language_file_3.8.21.txt :)

PT done

 

L_R_D

[Aslain]

Thanks, I will try to add it, will contact you with new changes.

[Aslain]

Added language_file_3.8.24.txt

 

I havent updated foreign languages yet, if they lag too much behind the english, I will temporary remove them, to fix missing strings.

 

I am not updating because of extended developement I introduced recently - I will try to when find time

[Little_Red_Devil]

Thanks, I will try to add it, will contact you with new changes.

no prob

 

you know how to reach me :)

 

L_R_D

[Aslain]

Added language_file_3.8.25.txt

[Aslain]

Added language_file_3.8.26.txt

[Aslain]

Updated language_file_3.8.27_updated_PT_GR.txt

[Aslain]

This is too much to me to trying to communicate with every translator, every each time I change or add a single thing. Also it's not helping when one translator is on skype, one on email, one on NA forum, one of EU forum.... and I must scan all these places and track replies and what not.....I don't know...

 

Wish I had at least 3 people per language, ready to work on it everytime I need to :) Yeah dream on... we shall see...

[Little_Red_Devil]

Hey Aslain.

 

I know that you have the final word but in my case I "follow" this topic and receive a email with the new posts

this way I know when I have to translate a new file

 

it's easy

 

or a simple email says that a new file is up it's fast too

 

but this only work if we all swim in the same direction

 

just my 2 cents

 

L_R_D

[Aslain]

I can always leave it like it is now, I mean some translations will be missing/lacking, but the general portion should be fine...

[Little_Red_Devil]

if you still need / accept my help, I will be glad to do it

 

L_R_D

[Aslain]

Updated to language_file_3.8.28.txt

 

 

if you still need / accept my help, I will be glad to do it

 

L_R_D

 

Let's leave it as it was, shall see... :) What help are you offering btw?

[Little_Red_Devil]

helping you with the translation of the new files

 

but if you want the kill the project, no problem...

[Aslain]

helping you with the translation of the new files

 

but if you want the kill the project, no problem...

 

No need to, the PT is the most updated language after eng and pl :)

[Aslain]

Added new strings:

 

en.ImagePreview=Press here for image preview
pl.ImagePreview=Naciśnij aby zobaczyć obraz
 
en.UnableCheck=I was unable to check for an update, I will continue with the installation of the current version:
pl.UnableCheck=Nie można było sprawdzić czy jest nowa wersja. Instalator będzie kontynuował instalacje obecnej wersji:
 
en.NewVersionAvailable=There is a newer installer available:
pl.NewVersionAvailable=Dostępna jest nowa wersja instalatora:
 
en.NewVersionAvailable2=, the current version is:
pl.NewVersionAvailable2=, aktualna wersja to:
 
en.NewVersionAvailable3=. Would you like to download it?
pl.NewVersionAvailable3=. Czy chcesz pobrać nową wersję?
 
en.SetupLoadINF= - Setup is running with ''/LOADINF'' paramater
pl.SetupLoadINF= - Uruchomiono z parametrem ''/LOADINF''

[Little_Red_Devil]

done and sent

 

L_R_D