Administrator Aslain Posted February 22, 2023 Author Administrator Share Posted February 22, 2023 New english: WoT_en_translation_1.19.1.0_19.ini Base spanish: WoT_es_translation.ini Changes: @@ -366,0 +367 @@ +en.Showroom_on_Idle_Camera=Showroom on Idle Camera @@ -774,0 +776 @@ +en.Reticle_Size_Limit_Remover=Reticle Size Limit Remover @@ -1354,0 +1357 @@ +en.DispersionReticle_Fix_Reticle_Size=Dispersion Circle: with Fix Reticle Size Quote Link to comment
Rejnok1 Posted February 22, 2023 Share Posted February 22, 2023 Please find CZ translation. WoT_cz_translation_1.19.1.0_19.ini 1 Quote Link to comment
Redraven59 Posted February 23, 2023 Share Posted February 23, 2023 Spanish translation. Note: Key en.DescriptionTitle is empty WoT_es_translation_1.19.1.0_19.ini Quote Link to comment
Rejnok1 Posted February 23, 2023 Share Posted February 23, 2023 I let it empty too same as orginal was. 1 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted February 23, 2023 Author Administrator Share Posted February 23, 2023 Yes, keep it empty, like in original file. 24 minutes ago, Redraven59 said: Spanish translation. Note: Key en.DescriptionTitle is empty WoT_es_translation_1.19.1.0_19.ini 101.8 kB · 0 downloads You didn't translate 😞 That's your changes: es.DescriptionTitle= {TODO_TRANSLATE} es.Showroom_on_Idle_Camera=Showroom on Idle Camera {TODO_TRANSLATE} es.hangar_GUP=Garage: Girls und Panzer {TODO_TRANSLATE} es.Reticle_Size_Limit_Remover=Reticle Size Limit Remover {TODO_TRANSLATE} es.DispersionReticle_Fix_Reticle_Size=Dispersion Circle: with Fix Reticle Size {TODO_TRANSLATE} Quote Link to comment
Redraven59 Posted February 23, 2023 Share Posted February 23, 2023 (edited) hace 3 horas, Aslain dijo: Yes, keep it empty, like in original file. You didn't translate 😞 That's your changes: es.DescriptionTitle= {TODO_TRANSLATE} es.Showroom_on_Idle_Camera=Showroom on Idle Camera {TODO_TRANSLATE} es.hangar_GUP=Garage: Girls und Panzer {TODO_TRANSLATE} es.Reticle_Size_Limit_Remover=Reticle Size Limit Remover {TODO_TRANSLATE} es.DispersionReticle_Fix_Reticle_Size=Dispersion Circle: with Fix Reticle Size {TODO_TRANSLATE} Sorry, I have not saved the file after translating it, only after processing it. I resend it. This is the correct file. Sorry, again 🥵 WoT_es_translation_1.19.1.0_19.ini Edited February 23, 2023 by Redraven59 Add correct file. 1 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted March 5, 2023 Author Administrator Share Posted March 5, 2023 New english WoT_en_translation_1.20.0.0_07.ini Please use that files as base for CZ, and ES WoT_es_translation.iniWoT_cz_translation.ini Changes: @@ -321 +321 @@ -en.CameraScript_RN=----------[ PMOD ]------------------------------------------- +en.Camera=----------[ CAMERA MODS ]------------------------------------ @@ -328,5 +327,0 @@ -en.Remember=Default zoom settings (unchecked = remember last sniper zoom) -en.Remember_2=x2 -en.Remember_4=x4 -en.Remember_6=x6 -en.Remember_8=x8 @@ -366 +361 @@ -en.HangarManagerHangMan_FreeCamera=Free Camera in Hangar and Replays +en.HangarManagerHangMan_FreeCamera=Free Camera in Garage and Replays @@ -775 +770 @@ -en.Fix_Reticle_Size=Fix Reticle Size +en.Fix_Reticle_Size=Better Reticle Size @@ -776,0 +772,2 @@ +en.Extended_Zoom_Switcher=Extended Zoom Switcher +en.Reticle_Dispersion_Pro=Reticle Dispersion Pro @@ -907,0 +905,5 @@ +en.OTM_reloadVehicle=Gun reload time (static) +en.OTM_reloadVehicle_Ally=Gun reload time: Allies +en.OTM_reloadVehicle_Enemy=Gun reload time: Enemy +en.OTM_reloadVehicle_Always=Gun reload time: Always visible +en.OTM_reloadVehicle_ALT=Gun reload time: Under ALT key only @@ -1327 +1329 @@ -en.CameraScript_RN_Zoom_In=Zoom-in for sniper mode +en.Camera_Zoom_In=Zoom-in for sniper mode @@ -1354,4 +1356,4 @@ -en.DispersionReticle_regular=Dispersion Circle: Regular -en.DispersionReticle_server=Dispersion Circle: Server -en.DispersionReticle_all=Dispersion Circle: Regular + Server -en.DispersionReticle_Fix_Reticle_Size=Dispersion Circle: with Fix Reticle Size +en.DispersionReticle_regular=Dispersion Reticle: Regular +en.DispersionReticle_server=Dispersion Reticle: Server +en.DispersionReticle_latency=Dispersion Reticle: Latency +en.DispersionReticle_Fix_Reticle_Size=Dispersion Reticle: with Better Reticle Size @@ -1365 +1367 @@ -en.servercross=Server Crosshair +en.Sight=Sight Quote Link to comment
Redraven59 Posted March 6, 2023 Share Posted March 6, 2023 Good morning guys, here is my ES translation, I hope everything is correct 😁 WoT_es_translation_1.20.0.0_07.ini 1 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted March 6, 2023 Author Administrator Share Posted March 6, 2023 1 hour ago, Redraven59 said: Good morning guys, here is my ES translation, I hope everything is correct 😁 WoT_es_translation_1.20.0.0_07.ini 101.95 kB · 0 downloads Thanks, btw. es.servercross_PMOD=PMOD, has to be PMOD, not MOD 🙂 PMOD is this mod name. Quote Link to comment
Rejnok1 Posted March 11, 2023 Share Posted March 11, 2023 Please find CZ translation. I used your mentioned ini file for cz WoT_cz_translation_1.20.0.0_07.ini 1 Quote Link to comment
snipuck Posted May 12, 2023 Share Posted May 12, 2023 WoT_ko_translation_1.19.1.0_19.ini too rate update for kr. changed 1 or 2 sentence and filled blanks Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted May 12, 2023 Author Administrator Share Posted May 12, 2023 1 hour ago, snipuck said: WoT_ko_translation_1.19.1.0_19.ini 102.48 kB · 0 downloads too rate update for kr. changed 1 or 2 sentence and filled blanks WoT_ko_translation.ini This is the latest KO I have, perform a merge and check, please. Quote Link to comment
snipuck Posted May 12, 2023 Share Posted May 12, 2023 3 hours ago, Aslain said: WoT_ko_translation.ini 102.7 kB · 1 download This is the latest KO I have, perform a merge and check, please. i checked that file. it seems same as mine when translating '1.18.1.1_09' so i mean, i used file which u have. no need merge i think always thx for making modpack Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted May 12, 2023 Author Administrator Share Posted May 12, 2023 Hmm, it's not the same, it has removed not used entries, and added some new entries 🙂 Have you checked it in winmerge? Latest English: WoT_en_translation_1.20.1.1_01.ini When you guys translate, always download from here first: https://aslain.com/custom_messages/WoT/ don't translate your local old copies, I have made changes, added translations from the translator etc. etc. Changes, but may contain old changes as well: @@ -68 +68 @@ -en.create_shortcuts=Create applications shortcut on desktop +en.create_shortcuts=Create shortcuts to the applications on the desktop @@ -117 +117 @@ -en.MarksOnGuns_Custom=Marks of Excellence on guns +en.MarksOnGuns_Custom=Marks of Excellence on gun barrels @@ -265,0 +266 @@ +en.dynamic_squads_fix=Dynamic squads fix @@ -300 +301 @@ -en.autoIgnore_Champi=Auto ignore by CHAMPi +en.autoIgnore_Champi=Auto ignore Pro by CHAMPi @@ -358,0 +360,2 @@ +en.AutoEquipmentReturn=Auto Equipment Return - helper mod for WoT Plus users +en.AutoEquipmentReturn_Kurzdor=Auto-Equipment Return: by Kurzdor [beta!] @@ -391 +393,0 @@ -en.hitzones=Hitzone skins @@ -392,0 +395 @@ +en.hitzones=Hitzone skins @@ -394 +397,2 @@ -en.hitzones_Esther=Esther +en.hitzones_Esther=Esther (permanent) +en.hitzones_Esther_smart=Esther (smart) @@ -432,2 +436,2 @@ -en.enginesounds_WarMod_config_JohnTankPL=config by JohnTankPL -en.enginesounds_WarMod_config_Nelumbo=config by Nelumbo +en.enginesounds_WarMod_config_JohnTankPL=config by JohnTankPL (original author) +en.enginesounds_WarMod_config_Nelumbo=config by Nelumbo (fan made config) @@ -637 +641 @@ -en.custom_spg_crosshair_j1mbo_v3=spg sight: J1mbo v3 +en.custom_spg_crosshair_j1mbo_v3=spg sight: J1mbo v3 (green) @@ -762 +766 @@ -en.contourIconsMode_withoutOTM=Display unaltered icons in WoT's OTM +en.contourIconsMode_withoutOTM=Display default game contour icons above the over target markers (OTM) @@ -771,0 +776 @@ +en.Server_reticle_toggle=Server reticle toggle on pressing F2 @@ -773,0 +779 @@ +en.ArmorCalculatorPro=Armor Calculator Pro @@ -775 +781 @@ -en.FriendsNotifier=Friends Notifier +en.FriendsNotifier=Friends and clan members status change notifier @@ -798 +804 @@ -en.PM_autoreset_for_Object_279=PM autoreset for Object 279 +en.PM_autoreset_for_Object_279=Object 279 Personal Mission auto-reset @@ -819,2 +825,2 @@ -en.hangar_calculator=Garage Clock & Calculator by AntonVK -en.hangar_calculator_clock=Garage Clock +en.hangar_calculator=Garage Clock by AntonVK +en.hangar_calculator_clock=Garage Clock v1 @@ -909,0 +916,5 @@ +en.OTM_hoverMarker=Hover marker +en.OTM_hoverMarker_hide=Hover marker: Hide +en.OTM_hoverMarker_position=Position +en.OTM_hoverMarker_position_default=Hover marker - position: Default +en.OTM_hoverMarker_position_higher=Hover marker - position: Higher @@ -1060,2 +1071,2 @@ -en.removeRankBadgeIcon_BL_ST=Remove rank badge icon from Battle Loading & Statistics Tab -en.removeRankBadgeIcon_PP=Remove rank badge icon from Player's Panel +en.removeRankBadgeIcon_BL_ST=Remove rank badge icon +en.removeRankBadgeIcon_PP=Remove rank badge icon. @@ -1062,0 +1074 @@ +en.font_mono_to_Consolas=Change the font used in the statistics from mono to Consolas @@ -1160 +1172 @@ -en.Autoaim_indication_repair_Y=repair: Tracks, Engine & Extinguisher Fire under: [Y] hotkey +en.Autoaim_indication_repair_Y=repair: Tracks, Engine & Fire Extinguishing under: [Y] hotkey @@ -1168 +1180 @@ -en.buttons=Hot Key mods +en.buttons=Hotkey mods @@ -1174,0 +1187,3 @@ +en.golden_gold_ammo=Golden gold ammo icons +en.golden_gold_ammo_v1=Golden gold ammo v1 +en.golden_gold_ammo_v2=Golden gold ammo v2 @@ -1304 +1319 @@ -en.YasenKrasen=YasenKrasen session stats +en.YasenKrasen=YasenKrasen session stats [bug: double results in garage] @@ -1416 +1431 @@ -en.damagepanel_Glass=Damage Panel Glass +en.damagepanel_Glass=Damage Panel Transparent @@ -1427,0 +1443,4 @@ +; not used don't translate en.colors_BlueRed=Blue vs. Red +; not used don't translate pl.colors_BlueRed=Niebiescy kontra Czerwoni +; not used don't translate en.colors_BlueOrange=Blue vs. Orange +; not used don't translate pl.colors_BlueOrange=Niebiescy kontra Pomarańczowi @@ -1537,0 +1557,4 @@ +en.PlayersPanel_TextFieldShadow=Enable shadow for text fields (better text visibility) +en.PlayersPanel_TextFieldShadow_vehicleShadow=Shadow for text fields: Stats and/or vehicle names +en.PlayersPanel_TextFieldShadow_nickShadow=Shadow for text fields: Player names +en.PlayersPanel_TextFieldShadow_fragsShadow=Shadow for text fields: Number of destroyed vehicles @@ -1759 +1782,9 @@ -en.paramsdictproxyfix=paramsdictproxyfix \ No newline at end of file +en.paramsdictproxyfix=Fix for vehicle parameter list +en.tomatogg=Show battle results on Tomato.gg +en.minimaplabelsdirectionfix=Minimap Labels Direction +en.minimaplabelsdirectionfix_normal=regular minimap +en.minimaplabelsdirectionfix_alt=minimap under ALT hotkey +en.minimaplabelsdirectionfix_normal_right=labels direction: to the right +en.minimaplabelsdirectionfix_normal_left=labels direction: to the left +en.minimaplabelsdirectionfix_alt_right=labels direction: to the right (ALT) +en.minimaplabelsdirectionfix_alt_left=labels direction: to the left (ALT) 1 Quote Link to comment
Redraven59 Posted May 13, 2023 Share Posted May 13, 2023 Excuse me, is a new translation of the texts in Spanish necessary? 😛 Thank you. Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted May 13, 2023 Author Administrator Share Posted May 13, 2023 19 minutes ago, Redraven59 said: Excuse me, is a new translation of the texts in Spanish necessary? 😛 Thank you. I translated myself, check if they are correct, on the bottom of spanish file. Quote Link to comment
Redraven59 Posted May 13, 2023 Share Posted May 13, 2023 Two comments 1.- I normally use "equipamiento" for what is added to the tank (equipment), "equipo" in Spanish has two meanings: "equipment" with that same meaning and also "equipo" is a "team" (as a football team, a "equipo de fútbol"). es.AutoEquipmentReturn=Devolución automática de equipamiento - Mod de ayuda para usuarios de WoT Plus es.AutoEquipmentReturn_Kurzdor=Devolución automática de equipamiento: por Kurzdor [Beta!] 2.- I don't understand "Golden ammo of gold" and also I can't find this same label in the English files. Golden is "dorado", the colour of the gold, and gold is "oro", the metal. Could it be referring to "Premium Golden Ammo"? What did he say that premium ammo looks gold in color? Without the original phrase in English or without seeing the in-game effects I can't decide es.golden_gold_ammo=Iconos de munición dorada de oro es.golden_gold_ammo_v1=Munición dorada de oro v1 es.golden_gold_ammo_v2=Munición dorada de oro v2 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted May 13, 2023 Author Administrator Share Posted May 13, 2023 20 minutes ago, Redraven59 said: Two comments 1.- I normally use "equipamiento" for what is added to the tank (equipment), "equipo" in Spanish has two meanings: "equipment" with that same meaning and also "equipo" is a "team" (as a football team, a "equipo de fútbol"). es.AutoEquipmentReturn=Devolución automática de equipamiento - Mod de ayuda para usuarios de WoT Plus es.AutoEquipmentReturn_Kurzdor=Devolución automática de equipamiento: por Kurzdor [Beta!] 2.- I don't understand "Golden ammo of gold" and also I can't find this same label in the English files. Golden is "dorado", the colour of the gold, and gold is "oro", the metal. Could it be referring to "Premium Golden Ammo"? What did he say that premium ammo looks gold in color? Without the original phrase in English or without seeing the in-game effects I can't decide es.golden_gold_ammo=Iconos de munición dorada de oro es.golden_gold_ammo_v1=Munición dorada de oro v1 es.golden_gold_ammo_v2=Munición dorada de oro v2 That's how the author named it, Golden gold ammo 😉 So translation ended up as this. I understand it as goldened "gold" ammo, which stands for the ammo and stuff that was only for gold coins in the past. 1 Quote Link to comment
snipuck Posted May 13, 2023 Share Posted May 13, 2023 i found what was wrong. after delete and put some lines, sadly notepad line was almost same this time i use file which u gave me. and i checked again. (with WoT_en_translation_1.20.1.1_01, WoT_ko_translation) (not my 1.18 ver) i hope this time no error in here WoT_ko_translation_1.20.1.1_01.ini 1 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted August 13, 2023 Author Administrator Share Posted August 13, 2023 New English file WoT_en_translation_1.21.1.1_03.ini, and other translations: WoT_cn_translation.ini WoT_cz_translation.ini WoT_da_translation.ini WoT_de_translation.ini WoT_es_translation.ini WoT_fr_translation.ini WoT_hu_translation.ini WoT_it_translation.ini WoT_ko_translation.ini WoT_nl_translation.ini WoT_pt_translation.ini WoT_ru_translation.ini Quote Link to comment
Redraven59 Posted August 14, 2023 Share Posted August 14, 2023 Good mornign guys. Here you have mi translation into spanish 🤪 WoT_es_translation_1.21.1.1_03.ini 1 Quote Link to comment
Rejnok1 Posted August 14, 2023 Share Posted August 14, 2023 Please find attached CZ translation from your file. WoT_cz_translation_1.21.1.1_03.ini 1 1 Quote Link to comment
Moderator Theolitius Posted August 14, 2023 Moderator Share Posted August 14, 2023 Dutch translation WoT_nl_translation.ini 1 1 Quote Link to comment
Redraven59 Posted August 19, 2023 Share Posted August 19, 2023 (edited) ... Edited September 6, 2023 by Redraven59 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted September 7, 2023 Author Administrator Share Posted September 7, 2023 On 8/19/2023 at 11:11 AM, Redraven59 said: ... 1 Quote Link to comment
Redraven59 Posted September 7, 2023 Share Posted September 7, 2023 hace 1 hora, Aslain dijo: I love you, Aslain 😃 Quote Link to comment
asikartal1978 Posted October 18, 2023 Share Posted October 18, 2023 (edited) wold of warsips lütfen türkçe dil desteği 5 senedir ciddi ilaçlar Edited October 18, 2023 by asikartal1978 Quote Link to comment
Redraven59 Posted November 2, 2023 Share Posted November 2, 2023 Mr. Aslain, I see some untranslated lines in your installer. Whenever you want, provide me with the original in English and I will make a new translation of what is not yet translated 😬 Quote Link to comment
Administrator Aslain Posted November 3, 2023 Author Administrator Share Posted November 3, 2023 Latest english and the other languages (use them as base) WoT_en_translation_1.22.1.0_13.ini I'm not sure if I will keep using this kind of category new separators ══ , but for now, I'm using them in English and Polish. The problem with them is that I cannot automate some procedures in the modpack code, because they are special characters and it cannot read them for some reason. It's also challenging to determine the correct length to position the names. This is subject to change. For your convenience, I've moved all category names to the bottom of the translation file. WoT_ru_translation.ini WoT_pt_translation.ini WoT_nl_translation.ini WoT_ko_translation.ini WoT_it_translation.ini WoT_hu_translation.ini WoT_fr_translation.ini WoT_es_translation.ini WoT_de_translation.ini WoT_da_translation.ini WoT_cn_translation.ini WoT_cz_translation.ini WoT_ua_translation.ini Quote Link to comment
Rejnok1 Posted November 5, 2023 Share Posted November 5, 2023 Please find attached CZ file. WoT_CZ_translation_1.22.1.0_13.ini 1 Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.