Translating WoT modpack / installer language files

[Sebchoubi 27]

Sorry Aslain,

 

I'm talking about your english translation !

 

I meant that you can leave, for example, English translation files: en.translation_4.0.0.ini and en.translation_4.0.7.ini (your new file and the old one).

 

Do you understand ?

 

Thanks

[Aslain 3,379]

Yup, roger that :)

[Little_Red_Devil 28]

PT file done

 

Cheers, 

 

L_R_D

pt_translation_4.4.7.ini.zip

[Aslain 3,379]

EN file updated

[JuanKaMas 17]

Hi, fron 2 to 9 i out of my house, and only have the mobile.

[Sebchoubi 27]

Hello,

 

Updated French language file to 4.4.8

 

@+

fr_translation_4.4.8.rar

[Little_Red_Devil 28]

PT file done

 

Cheers,

 

L_R_D

pt_translation_4.4.8.zip

[MGIMATTY 35]

Dutch language updated to nl_translation_4.4.8-05-Jun-2015.rar

[gordon78 1]

salut est ce possible que quelqu'un peut me traduire la reticule harpoon V2.1(ru) en zoom ce suis francais et le comprend pas la langue sur le zoom ???

[Sebchoubi 27]

Salut gordon78,

Ici, tu es sur le forum du pack de mods d'Aslain.

Il se contente simplement de regrouper les différents mods qui se font sur World of Tanks.

Le réticule Harpoon v2.1(ru) est l'un de ceux là, et ce n'est donc pas ici qu'il faut demander sa traduction.

[gordon78 1]

ok merci

[Aslain 3,379]

EN file updated to 4.4.13

 

pay attention to some removed autotelescope lines, winmerge will show you for sure.

[Sebchoubi 27]

Hi Aslain,

 

Do you still have your old version en.translation_4.4.8.ini ? (this file isn't on your server)

 

Thanks a lot.

[Aslain 3,379]

Looks like yesterdays server restart removed that file, I don't have it.

[Quaksen 641]

Hi Aslain,

 

Do you still have your old version en.translation_4.4.8.ini ? (this file isn't on your server)

 

Thanks a lot.

I still had it :)

 

Edit, yeah, wasn't a good version..

[Sebchoubi 27]

Hello,

 

Updated French language file to 4.4.13

 

@+

 

Thank you Quaksen  ;)

 

PS : it isn't the good version (too much differences)

fr_translation_4.4.13.rar

[Quaksen 641]

 

Thank you Quaksen  ;)

 

PS : it isn't the good version (too much differences)

 

Is that for the english file you mean?

It should be the same, since it's an unedited download from the translation page  :unsure:

 

Edit: Yeah, wasn't a good version...

[JuanKaMas 17]

I'm back home, some a little short vacation :P

 

Updated to es_translation_4.4.13.rar

[Little_Red_Devil 28]

PT file done

 

Cheers,

 

L_R_D

pt_translation_4.4.13.ini.zip

[Quaksen 641]

Yeah... after double checking, I had actually edited (deleted) lines from the en_translation_4.4.8.ini file.. sorry.  :mellow:

So if that's the one on the translation page now, it's inaccurate.

[Little_Red_Devil 28]

ok ok

 

here comes L_R_D to the rescue..

 

the original 4.4.8_en  file

 

:)

 

Cheers,

 

L_R_D

en_translation_4.4.8.ini.zip

[Quaksen 641]

Thanks Little Red Devil  B)

And yeah.. that means there's around 300 lines missing from the one I had, lol.. I guess I must have been deleting them as I translated, to keep track of what I had left..

(I admire you translation guys.. it's not easy when you start from scratch!)

[MGIMATTY 35]

Dutch updated to nl_translation_4.4.13-09-Jun-2015.rar

[Aslain 3,379]

Super important, hope you understand my problem there: http://aslain.com/index.php?/topic/2807-installer-mods-bugs-missing-and-suggestions/#entry14091

[Sebchoubi 27]

A lot of job is waiting for us  ;)

[Quaksen 641]

A lot of job is waiting for us  ;)

Don't hate me too much..  :unsure:  :ph34r: :P

[Aslain 3,379]

EN file updated to v4.4.15

[JuanKaMas 17]

Updated to es_translation_4.4.15.rar

[Quaksen 641]

EN file updated to v4.4.15

Phew, not as bad as expected :P

 

New lines, compared to 4.4.13:

en.SixSense_icon_ArnoldSchwarzenegger=Arnold Schwarzenegger (Terminator)

en.SixSense_ArnoldSchwarzenegger=Arnold Schwarzenegger (Terminator) sound

en.xftdmgpanel_split=Xft DamageLog + split hitlog [installing this will uncheck my XVM hitlog section!]

en.SeaFalcon_damagepanel=SeaFalcons DamageLog

en.crew_voices_ArnoldSchwarzenegger=Arnold Schwarzenegger (Terminator)

 

Changed lines, compared to 4.4.13:

en.Region_Changer=WoT Region Editor v2.2

en.coloredBaseCirclesColor1=v1 light red

en.coloredBaseCirclesColor2=v2 light blue

en.coloredBaseCirclesColor3=v3 red

en.coloredBaseCirclesColor4=v4 blue

en.Blue_crosshair=Blue crosshair

en.DebugPanel_Ragnarocek=Debug Panel by unknown

en.DebugPanel_V3=Debug Panel v3 by rafal_rambo

en.servercross_white=white cross

en.servercross_fancy=fancy blue servercross

en.servercross_blue=blue servercross

en.servercross_green=green servercross

en.servercross_white=white servercross

en.SeaFalcon=SeaFalcons DamageLog + Hitlog [installing this will uncheck my XVM hitlog section!]

[Aslain 3,379]

I need to standardise certain strings.

 

crew_voices_

6th_sense_icons_

6th_sense_sounds_

damage_panel_

damage_log_

 

etc. and so on... it will help me a lot when I look for things, and the same with some preview file names, but that not that important atm.