Translating WoT modpack / installer language files

[Sebchoubi 27]

Hello,

 

Updated French language file to 4.4.15

 

@+

fr_translation_4.4.15.rar

[Aslain 3,362]

This is correct:

 

en.DebugPanel_Ragnarocek=Debug Panel by Ragnarocek

[Little_Red_Devil 28]

PT file done

 

Cheers,

 

L_R_D

pt_translation_4.4.15.rar

[MGIMATTY 35]

Updated Dutch to nl_translation_4.4.15-11-Jun-2015.rar

 

Left "en.DebugPanel_Ragnarocek=Debug Panel by Ragnarocek"  as is (translated)

[Aslain 3,362]

Good, I changed it to unknown but only for 1 version, then it was reverted.

[Aslain 3,362]

Added en_translation_v4.4.20.ini

[MGIMATTY 35]

Updated Dutch to nl_translation_4.4.20-15-Jun-2015.rar

[Sebchoubi 27]

Hello,

 

Updated French language file to 4.4.20

 

@+

fr_translation_4.4.20.rar

[JuanKaMas 17]

Updated to es_translation_4.4.20.rar

[Quaksen 640]

Very minor thing for the English file (small typo):

en.SetupLoadINF= - Setup is running with ''/LOADINF'' paramater

should be:

en.SetupLoadINF= - Setup is running with ''/LOADINF'' parameter

[Aslain 3,362]

Ty

[Quaksen 640]

Spotted another duplicate entry:

Line 264: en.hangarclock=Hangar clock with calculator by AntonVK

Line 579: en.hangarclock=Hangar clock with calculator by AntonVK [DLC]

:ph34r:

[Aslain 3,362]

 

Spotted another duplicate entry:

Line 264: en.hangarclock=Hangar clock with calculator by AntonVK

Line 579: en.hangarclock=Hangar clock with calculator by AntonVK [DLC]

:ph34r:

 

 

Fixed :)

 

 

Updated to es_translation_4.4.20.rar

 

Error in 629 line, I fixed it, but just telling.

[Quaksen 640]

In the English file, there's 3 "not English lines":

Line 760: en.Hlasky_crewvoices=Hlášky: z filmů a seriálů

Line 769: en.czterej_pancerni=Czterej Pancerni

Line 770: en.hallack=Teksty Hallacka zamiast załogi

:ph34r:  :P

[MGIMATTY 35]

In the English file, there's 3 "not English lines":

Line 760: en.Hlasky_crewvoices=Hlášky: z filmů a seriálů

Line 769: en.czterej_pancerni=Czterej Pancerni

Line 770: en.hallack=Teksty Hallacka zamiast załogi

:ph34r:  :P

I think this is correct as these line correspond with polish crewvoices which are placed under the polish section.

[Quaksen 640]

Yeah, I know, they are under Polish and Czech - but - I don't see a reason for them to remain unreadable to other users.

All other things are translated :)

[MGIMATTY 35]

Let's let Aslain decide on this one :D

[Little_Red_Devil 28]

PT file done

 

Sorry for the delay.

 

Cheers,

 

L_R_D

pt_translation_4.4.20.rar

[radcat 0]

If  you need  more Dutch translations  no problem  mate just give me a write !                                                                                                                                                                                                                                                                                              1 4 All All 4 1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          radcat

[MGIMATTY 35]

When I'm out on a vacation I now know who to write to ;). Also feel free to PM suggestions to me as I am using the English client.

[JuanKaMas 17]

Fixed :)

 

 

 

Error in 629 line, I fixed it, but just telling.

 

fixed too

[Aslain 3,362]

Error in PT

 

pt.zoomx10:1660_PMOD=60x (10 passos, 1.6-60) [por P_MOD]

[Aslain 3,362]

Yeah, I know, they are under Polish and Czech - but - I don't see a reason for them to remain unreadable to other users.

All other things are translated :)

 

I had it in english before, but someone of translators had idea to not translate it, because of something I don't remember now :)

[Aslain 3,362]

EN file updated to 4.4.26

[JuanKaMas 17]

Updated to  es_translation_4.4.26.rar

[MGIMATTY 35]

Dutch updated to 4.4.26

 

• Language file updated
• Found untranslated line (r.583) en.ColoredMessages_ger=Deutsch (translated in Dutch file)
• Found untranslated line (r.741) en.czterej_pancerni=Czterej Pancerni (remains untranslated in Dutch file)
• Found untranslated line (r.742) en.hallack=Teksty Hallacka zamiast załogi (remains untranslated in Dutch file)

 

nl_translation_4.4.26-22-Jun-2015.rar

[Little_Red_Devil 28]

Error in PT

 

pt.zoomx10:1660_PMOD=60x (10 passos, 1.6-60) [por P_MOD]

 ^ corrected

 

PT file updated to

pt_translation_4.4.26.zip

[Sebchoubi 27]

Hello,

 

Updated French language file to 4.4.26

 

@+

fr_translation_4.4.26.rar

[Aslain 3,362]

English file updated to 4.4.27

[JuanKaMas 17]

Updated to es_translation_4.4.27.rar