Jump to content

Translating WoT modpack / installer language files


Recommended Posts

  • Administrator
35 minutes ago, Rejnok1 said:

Please find updated CZ translation.

 

 

WoT_cz_translation_1.10.1.3_06.ini 98.01 kB · 0 downloads

Thanks,

 

btw. I changed 

 

I added cz.servercross_hotkey_J=Zapnout x vypnout stiskem: J 

removed cz.servercross_hotkey_N=Zapnout x vypnout stiskem: N

removed cz.Aslains_original_colored_icons_with_Tier=Originál WG icony zbarvené dle Aslaina s arabskými číslicemi

etc.

 

you didn't do anything with cz.servercross_hotkey_N=Zapnout x vypnout stiskem: N

 

use this file for future CZ updates: WoT_cz_translation.ini

 

so cz.Aslains_original_colored_icons_with_Tier_Arab is missing in your translation @Rejnok1

 

Please pay attention.

Link to post
  • Administrator

Sorry for this, one more update, one line added in compare to previous one: WoT_en_translation_1.10.1.3_07.ini

en.invitesMgr=Invites manager

20 minutes ago, Redraven59 said:

You have same thing like Rejnok

Please use this file for future ES translation: WoT_es_translation.ini

 

 

Link to post
  • Administrator

Ok I will post a changelog for changed lines between 1.10.1.3_01 and 07 - if this will help you guys, no problem.

 

Full list of changes:

--- D:/!modpack_Tanks/Installer_Core/Component_List_Translations/not_used/WoT_en_translation_1.10.1.3_01.ini	Fri Nov 20 12:06:01 2020
+++ D:/!modpack_Tanks/Installer_Core/Component_List_Translations/not_used/WoT_en_translation_1.10.1.3_07.ini	Fri Nov 20 11:05:15 2020
@@ -407 +407 @@
-en.Non_XVM_6th_Senses=----------[ Sixth Sense non-XVM ]-------------------------------------
+en.Non_XVM_6th_Senses=----------[ SIXTH SENSE (NON-XVM) ]-------------------------------------
@@ -439 +439 @@
-en.CameraScript_RN=----------[ PMOD Settings ]-------------------------------------------
+en.CameraScript_RN=----------[ PMOD ]-------------------------------------------
@@ -507 +507 @@
-en.skinpacks=----------[ Customizations, Textures & Models]------------------------
+en.skinpacks=----------[ CUSTOMIZATIONS, TEXTURES & MODELS ]------------------------
@@ -511 +511 @@
-en.InfoPanels=----------[ Info Panel Settings ]-------------------------------------
+en.InfoPanels=----------[ INFO PANELS ]-------------------------------------
@@ -519,3 +519,3 @@
-en.various=----------[ Various Mods ]--------------------------------------------
-en.ExternalApps=----------[ External Apps ]-------------------------------------------
-en.sound=----------[ Sound Settings ]------------------------------------------
+en.various=----------[ VARIOUS MODS ]--------------------------------------------
+en.ExternalApps=----------[ EXTERNAL APPS ]-------------------------------------------
+en.sound=----------[ SOUNDS ]----------------------------------------------------------
@@ -573 +573 @@
-en.damageCounters=----------[ Efficiency Counters Settings]-----------------------------
+en.damageCounters=----------[ EFFICIENCY COUNTERS ]-----------------------------
@@ -582 +582 @@
-en.xvm_damageLog=----------[ Damage Done Log mods ]-----------------------------
+en.xvm_damageLog=----------[ RECEIVED DAMAGE LOGS ]-----------------------------
@@ -586 +586 @@
-en.hitlog=----------------------[ Hitlog Settings ]----------------------------------------------
+en.hitlog=----------------------[ DAMAGE DONE LOGS ]-----------------------------
@@ -620 +620 @@
-en.hangar=----------[ Garage XVM Settings ]-------------------------------------
+en.hangar=----------[ GARAGE XVM ]-------------------------------------
@@ -639 +639 @@
-en.XVM_tank_carousel=----------[ Tank Carousel XVM Settings]-------------------------------
+en.XVM_tank_carousel=----------[ TANK CAROUSEL XVM ]-------------------------------
@@ -641 +641 @@
-en.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v1=Tank sorting: Nation, Class, Tier
+en.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v1=Tank sorting: Nation, Class, Tier [Default]
@@ -754 +754 @@
-en.crosshairs=----------------------[ Crosshair Mods ]------------------------------------------
+en.crosshairs=----------------------[ CROSSHAIRS ]------------------------------------------
@@ -842 +842,2 @@
-en.Aslains_original_colored_icons_with_Tier=Original WG icons colored w/my style and Tiers
+en.Aslains_original_colored_icons_with_Tier_Arab=Original WG icons colored w/my style and Arab Tiers
+en.Aslains_original_colored_icons_with_Tier_Roman=Original WG icons colored w/my style and Roman Tiers
@@ -879,0 +881 @@
+en.invitesMgr=Invites manager
@@ -904 +906 @@
-en.OTM=----------[ OTM - Over Target Markers Settings ] ---------------------
+en.OTM=----------[ OTM - OVER TARGET MARKERS ] ---------------------
@@ -972,2 +974,2 @@
-en.addons=----------[ Other XVM Settings ]--------------------------------------
-en.SixSense=----------[ Sixth Sense Settings ]------------------------------------
+en.addons=----------[ OTHER XVM SETTINGS ]-----------------------------------------
+en.SixSense=----------[ SIXTH SENSES ]------------------------------------------
@@ -1145 +1147 @@
-en.minimap=----------[ XVM Minimap Settings ]------------------------------------
+en.minimap=----------[ XVM MINIMAP ]------------------------------------
@@ -1182,3 +1184,3 @@
-en.xvmstats=----------[ XVM Player Statistics Settings ]--------------------------
-en.GarageMods=----------[ Garage Mods ]---------------------------------------------
-en.modpack=----------[ non-XVM mods branch ]-------------------------------------------
+en.xvmstats=----------[ PLAYER STATISTICS XVM ]--------------------------
+en.GarageMods=----------[ GARAGE ]---------------------------------------------
+en.modpack=----------[ NON-XVM MODS BRANCH ]-------------------------------------------
@@ -1197 +1199 @@
-en.AimHelpingMods=----------[ Aim Helping Mods ]----------------------------------------
+en.AimHelpingMods=----------[ AIM HELPING MODS ]----------------------------------------
@@ -1228 +1230 @@
-en.NonXVMHitlogs=----------[ Hitlogs non-XVM ]-----------------------------------------
+en.NonXVMHitlogs=----------[ HITLOGS NON-XVM ]-----------------------------------------
@@ -1285,2 +1287,2 @@
-en.dmgpanels=----------[ Damage Panels Settings ]----------------------------------
-en.dmgLog=----------[ Received Damage Log mods ]------------------------------------
+en.dmgpanels=----------[ DAMAGE PANELS ]----------------------------------
+en.dmgLog=----------[ RECEIVED DAMAGE LOGS ]------------------------------------
@@ -1306 +1308 @@
-en.sessionstats=----------[ Session Statistics Settings ]-----------------------------
+en.sessionstats=----------[ SESSION STATISTICS ]-----------------------------
@@ -1348 +1350 @@
-en.GFXenhancers=----------[ Graphical Performance Mods Settings ]---------------------
+en.GFXenhancers=----------[ GRAPHICS PERFORMANCE ]------------------------------
@@ -1358 +1360 @@
-en.chatmods=----------[ Chat Mods Settings  ]-------------------------------------
+en.chatmods=----------[ IN-BATTLE CHAT ]---------------------------------------
@@ -1384 +1386 @@
-en.servercross_hotkey_N=Toggle w/hotkey: N
+en.servercross_hotkey_J=Toggle w/hotkey: J
@@ -1414,2 +1416,2 @@
-en.mapMods=----------[ Map Mods ]-----------------------------------------------
-en.minimapMods=----------[ Minimap Mods Settings ]-----------------------------------
+en.mapMods=----------[ MAP MODS ]-----------------------------------------------
+en.minimapMods=----------[ MINIMAP MODS ]----------------------------------------
@@ -1422 +1424 @@
-en.AslainsBranding=----------[ Aslain's Modpack Markings ]-------------------------------
+en.AslainsBranding=----------[ ASLAIN'S MODPACK MARKINGS ]-------------------------------
@@ -1430 +1432 @@
-en.colors=----------[ Color Scheme Settings ]-----------------------------------
+en.colors=----------[ COLOR SCHEMES ]-----------------------------------
@@ -1451 +1453 @@
-en.duke_nukem_voices=Crew sounds: Duke Nukem v1
+en.duke_nukem_voices=Crew sounds: Duke Nukem
@@ -1463 +1465 @@
-en.GirlsUndPanzerNonna_crewvoices=Crew sounds: Girls Und Panzer - Nonna
+en.crewVoices_GirlsUndPanzer=Crew sounds: Girls Und Panzer
@@ -1505 +1507 @@
-en.panels=----------[ Panels & Windows in-Battle Settings ]---------------------
+en.panels=----------[ PANELS & WINDOWS (IN-BATTLE) ]----------------------------------

 

  • Upvote 1
Link to post
hace 3 horas, Aslain dijo:

Ah ok, i stopped to inform such updates because recently too many of them, and it's more like internal thing but ok

 

 

Thanks, perfect.

 

Aslain, a new version of translate; I have note some "]-------" too long and I correct it

WoT_es_translation_1.10.1.3_07.ini

Edited by Redraven59
Link to post
En 20/11/2020 a las 12:07, Aslain dijo:

Ok I will post a changelog for changed lines between 1.10.1.3_01 and 07 - if this will help you guys, no problem.

 

 

Aslain, use this update of Spanish file. Some "]-------" too long and I correct it

WoT_es_translation_1.10.1.3_07.ini

  • Upvote 1
Link to post
  • Administrator

English updated WoT_en_translation_1.10.1.3_09.ini

 

@@ -644 +644,2 @@
-en.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v4=Tank sorting: Tier, class, Marks on Gun
+en.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v4=Tank sorting: Tier, Class, Marks on Gun
+en.XVM_tank_carousel_Tank_sorting_criteria_v5=Tank sorting: Tier, Nation, Class
@@ -906 +907 @@
-en.OTM=----------[ OTM - OVER TARGET MARKERS ] ---------------------
+en.OTM=----------[ VEHICLE MARKERS ] -----------------------------------
@@ -926,2 +927,2 @@
-en.OTM_clanicon_normal=In normal view
-en.OTM_clanicon_alt=Under ALT key
+en.OTM_clanicon_normal=Always visible
+en.OTM_clanicon_alt=Visible after pressing Alt Key

 

Link to post
  • Administrator

English updated WoT_en_translation_1.10.1.4_01.ini

@@ -364,0 +365,2 @@
+en.crewVoices_ge=Georgian
+en.crewVoices_hu=Hungarian
@@ -907 +909 @@
-en.OTM=----------[ VEHICLE MARKERS ]-------------------------------------
+en.OTM=----------[ VEHICLE MARKERS (OTM) ] ------------------------------
@@ -1481,0 +1484,2 @@
+en.crewVoices_Phrases_from_Georgian_movies=Crew sounds: Phrases from Georgian movies
+en.crewVoices_from_Hungarian_Crysis_Warhead=Crew sounds: Crysis Warhead (Hungarian)
@@ -1633 +1637 @@
-en.ratingscale_Wotlabs_10=10 Colors by WotLabs.net (Original)
+en.ratingscale_Wotlabs_10=10 Colors by WotLabs.net
@@ -1638 +1642 @@
-en.ratingscale_XVM_six=6 Colors by Team XVM (Original XVM scale)
+en.ratingscale_XVM_six=6 Colors by Team XVM

 

Link to post
  • Administrator

English updated WoT_en_translation_1.10.1.4_03 v2.ini

 

@@ -0,0 +1 @@
+en.isRunning=is running. It has to be closed to continue.%n%nPlease close it and click YES to retry or click NO to cancel the installation.
@@ -1121 +1124,2 @@
-en.removeRankBadgeIcon=Remove rank badge icon
+en.removeRankBadgeIcon_BL_ST=Remove rank badge icon from Battle Loading & Statistics Tab
+en.removeRankBadgeIcon_PP=Remove rank badge icon from Player's Panel

 

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.